这首诗紧扣“客至”主题,描绘了暮春时节友人到访的全过程:先以“鞍马照春来”勾勒友人神采奕奕的到访形象,再叙自身闭斋独处的寂寥,借“大笑一声幽抱开”凸显相逢的豁然畅快,随后以闲步场景烘托松弛氛围,最后既流露相逢又暂别的怅恨,又以“何必秋风江上台”消解愁绪。整体情感由寂转喜,再由喜转淡愁,层次丰富,格调明快。
客至 [一作许浑诗]
残花几日小斋闭,大笑一声幽抱开。
袖拂碧溪寒缭绕,冠欹红树晚徘徊。
相逢少别更堪恨,何必秋风江上台。
简要说明
逐句注释
- 得路逢津更俊才:得路,指仕途得志或遇上良机;逢津,意为遇上渡口,此处喻指相逢的契机。俊才,指出众的友人。句意:友人本就是得遇良机的杰出之才。
- 可怜鞍马照春来:可怜,此处为可喜、可爱之意;鞍马代指友人的行装与神采。句意:友人的鞍马在春日天光下光彩照人,令人欣喜。
- 残花几日小斋闭:残花,指暮春时节零落的花朵;小斋,指诗人的书房居所。句意:暮春将尽,我一直紧闭书房独处。
- 大笑一声幽抱开:幽抱,指郁结于心的情怀。句意:友人到访时一声开怀大笑,让我郁结的愁怀尽数舒展。
- 袖拂碧溪寒缭绕:袖拂,衣袖轻拂;碧溪,清澈的溪流;寒缭绕,指春日溪水的清寒之气萦绕身旁。句意:衣袖轻拂过碧溪,清寒之气缭绕周身。
- 冠欹红树晚徘徊:冠欹(qī),帽子倾斜,此处写诗人与友人闲步时的随意姿态;红树,指暮春时节叶色泛红的树木;晚徘徊,傍晚时分流连漫步。句意:帽檐微斜,与友人在红树边傍晚徘徊闲步。
- 相逢少别更堪恨:少别,短暂的别离;堪恨,令人遗憾怅恨。句意:方才相逢又要短暂别离,更让人深感怅恨。
- 何必秋风江上台:此句化用古代送别典故,“秋风江上台”指秋风萧瑟时江边送别之地,多含离别愁绪。句意:又何必像秋风江边的送别那样,徒增伤感呢?
现代译文
你本是得遇良机的俊朗之才,
鞍马映着春光熠熠生辉。
暮春将尽我久闭书房独处,
一声开怀大笑,郁结的愁怀尽数舒展。
衣袖轻拂过碧溪,清寒之气缭绕周身,
帽檐微斜,与你在红树边傍晚徘徊。
方才相逢又要短暂别离,更让人怅恨,
又何必像秋风江边送别那样,徒增伤感呢?
创作背景
此诗归属存在争议,《全唐诗》将其列入赵嘏名下,又注“一作许浑诗”。赵嘏为晚唐诗人,仕途曾多有顿挫,晚年方得仕宦机会;许浑则以山水羁旅、友人赠别之作为多。从诗中内容来看,大概率是诗人在暮春时节于居所接待友人,此前正处于独处寂寥的状态,友人的到访打破了沉闷,让诗人豁然开朗,同时又因即将短暂分离而生出淡愁。
艺术赏析
- 情感转折自然:首联以友人神采开篇铺垫氛围,颔联先叙自身闭斋独处的寂寥,再以“大笑一声幽抱开”陡然转折,将相逢的喜悦推向高潮,情感变化极具张力。
- 细节描写生动:“大笑一声幽抱开”以极具画面感的细节,精准捕捉了友人到访时的畅快氛围;颈联“袖拂”“冠欹”“徘徊”等动作描写,勾勒出诗人与友人闲步赏景的松弛状态。
- 借景抒情与用典精妙:颈联以“碧溪”“红树”的暮春之景烘托闲适氛围,“寒缭绕”暗合春日清寒的时令特点;尾联用“秋风江上台”的送别典故,以反诘语气消解离别的愁绪,既点明相逢的珍贵,又避免了情感沉溺于伤感,收束自然。
- 格律合规:全诗为七言律诗,颔联、颈联均对仗工整(如“残花几日”对“大笑一声”,“袖拂碧溪”对“冠欹红树”),平仄虽有小拗,但符合晚唐七律的创作常规,韵律和谐流畅。
常见问题
《客至 [一作许浑诗]》的作者和朝代是什么?
《客至 [一作许浑诗]》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。
《客至 [一作许浑诗]》主要写了什么?
这首诗紧扣“客至”主题,描绘了暮春时节友人到访的全过程:先以“鞍马照春来”勾勒友人神采奕奕的到访形象,再叙自身闭斋独处的寂寥,借“大笑一声幽抱开”凸显相逢的豁然畅快,随后以闲步场景烘托松弛氛围,最后既流露相逢又暂别的怅恨,又以“何必秋风江上台”消解愁绪。整体情感由寂转喜,再由喜转淡愁,层次丰富,格调明快。
《客至 [一作许浑诗]》的创作背景是什么?
此诗归属存在争议,《全唐诗》将其列入赵嘏名下,又注“一作许浑诗”。赵嘏为晚唐诗人,仕途曾多有顿挫,晚年方得仕宦机会;许浑则以山水羁旅、友人赠别之作为多。从诗中内容来看,大概率是诗人在暮春时节于居所接待友人,此前正处于独处寂寥的状态,友人的到访打破了沉闷,让诗人豁然开朗,同时又因即将短暂分离而生出淡愁。
《客至 [一作许浑诗]》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感转折自然 :首联以友人神采开篇铺垫氛围,颔联先叙自身闭斋独处的寂寥,再以“大笑一声幽抱开”陡然转折,将相逢的喜悦推向高潮,情感变化极具张力。 2. 细节描写生动 :“大笑一声幽抱开”以极具画面感的细节,精准捕捉了友人到访时的畅快氛围;颈联“袖拂”“冠欹”“徘徊”等动作描写,勾勒出诗人与友人闲步赏景的松弛状态。 3. 借景抒情与用典精妙 :颈联以“碧...