早出洞仙观

· 赵嘏

露浓如水洒苍苔,洞口烟萝密不开。
残月色低当户敛,晓钟声迥隔山来。
春生药圃芝犹短,夜醮斋坛鹤未回。
愁是独寻归路去,人间步步是尘埃。

简要说明

这首七言律诗是诗人早间离开道家仙观时的所见所感,以清寂清幽的道观晨景为底色,融注了羁旅漂泊的孤独愁绪,以及对俗世纷扰的厌倦,将仙境的恬淡与人间的污浊形成鲜明对照。

逐句注释

  1. 露浓如水洒苍苔:露浓,清晨厚重的露水;洒,浸润、洒落;苍苔,青色苔藓。句意:清晨的露水浓重得如同清水,洒落在阶前的青苔藓上。
  2. 洞口烟萝密不开:烟萝,烟雾笼罩的女萝(一种附生在松树上的寄生植物,常与道家仙境意象绑定);密不开,茂密得遮蔽了洞口,难以窥见观内景致。句意:洞口被烟雾裹着的女萝长得极为茂密,将入口完全遮蔽。
  3. 残月色低当户敛:残月,将落的残月;当户,对着观门;敛,收敛、隐没,形容月色渐淡。句意:低悬的残月对着观门,清浅的月色正渐渐收敛起光芒。
  4. 晓钟声迥隔山来:晓钟,清晨道观或寺院的钟声;迥(jiǒng),遥远;隔山来,隔着连绵山峦遥遥传来。句意:清晨的钟声悠远绵长,隔着重重山岭传到耳畔。
  5. 春生药圃芝犹短:春生,春日萌生;药圃,种植草药的园子;芝,灵芝,道家视为仙药;犹短,还长得短小,点明时值初春。句意:春日里药圃中的灵芝才刚刚萌生,还只是短短一截。
  6. 夜醮斋坛鹤未回:夜醮(jiào),道家夜间举行的祭神祈福斋醮仪式;斋坛,举行醮仪的祭坛;鹤,道家仙禽,常伴随高道修行;未回,指守坛的仙鹤尚未归来,烘托观内的清寂氛围。句意:昨夜举行醮仪的祭坛上,仙鹤还未曾归来。
  7. 愁是独寻归路去:愁是,可叹、可恨的是;独寻归路,独自踏上返乡的路途。句意:可叹我只能独自踏上归家的路程。
  8. 人间步步是尘埃:步步是尘埃,既指脚下踏过俗世的尘土,也暗喻俗世的纷扰污浊与名利羁绊。句意:踏入人间之后,每一步都沾满了世俗的尘埃。

现代译文

清晨的露水浓得像清冽的水,浸润着阶前的苍苔。
洞口的烟萝被雾气裹着,茂密得遮断了望眼。
低悬的残月对着观门,清光渐渐收敛。
清晨的钟声悠远,隔着重重山峦遥遥传来。
春日的药圃里,灵芝才刚抽出短短一截。
昨夜的醮坛之上,仙鹤还未曾归来。
可叹我独自踏上归途,踏入人间的刹那,
每一步都沾满了世俗的尘埃。

创作背景

赵嘏为晚唐失意诗人,一生多次科举不第,长期漫游江南一带,寄情山水以排遣仕途失意的苦闷。这首诗应为其漫游途中寄宿或造访洞仙观后,清晨离观时所作。晚唐社会动荡不安,文人普遍存在失意与避世的情绪,诗人在目睹道观清寂脱俗的晨景后,联想到自身羁旅漂泊的处境与俗世奔波的疲惫,遂将仙境的恬淡与人间的污浊相对照,抒发了内心的孤独与厌世之感。学界普遍认为此诗是赵嘏江南漫游时期的作品,具体创作年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰,由景及情自然流转:全诗以“早出”为线索,从近景苍苔、洞口烟萝,到中景残月、晓钟,再到远景药圃、斋坛,最后落脚于自身归途,空间层次分明。前六句全为写景,以清寂幽冷的道观晨景铺垫氛围,末二句直抒胸臆,将景中暗含的愁绪尽数吐露,情感转折自然不突兀。
  2. 意象紧扣道家仙境,反衬俗世纷扰:诗中烟萝、残月、晓钟、药圃芝、夜醮、仙鹤等意象,均带有鲜明的道家仙境色彩,营造出超脱世俗的清幽意境。末句“人间步步是尘埃”则将仙境的恬淡与俗世的污浊形成强烈对照,凸显了诗人对世俗羁绊的厌倦。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“残月色低当户敛,晓钟声迥隔山来”与颈联“春生药圃芝犹短,夜醮斋坛鹤未回”均严格对仗,词性、平仄相对合规,体现了晚唐律诗成熟的格律特点。
  4. 抒情含蓄与直白结合:前六句借景抒情,以景衬情,将愁绪暗藏于清寂的景致之中;末二句则直接抒发羁旅孤独与厌世之感,含蓄与直白相得益彰,让读者既能感受到诗人笔下的意境,也能共情其内心的苦闷。

常见问题

《早出洞仙观》的作者和朝代是什么?

《早出洞仙观》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《早出洞仙观》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人早间离开道家仙观时的所见所感,以清寂清幽的道观晨景为底色,融注了羁旅漂泊的孤独愁绪,以及对俗世纷扰的厌倦,将仙境的恬淡与人间的污浊形成鲜明对照。

《早出洞仙观》的创作背景是什么?

赵嘏为晚唐失意诗人,一生多次科举不第,长期漫游江南一带,寄情山水以排遣仕途失意的苦闷。这首诗应为其漫游途中寄宿或造访洞仙观后,清晨离观时所作。晚唐社会动荡不安,文人普遍存在失意与避世的情绪,诗人在目睹道观清寂脱俗的晨景后,联想到自身羁旅漂泊的处境与俗世奔波的疲惫,遂将仙境的恬淡与人间的污浊相对照,抒发了内心的孤独与厌世之感。学界普遍认为此诗是赵嘏江南漫游时期...

《早出洞仙观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰,由景及情自然流转 :全诗以“早出”为线索,从近景苍苔、洞口烟萝,到中景残月、晓钟,再到远景药圃、斋坛,最后落脚于自身归途,空间层次分明。前六句全为写景,以清寂幽冷的道观晨景铺垫氛围,末二句直抒胸臆,将景中暗含的愁绪尽数吐露,情感转折自然不突兀。 2. 意象紧扣道家仙境,反衬俗世纷扰 :诗中烟萝、残月、晓钟、药圃芝、夜醮、仙鹤等意象,均带有...