空梁落燕泥

· 赵嘏

春至今朝燕,花时伴独啼。
飞斜珠箔隔,语近画梁低。
帷卷闲窥户,床空暗落泥。
谁能长对此,双去复双栖。

简要说明

这首诗以春日归燕为核心意象,借燕子双飞双栖的悠然姿态,反衬诗人独居独处的寂寥落寞,抒发了对相伴相守的深切向往,同时暗含诗人仕途失意、身世飘零的淡淡愁绪。

逐句注释

  1. 春至今朝燕:今朝,今日;燕,春日北归的燕子。句意:今日才到春天,便见到了归来的春燕。
  2. 花时伴独啼:花时,花开的时节,多指仲春或暮春;独啼,指诗人独自伤怀、孤寂无依的状态,燕语反衬出周遭的清冷。句意:在花开的春日里,燕语呢喃,却只陪伴着独自伤怀的我。
  3. 飞斜珠箔隔:珠箔,以珍珠串成的精美帘幕,泛指华贵的窗帷;飞斜,燕子斜着身子飞舞。句意:燕子斜飞而过,却被精美的帘幕阻隔了去路。
  4. 语近画梁低:画梁,绘有彩饰的屋梁;语近,燕啼之声贴近屋梁;低,形容燕子飞得很低。句意:燕语声声贴近画梁,燕子也飞得愈发低矮。
  5. 帷卷闲窥户:帷,帷帐、帘幕;卷,卷起;窥户,从门缝处向外窥探。句意:我卷起帷帐,闲来无事向门外窥探春日燕景。
  6. 床空暗落泥:床空,床榻空寂无人,点明诗人独处的状态;暗落泥,燕子悄然衔泥筑巢,落于空荡的屋中。句意:空寂的床榻旁,悄然落下了燕子筑巢的泥污。
  7. 谁能长对此:长对此,长久地面对这般孤清寂寥的处境。句意:谁能长久地承受这样的独处时光?
  8. 双去复双栖:双去,燕子双双飞去;双栖,燕子双双栖息。句意:看那燕子双双飞去,又双双相依栖息。

现代译文

今朝才入春,便见归燕来,
花开时节里,唯闻燕语伴我独哀。
它斜身飞过,却被珠帘隔开,
呢喃啼声近画梁,飞得愈发低矮。
我卷起帷幔,闲时向门外窥看,
空寂床榻旁,暗落了燕巢的泥埃。
谁能长久面对这孤清的境怀?
看那燕子双双飞去,又双双依偎。

创作背景

赵嘏为晚唐诗人,字承祐,一生仕途多舛,多次参加科举未中,晚年才得任渭南尉一类微官。此诗具体创作时间未可确考,当为其闲居独处之时所作。诗人借春日归燕的景象,将自身的寂寥失意融入燕的动态之中,以燕的双栖双飞反衬自身的孤孑,抒发了对相伴相守的渴望,也暗含了其身世飘零、壮志难酬的落寞心绪。

艺术赏析

  1. 反衬手法的运用:全诗以燕子双飞双栖的悠然热闹,反衬诗人“独啼”“床空”的孤寂清冷,将抽象的愁绪具象化,情感表达含蓄深沉,不着痕迹地抒发了独处的落寞。
  2. 细腻的细节描写:颔联“飞斜珠箔隔,语近画梁低”捕捉燕子斜飞、近梁低啼的动态细节,颈联“床空暗落泥”则以燕泥暗落的场景烘托空寂氛围,细节真切,营造出清幽寂寥的春日庭院意境。
  3. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,押韵严谨(以平水韵“齐”部为韵,“啼、低、泥、栖”押韵和谐)。颔联、颈联对仗工整,“飞斜”对“语近”、“珠箔隔”对“画梁低”,“帷卷”对“床空”、“闲窥户”对“暗落泥”,格律严整,体现了晚唐律诗的成熟风貌。
  4. 情景交融:全诗以燕为线索,从见燕、听燕到窥燕、感燕,将人的情感与燕的活动紧密结合,春日景物与诗人心境融为一体,意境空灵淡远,余味悠长。
  5. 注:“空梁落燕泥”本为隋代薛道衡《昔昔盐》中的名句,赵嘏此诗化用该意象作为标题,将其作为核心抒情载体,深化了孤栖落寞的主题。

常见问题

《空梁落燕泥》的作者和朝代是什么?

《空梁落燕泥》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《空梁落燕泥》主要写了什么?

这首诗以春日归燕为核心意象,借燕子双飞双栖的悠然姿态,反衬诗人独居独处的寂寥落寞,抒发了对相伴相守的深切向往,同时暗含诗人仕途失意、身世飘零的淡淡愁绪。

《空梁落燕泥》的创作背景是什么?

赵嘏为晚唐诗人,字承祐,一生仕途多舛,多次参加科举未中,晚年才得任渭南尉一类微官。此诗具体创作时间未可确考,当为其闲居独处之时所作。诗人借春日归燕的景象,将自身的寂寥失意融入燕的动态之中,以燕的双栖双飞反衬自身的孤孑,抒发了对相伴相守的渴望,也暗含了其身世飘零、壮志难酬的落寞心绪。

《空梁落燕泥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反衬手法的运用 :全诗以燕子双飞双栖的悠然热闹,反衬诗人“独啼”“床空”的孤寂清冷,将抽象的愁绪具象化,情感表达含蓄深沉,不着痕迹地抒发了独处的落寞。 2. 细腻的细节描写 :颔联“飞斜珠箔隔,语近画梁低”捕捉燕子斜飞、近梁低啼的动态细节,颈联“床空暗落泥”则以燕泥暗落的场景烘托空寂氛围,细节真切,营造出清幽寂寥的春日庭院意境。 3. 格律与对仗 :此...