这是晚唐诗人赵嘏在山阳宴集时即席献赠裴中丞的七言律诗。诗歌以今昔对比起笔,先称颂裴中丞早年的清贵风采与今日相逢的欢聚,继而赞其仕途才学,再以仙家意象烘托其超逸风度,末句以仰慕之语收束,整体格调清逸高雅,既表达了对裴中丞的敬慕,又暗含自身期许,未显干谒之俗。
山阳即席献裴中丞
早年天上见清尘,今日楼中醉一春。
暂肯剖符临水石,几曾焚笔动星辰。
琼台雪映迢迢鹤,蓬岛波横浩浩津。
好是仙家羽衣使,欲教垂涕问何人?
暂肯剖符临水石,几曾焚笔动星辰。
琼台雪映迢迢鹤,蓬岛波横浩浩津。
好是仙家羽衣使,欲教垂涕问何人?
简要说明
逐句注释
- 早年天上见清尘:早年,指年轻时;天上,喻指朝廷或显贵所在的高位;清尘,原指尘埃,后用作对贵人风采的敬称(典出《文选·潘岳〈怀旧赋〉》“清尘俱绝”)。句意:早年便已仰见过您清贵不凡的风采。
- 今日楼中醉一春:楼中,指山阳宴集的楼馆;醉一春,借春日美景酣饮欢聚。句意:今日重逢,与您在楼中同醉这融融春景。
- 暂肯剖符临水石:剖符,古代帝王分封诸侯、任命官员时剖分符节作为凭证,此处指裴中丞出任地方要职;临水石,指治理山水环绕的州县政务。句意:您暂领符节赴任,治理这临水的州郡。
- 几曾焚笔动星辰:焚笔,此处指撰写高妙文辞或重要奏章;动星辰,形容文辞惊动天象,极言其才名显赫、影响深远。句意:您何曾不凭借笔底华章,惊动了九霄星辰?
- 琼台雪映迢迢鹤:琼台,华美的仙家楼台;迢迢鹤,高飞远举的仙鹤,喻指品格清高超逸之人。句意:华美的琼台之上,白雪映照着高飞的仙鹤。
- 蓬岛波横浩浩津:蓬岛,即蓬莱仙岛,古代传说中的海上仙境;浩浩津,浩荡宽阔的渡口津梁。句意:蓬莱仙岛烟波横亘,渡口一片浩荡烟波。
- 好是仙家羽衣使:好是,正是;羽衣使,身着羽衣的仙官使者,此处以仙家意象比拟裴中丞的超逸风度。句意:您正是那飘然出尘的仙衣使者。
- 欲教垂涕问何人:垂涕,因敬慕而动容落泪;句意:我满心敬慕几乎要垂泪,试问这等风采究竟属于何人?(实则暗指裴中丞,点明献诗主旨)
现代译文
早年便仰见过您清贵的风采,
今日重逢,共醉山阳楼头的融融春朝。
您暂领符节赴任,治理临水的州郡,
何曾不倚仗笔底华章,惊动了九霄?
琼台白雪映着高飞的仙鹤,
蓬莱烟波横亘浩荡的津桥。
您正是那飘然出尘的仙衣使者,
我满心敬慕,垂泪相问这风采属谁高?
创作背景
赵嘏为晚唐知名诗人,以七律见长,诗风清丽圆融。此诗为其在山阳(今江苏淮安)宴集时即席所作,献赠时任御史中丞的裴姓官员。关于裴中丞的具体身份,学界尚有不同说法,主流观点认为是晚唐裴姓权贵。当时裴中丞或因政务驻留山阳,赵嘏赴宴时作此诗,以仙家意象寄寓敬慕,格调高雅,未显干谒诗的卑俗之态。
艺术赏析
- 意象寄意:全篇以仙家意象贯穿始终,琼台、仙鹤、蓬岛、羽衣使等意象,将裴中丞比拟为超逸出尘的仙官,既抬高了对方的身份格调,又避免了干谒诗常见的直白恭维,使诗歌意境空灵高远。
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“暂肯剖符临水石”与“几曾焚笔动星辰”,词性相对、意境相承;颈联“琼台雪映迢迢鹤”与“蓬岛波横浩浩津”,景物对仗工整,意象连贯,符合七律的平仄、对仗规则。
- 章法井然:首联以今昔对比起笔,铺陈相逢场景;颔联转入对裴中丞仕途与才学的称颂;颈联铺陈仙家意境烘托人物风度;尾联以仰慕之语收束,层层递进,结构完整。
- 语言含蓄:全诗用词清丽典雅,以“清尘”“琼台”等词强化高远意境,未直接堆砌恭维之语,而是通过意象与抒情委婉表达敬慕之情,兼具文学性与抒情性。
常见问题
《山阳即席献裴中丞》的作者和朝代是什么?
《山阳即席献裴中丞》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。
《山阳即席献裴中丞》主要写了什么?
这是晚唐诗人赵嘏在山阳宴集时即席献赠裴中丞的七言律诗。诗歌以今昔对比起笔,先称颂裴中丞早年的清贵风采与今日相逢的欢聚,继而赞其仕途才学,再以仙家意象烘托其超逸风度,末句以仰慕之语收束,整体格调清逸高雅,既表达了对裴中丞的敬慕,又暗含自身期许,未显干谒之俗。
《山阳即席献裴中丞》的创作背景是什么?
赵嘏为晚唐知名诗人,以七律见长,诗风清丽圆融。此诗为其在山阳(今江苏淮安)宴集时即席所作,献赠时任御史中丞的裴姓官员。关于裴中丞的具体身份,学界尚有不同说法,主流观点认为是晚唐裴姓权贵。当时裴中丞或因政务驻留山阳,赵嘏赴宴时作此诗,以仙家意象寄寓敬慕,格调高雅,未显干谒诗的卑俗之态。
《山阳即席献裴中丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象寄意 :全篇以仙家意象贯穿始终,琼台、仙鹤、蓬岛、羽衣使等意象,将裴中丞比拟为超逸出尘的仙官,既抬高了对方的身份格调,又避免了干谒诗常见的直白恭维,使诗歌意境空灵高远。 2. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“暂肯剖符临水石”与“几曾焚笔动星辰”,词性相对、意境相承;颈联“琼台雪映迢迢鹤”与“蓬岛波横浩浩津”,景物对仗工整...