这首诗是典型的闺怨之作,以思妇口吻,借夜鹊惊魂的核心意象,抒发了与亲人远别后的孤寂愁绪、刻骨思念,以及对爱人矢志不渝的忠贞情怀,情感真挚婉转,意境清冷孤寂。
惊魂同夜鹊
思君常入梦,同鹊屡惊魂。
孤寝红罗帐,双啼玉箸痕。
妾心甘自保,岂复暂忘恩。
简要说明
逐句注释
- 万里无人见:极言空间辽远,无人能体察、理解我的心境。万里:泛指遥远的距离;无人见:此处非指无人看见,而是无人能懂我的心事。
- 众情难与论:千般愁绪、满腹心事,难以向旁人倾诉。众情:此处指世俗寻常的共情,或他人的情感;论:诉说、倾吐。
- 思君常入梦:思念你(夫君或远游的亲人),夜夜都能在梦中与你相见。君:对所爱之人的尊称;入梦:进入梦境。
- 同鹊屡惊魂:屡次因夜鹊的啼鸣受惊,从与你的梦中惊醒。鹊:夜鹊,古人认为夜间啼飞的乌鹊多与惊扰、不安相关;惊魂:既指夜鹊受惊飞鸣,也指思妇被惊断梦境后的心神不宁。
- 孤寝红罗帐:独自卧在红罗织就的床帐之中,孤枕难眠。孤寝:独眠;红罗帐:以红色绫罗制成的床帐,代指女子的闺房陈设。
- 双啼玉箸痕:两行清泪如玉筷般流下,脸颊留下两道泪痕。双啼:泪流不止,两行泪水;玉箸:原指玉制的筷子,此处比喻女子细长晶莹的眼泪。
- 妾心甘自保:我的心意是甘愿坚守自身的贞洁与这份情谊。妾:古代女子的自称;甘自保:甘愿自我坚守。
- 岂复暂忘恩:又怎能片刻忘记你曾予我的恩情呢。岂复:怎么会、怎能再;暂忘:片刻忘记;恩:指夫妻间的深厚恩情。
现代译文
万里关山迢递,无人懂我心事,
满腔愁绪翻涌,竟不知向谁倾吐。
思念你啊,夜夜都入我梦境,
却屡次被夜鹊惊起,断了相逢的温存。
独卧在红罗帐里,孤枕难捱,
两行清泪似玉箸,刻满了脸颊的泪痕。
我心意坚定,甘愿守着这份孤寂,
又怎会片刻忘却你曾予我的恩情?
创作背景
赵嘏为晚唐诗人,一生多游宦在外,辗转于各地幕府。这首诗以闺中思妇的视角立言,学界主流观点认为其是借思妇之愁,抒发诗人自身羁旅在外的怀乡思亲之情,也契合了晚唐社会战乱频仍、游子羁旅、思妇怨旷的普遍主题。诗中“同鹊屡惊魂”的意象,化用了汉魏古诗中乌鹊夜惊的传统意象(如曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”),以夜鹊的惊扰烘托思妇的孤寂惶惑。该诗整体贴合赵嘏清丽婉转的创作风格,大概率作于其游宦他乡、思念家中妻室之时。
艺术赏析
- 双关意象的运用:核心意象“夜鹊惊魂”极具表现力,既以乌鹊夜鸣的实景烘托思妇孤寝的寂静,又以“惊魂”双关,将鹊鸟受惊与思妇惊断梦境的心神不宁融为一体,情景交融,将抽象的愁绪具象化。
- 格律与对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄合律,以平水韵十三元部押韵(论、魂、痕、恩),韵律和谐舒缓。颔联“孤寝红罗帐,双啼玉箸痕”对仗工整,“孤寝”对“双啼”,“红罗帐”对“玉箸痕”,以细节对仗凸显思妇的孤寂与悲戚。
- 情感层次递进:全诗从“无人见”的孤寂开篇,到“常入梦”的思念,再到“屡惊魂”的怅惘,继而以“孤寝”“玉箸痕”铺写悲愁,最后以“心甘自保”“岂复忘恩”收束,层层递进,将思妇的愁绪与忠贞之心娓娓道来,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 语言风格清丽自然:全诗以白描手法刻画思妇的言行与心境,语言浅近直白却意蕴悠长,贴合晚唐诗歌“清丽婉转、抒情含蓄”的整体风貌,无晦涩用典,却将思妇的深情表达得淋漓尽致。
常见问题
《惊魂同夜鹊》的作者和朝代是什么?
《惊魂同夜鹊》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。
《惊魂同夜鹊》主要写了什么?
这首诗是典型的闺怨之作,以思妇口吻,借 夜鹊惊魂 的核心意象,抒发了与亲人远别后的孤寂愁绪、刻骨思念,以及对爱人矢志不渝的忠贞情怀,情感真挚婉转,意境清冷孤寂。
《惊魂同夜鹊》的创作背景是什么?
赵嘏为晚唐诗人,一生多游宦在外,辗转于各地幕府。这首诗以闺中思妇的视角立言,学界主流观点认为其是借思妇之愁,抒发诗人自身羁旅在外的怀乡思亲之情,也契合了晚唐社会战乱频仍、游子羁旅、思妇怨旷的普遍主题。诗中“同鹊屡惊魂”的意象,化用了汉魏古诗中乌鹊夜惊的传统意象(如曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”),以夜鹊的惊扰烘托思妇的孤寂惶惑。该诗整体贴合赵嘏清丽婉转...
《惊魂同夜鹊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关意象的运用 :核心意象“夜鹊惊魂”极具表现力,既以乌鹊夜鸣的实景烘托思妇孤寝的寂静,又以“惊魂”双关,将鹊鸟受惊与思妇惊断梦境的心神不宁融为一体,情景交融,将抽象的愁绪具象化。 2. 格律与对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,以平水韵十三元部押韵(论、魂、痕、恩),韵律和谐舒缓。颔联“孤寝红罗帐,双啼玉箸痕”对仗工整,“孤寝”对“双啼”,“红...