这首诗是诗人秋日造访崇圣寺、拜访僧录云端法师时所作,借秋夜禅院之景与古典禅典,抒发羁旅漂泊的愁绪、身世失意的悲慨与故园之思,最终将身心病痛与精神烦忧诉诸禅门,寻求精神慰藉,整体氛围清冷孤寂,情感沉郁内敛。
题崇圣寺简云端僧录
宋玉逢秋空雪涕,净名无地可容床。
高云覆槛千岩树,疏磬含风一夜霜。
回首故园红叶外,只将多病告医王。
简要说明
逐句注释
-
暮尘飘尽客愁长:暮尘,傍晚时分的尘埃;客愁,游子漂泊在外的羁旅愁绪。飘尽既指暮景中尘埃渐散,也暗合愁绪如尘般挥之不去的绵长。
-
来叩禅关月满廊:禅关本指佛寺山门,亦代指禅道、佛门;叩禅关即造访寺院、求访僧人。月满廊指月光洒满寺院回廊,点明造访时间为秋夜月明之时。
-
宋玉逢秋空雪涕:宋玉为战国楚辞大家,《九辩》为后世悲秋文学源头,其文多抒失意悲戚之感;雪涕指擦拭眼泪,“雪”在此作动词,意为拭去。此句以宋玉逢秋却无人共鸣的典故,暗合诗人自身漂泊失意的愁绪。
-
净名无地可容床:净名即佛教居士维摩诘,后世以其典故形容禅家空寂无住的境界,此处借维摩诘的清寂境界,烘托崇圣寺清净空寂的禅院氛围。
-
高云覆槛千岩树:槛指寺院回廊的栏杆;高云覆槛即高耸云层覆盖回廊栏杆,千岩树指千座山岩上的林木,点明寺院地处山林之间。
-
疏磬含风一夜霜:疏磬指稀疏悠扬的寺院磬声(磬为佛教诵经、报时法器);含风指伴着晚风传送,一夜霜点明秋夜清寒,烘托清冷孤寂的氛围。
-
回首故园红叶外:红叶为秋日经霜枫叶,点明时节为深秋;此句写诗人遥望故园,却只见红叶掩映的远山,故园已在视线之外,抒发思乡之情。
-
只将多病告医王:医王为佛教对佛陀的称呼,谓其能治愈众生的烦恼与病痛。此处诗人以“多病”代指身心病痛与精神烦忧,将愁绪诉诸禅门寻求慰藉。
现代译文
傍晚的尘埃渐渐落定,游子的愁绪却依旧绵长。我轻轻叩开佛寺的山门,月光早已洒满了回廊。
宋玉逢秋只能空自挥泪,维摩诘的净室竟连床榻都无处安放。
高云覆着栏杆,千岩之上的林木都笼在云影里,稀疏的磬声伴着晚风,浸透了一夜的霜华。
回头遥望故园,早已在红叶掩映的远方,只能将一身多病,向这医王般的佛陀倾诉。
创作背景
赵嘏为晚唐诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,长期漫游于江淮、江南一带,羁旅愁思贯穿其诗作。此诗为其秋日造访崇圣寺、拜访僧录(唐代寺院中管理僧众事务的僧官)云端法师时所作。晚唐社会动荡不安,文人多感身世飘零,佛教禅宗盛行,成为失意文人寻求精神寄托的途径。诗人借造访寺院之机,将自身的羁旅愁、思乡情与失意感融入禅院秋景之中,既表达了对世俗烦恼的排遣,也暗含了对精神解脱的向往。目前学界关于此诗的具体创作年份尚无定论,一般认为是其漫游江南时期的作品。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨,颔联、颈联对仗工整。如“高云覆槛”对“疏磬含风”、“千岩树”对“一夜霜”、“宋玉逢秋”对“净名无地”,词性相对、意境相合,体现了晚唐律诗成熟的格律规范。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中两处用典皆贴合情境:以宋玉悲秋典故呼应秋景与诗人的失意愁绪,以维摩诘的典故烘托禅院的空寂境界,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又暗合了诗人访僧的主题。
- 意象凝练,氛围清冷:诗中选取暮尘、月廊、高云、岩树、疏磬、秋霜、红叶等意象,组合成一幅清寂的秋夜禅院图,烘托出诗人孤寂落寞的心境,将客愁、思乡与禅意融为一体,意境幽远。
- 情感层次分明:首联点出客愁与访寺之由,颔联借典故抒发身世之悲,颈联以景衬情烘托氛围,尾联收束于思乡与寄情禅门,层层递进,将个人愁绪与禅理感悟自然结合,体现了晚唐文人在乱世中的精神困境与寄托。
常见问题
《题崇圣寺简云端僧录》的作者和朝代是什么?
《题崇圣寺简云端僧录》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。
《题崇圣寺简云端僧录》主要写了什么?
这首诗是诗人秋日造访崇圣寺、拜访僧录云端法师时所作,借秋夜禅院之景与古典禅典,抒发羁旅漂泊的愁绪、身世失意的悲慨与故园之思,最终将身心病痛与精神烦忧诉诸禅门,寻求精神慰藉,整体氛围清冷孤寂,情感沉郁内敛。
《题崇圣寺简云端僧录》的创作背景是什么?
赵嘏为晚唐诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,长期漫游于江淮、江南一带,羁旅愁思贯穿其诗作。此诗为其秋日造访崇圣寺、拜访僧录(唐代寺院中管理僧众事务的僧官)云端法师时所作。晚唐社会动荡不安,文人多感身世飘零,佛教禅宗盛行,成为失意文人寻求精神寄托的途径。诗人借造访寺院之机,将自身的羁旅愁、思乡情与失意感融入禅院秋景之中,既表达了对世俗烦恼的排遣,也暗含了对精神解脱...
《题崇圣寺简云端僧录》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨,颔联、颈联对仗工整。如“高云覆槛”对“疏磬含风”、“千岩树”对“一夜霜”、“宋玉逢秋”对“净名无地”,词性相对、意境相合,体现了晚唐律诗成熟的格律规范。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中两处用典皆贴合情境:以宋玉悲秋典故呼应秋景与诗人的失意愁绪,以维摩诘的典故烘托禅院的空寂境界,无生硬堆砌之感,既...