那能惜马蹄

· 赵嘏

云中路杳杳,江畔草萋萋。
妾久垂珠泪,君何惜马蹄。
边风悲晓角,营月怨春鼙。
未道休征战,愁眉又复低。

简要说明

这首诗是晚唐典型的闺怨诗,以思妇口吻展开,通过描写女子对出征丈夫的深切思念,结合边塞征战的苍凉景象,抒发了对连年战事的怨怼与厌战情绪,同时传递出战乱背景下普通民众的家国之悲与离别之苦。

逐句注释

  1. 云中路杳杳:云中,指高远的云端,代指丈夫出征的遥远征途;杳杳,深远幽暗貌,形容路途渺茫难寻。
  2. 江畔草萋萋:江畔,指思妇居所的江边;萋萋,草木繁茂的样子,以春日繁茂的春草烘托离别后的寂寥与怅惘。
  3. 妾久垂珠泪:妾,古代女子的谦称;垂珠泪,形容落泪如串起的珍珠,极言悲泣之深切。
  4. 君何惜马蹄:君,对丈夫的尊称;惜马蹄,字面意为爱惜坐骑不肯前行,此处为反诘之语,实则抱怨丈夫因征战迟迟不归,暗含对战事不休的不满。
  5. 边风悲晓角:边风,边塞的寒风;悲晓角,拂晓时分的军中号角声凄厉,以“悲”字移情于景,将风与号角赋予人的悲戚之感,烘托边塞的苍凉氛围。
  6. 营月怨春鼙:营,军营;鼙(pí),军中所用的小鼓;春鼙,春日里的战鼓。此句以“怨”字将月色拟人化,军营上空的月色似也在怨怼战鼓不息,进一步渲染了战乱的悲凉。
  7. 未道休征战:休征战,停止战争;未道,此处指尚未能言说停止征战的愿望,或指丈夫未曾提及归乡休战之事,暗含战争难以停歇的无奈。
  8. 愁眉又复低:愁眉,因忧愁而紧锁的眉头;又复低,眉头再次低垂,以动作细节表现愁绪的加深,将思妇的隐忍悲戚具象化。

现代译文

云端的征途杳远迷茫,
江边的芳草萋萋生长。
我长久地垂落珠泪点点,
你为何总爱惜那征马蹄?
边塞寒风卷着拂晓号角,悲声呜咽,
军营月色里,连战鼓都似在怨怼春光。
还没说出口要停止征战,
紧锁的愁眉又一次低垂。

创作背景

赵嘏为晚唐诗人,一生仕途坎坷,多次游历各地。晚唐时期藩镇割据,战事频发,普通民众饱受战乱之苦,征人家属的离愁别绪成为当时文学创作的常见主题。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界普遍认为其借思妇视角,以典型的闺怨题材,映射了晚唐战乱频仍的社会现实,抒发了民众对和平的期盼与对战争的厌恶。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗尤为严整。如颈联“边风悲晓角”对“营月怨春鼙”,“边风”对“营月”、“悲”对“怨”、“晓角”对“春鼙”,词性、结构均匹配,体现了唐诗格律的成熟美感。
  2. 移情拟人,意境苍凉:两处“悲”“怨”的运用极具特色,将边风、晓角、营月、春鼙赋予人的情感,把边塞的荒凉与思妇的哀怨融为一体,使景物不再单纯是背景,而是成为情感的载体,烘托出深沉的悲凉意境。
  3. 以小见大,情感递进:诗歌从闺中实景起笔,再转入对边塞战事的想象,最终落于思妇的愁眉动作,层层递进。表面是思妇对丈夫的思念,实则通过“惜马蹄”“休征战”等细节,将个人离愁与时代战乱结合,含蓄地表达了对晚唐政局的不满。
  4. 含蓄蕴藉,余韵悠长:末联“未道休征战,愁眉又复低”未直接控诉战争,而是以动作收束全诗,将无法言说的家国愁绪藏于“愁眉低垂”的细节中,让读者在细腻的情感中体会到战乱背景下普通人的无奈与悲苦,极具感染力。

常见问题

《那能惜马蹄》的作者和朝代是什么?

《那能惜马蹄》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《那能惜马蹄》主要写了什么?

这首诗是晚唐典型的闺怨诗,以思妇口吻展开,通过描写女子对出征丈夫的深切思念,结合边塞征战的苍凉景象,抒发了对连年战事的怨怼与厌战情绪,同时传递出战乱背景下普通民众的家国之悲与离别之苦。

《那能惜马蹄》的创作背景是什么?

赵嘏为晚唐诗人,一生仕途坎坷,多次游历各地。晚唐时期藩镇割据,战事频发,普通民众饱受战乱之苦,征人家属的离愁别绪成为当时文学创作的常见主题。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界普遍认为其借思妇视角,以典型的闺怨题材,映射了晚唐战乱频仍的社会现实,抒发了民众对和平的期盼与对战争的厌恶。

《那能惜马蹄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗尤为严整。如颈联“边风悲晓角”对“营月怨春鼙”,“边风”对“营月”、“悲”对“怨”、“晓角”对“春鼙”,词性、结构均匹配,体现了唐诗格律的成熟美感。 2. 移情拟人,意境苍凉 :两处“悲”“怨”的运用极具特色,将边风、晓角、营月、春鼙赋予人的情感,把边塞的荒凉与思妇的哀怨融为一体,使景物不再单纯是...