南园

· 赵嘏

雨过郊原绿尚微,落花惆怅满尘衣。
芳尊有酒无人共,日暮看山还独归。

简要说明

这首七言绝句是晚唐诗人赵嘏的暮春游赏抒怀之作,以雨后郊原的残春景致为背景,借落花沾衣、独酌无伴、日暮独归的细节,抒发了羁旅途中知音难觅、孤寂落寞的怅惘心绪。

逐句注释

  1. 雨过郊原绿尚微:雨后郊野原野上的草木初绽新绿,色泽尚显浅淡。郊原:郊外的原野;绿尚微:形容春草初萌,绿意未浓。
  2. 落花惆怅满尘衣:暮春飘落的残花似含惆怅意绪,沾满了行人的衣衫。落花:古典诗词中常寄寓伤春之思;惆怅:此处双关,既状落花飘零之态,也暗含诗人自身的怅惘心绪;尘衣:沾有尘土的游赏之衣,也暗合诗人羁旅漂泊的状态。
  3. 芳尊有酒无人共:精美的酒器中盛着美酒,却没有可以一同对饮的知己。芳尊:代指美酒,“尊”同“樽”,为古代常用酒器;无人共:点明缺乏知音、同伴的孤寂处境。
  4. 日暮看山还独归:直到暮色笼罩山峦,游赏完毕仍只能独自返程。日暮:傍晚时分;看山:指远眺山景的游赏活动;独归:以孤身返程的细节,强化了独处的落寞感。

现代译文

雨后郊原的新绿才晕开浅淡的春痕,
落花满地,似带着愁绪沾满了我的衣襟。
案头的佳酿早已备好,却无人与我同斟共饮,
待到暮色漫过山巅,我只能独自踏径而归。

创作背景

据学界主流观点,赵嘏为晚唐诗人,一生仕途坎坷,多次赴举不第,长期漫游各地。这首《南园》当是其漫游途中独游郊园时所作。晚唐社会动荡,文人多有羁旅漂泊之苦,诗人见暮春残景,触景生情,借南园游赏的独处时刻,抒发了知音难寻、孤寂落寞的内心情绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,以“微、衣、归”三字押平声五微韵,音韵和谐婉转,契合唐诗七绝的审美规范。
  2. 双关寄意,情景交融:“落花惆怅满尘衣”一句以“惆怅”双关,既写落花飘零的凄楚之态,也暗点诗人自身的怅惘心绪,将暮春之景与内心情绪自然融合,不着痕迹。
  3. 细节传神,层层递进:后两句先以“芳尊有酒无人共”直抒胸臆,点明孤寂的核心;末句“还独归”的“还”字,暗含诗人本盼同伴同游却终成孤身的失落,将情绪从景中延伸至人的行动,层层递进地烘托出羁旅落寞之感。
  4. 风格清丽含蓄:全诗语言平淡自然,不刻意雕琢,却在浅近的写景叙事中藏着深沉的情感,契合晚唐七绝含蓄蕴藉的诗风,体现了赵嘏“清丽婉转、善抒羁怀”的创作特色。

常见问题

《南园》的作者和朝代是什么?

《南园》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《南园》主要写了什么?

这首七言绝句是晚唐诗人赵嘏的暮春游赏抒怀之作,以雨后郊原的残春景致为背景,借落花沾衣、独酌无伴、日暮独归的细节,抒发了羁旅途中知音难觅、孤寂落寞的怅惘心绪。

《南园》的创作背景是什么?

据学界主流观点,赵嘏为晚唐诗人,一生仕途坎坷,多次赴举不第,长期漫游各地。这首《南园》当是其漫游途中独游郊园时所作。晚唐社会动荡,文人多有羁旅漂泊之苦,诗人见暮春残景,触景生情,借南园游赏的独处时刻,抒发了知音难寻、孤寂落寞的内心情绪。

《南园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,以“微、衣、归”三字押平声五微韵,音韵和谐婉转,契合唐诗七绝的审美规范。 2. 双关寄意,情景交融 :“落花惆怅满尘衣”一句以“惆怅”双关,既写落花飘零的凄楚之态,也暗点诗人自身的怅惘心绪,将暮春之景与内心情绪自然融合,不着痕迹。 3. 细节传神,层层递进 :后两句先以“芳尊有酒无人共”...