这首《长安秋望》是晚唐诗人赵嘏客居长安时的登高抒怀之作,诗人以细腻笔触描绘长安深秋拂晓的凄清秋景,借萧瑟风物抒发羁旅漂泊的思乡之愁,同时暗含仕途失意的落寞,以及对归隐田园的向往。
长安秋望
残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼。
紫艳半开篱菊静,红衣落尽渚莲愁。
鲈鱼正美不归去,空戴南冠学楚囚。
简要说明
逐句注释
- 云物凄清拂曙流:云物,指拂晓时分的云雾与景物;凄清,清冷萧瑟;拂曙,天刚亮的拂晓时刻;流,形容云雾在晨光中缓缓飘动的姿态。句意:拂晓的云雾与景物带着清冷之气,在晨光里缓缓流动。
- 汉家宫阙动高秋:汉家宫阙,以汉代唐,借代手法,借指唐代的皇宫宫殿,是唐诗常见的表达方式;动高秋,形容宫阙高耸巍峨,仿佛融入高远的秋日晴空之中。句意:大唐的宫阙高耸,笼罩在深秋的晴空之下,随秋意舒展。
- 残星几点雁横塞:残星,拂晓将尽时残存的零星星斗;雁横塞,大雁横越边塞长空。句意:天边还留着几点残星,大雁正成群结队横越过边塞。
- 长笛一声人倚楼:长笛,古代边塞与秋夜常见的乐器,其声苍凉悠远;人倚楼,诗人自指,此时正独自倚靠在高楼之上。句意:忽然传来一声悠长的笛声,正是我独倚楼头的时刻。
- 紫艳半开篱菊静:紫艳,指紫色的菊花(紫菊雅致少见,更显秋意清幽);篱菊,篱笆边的菊花;静,形容菊花静谧悠然的姿态。句意:篱笆边的紫菊半开,姿态静谧闲适。
- 红衣落尽渚莲愁:红衣,比喻莲花的红色花瓣;渚莲,水中小洲上的莲花;愁,拟人手法,将凋零的莲花赋予人的愁绪。句意:水中小洲的莲花,红色花瓣已经落尽,带着凋零的凄愁之态。
- 鲈鱼正美不归去:此句用莼鲈之思典故:西晋张翰在洛阳为官时,见秋风起,思念家乡吴中莼菜、鲈鱼脍,便弃官还乡。此处反用典故,意为此时正是鲈鱼肥美的时节,自己却未能辞官归乡。
- 空戴南冠学楚囚:此句用钟仪南冠之典:春秋时楚国人钟仪被晋国俘虏,仍头戴楚国的帽子(南冠)演奏楚地音乐,后以“南冠”代指羁留异乡或被俘之人。此处诗人自比楚囚,意为徒然被困在长安,不得归乡。
现代译文
拂晓的云雾带着清寒之气,在晨光里缓缓流动。
大唐的宫阙高耸,沐浴在高远的秋日晴空之中。
天边残星几点,大雁正横越过边塞长空。
忽然传来一声悠长的笛声,正是我独倚高楼的时刻。
篱笆边的紫菊半开,静谧悠然;
水中小洲的莲花,红瓣落尽,满含凋零的愁绪。
此时正是鲈鱼肥美的时节,我却没能辞官还乡;
徒然戴着南冠,像楚囚一样被困在这长安,不得归去。
创作背景
赵嘏是晚唐诗人,仕途坎坷,早年多次参加科举未第,后于会昌四年(844年)考中进士,但仅任渭南尉等低微官职,长期客居长安。这首诗当作于其羁居长安的秋日,诗人登楼远眺秋景,触景生情:既因萧瑟秋景勾起思乡之念,又借典故抒发了仕途不顺、壮志难伸的失意落寞,同时流露了对张翰式归隐田园生活的向往。此诗因颔联“长笛一声人倚楼”得到杜牧激赏,赵嘏也因此被后世称为“赵倚楼”。
艺术赏析
- 写景层次分明,意境开阔清幽:全诗从拂晓整体氛围落笔,先写远景(云物、宫阙),再写中景(残星、雁阵、笛声),最后聚焦近景(篱菊、渚莲),由远及近、由大到小,画面层次清晰,既营造出长安秋望的开阔意境,又带着深秋的凄清萧瑟之感。
- 情景交融,以景衬情:诗中秋景处处贴合诗人心境:凄清的云物、残星、雁阵,凋零的渚莲,都与羁旅愁绪相契合;静谧的篱菊则暗含对闲适归隐的向往,景与情浑然一体。
- 用典自然贴切,意蕴丰厚:两处典故均贴合诗人处境:以莼鲈之思反衬自己不能归乡的无奈,以南冠之典写出羁留长安的困窘,用典不生硬,既丰富了诗歌内涵,又精准传递了失意与思乡之情。
- 格律工整,对仗精妙:颔联“残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼”与颈联“紫艳半开篱菊静,红衣落尽渚莲愁”均为工整对偶句,词性相对、平仄协调,兼具音律美与形式美。其中“一声”对“几点”、“倚楼”对“横塞”,以动衬静,以一声笛声反衬楼头孤寂,突出诗人独处之愁。
- 拟人手法传神:“渚莲愁”将凋零莲花赋予人的愁绪,既写出深秋残败姿态,也暗合诗人内心凄愁,将客观景物与主观情感融为一体。
- 以汉喻唐,贴合唐诗惯例:以“汉家宫阙”代指唐宫,既避免直白称唐,又借汉代强盛暗衬晚唐时局,暗含诗人对盛世的追念与对当下的怅惘。
常见问题
《长安秋望》的作者和朝代是什么?
《长安秋望》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。
《长安秋望》主要写了什么?
这首《长安秋望》是晚唐诗人赵嘏客居长安时的登高抒怀之作,诗人以细腻笔触描绘长安深秋拂晓的凄清秋景,借萧瑟风物抒发羁旅漂泊的思乡之愁,同时暗含仕途失意的落寞,以及对归隐田园的向往。
《长安秋望》的创作背景是什么?
赵嘏是晚唐诗人,仕途坎坷,早年多次参加科举未第,后于会昌四年(844年)考中进士,但仅任渭南尉等低微官职,长期客居长安。这首诗当作于其羁居长安的秋日,诗人登楼远眺秋景,触景生情:既因萧瑟秋景勾起思乡之念,又借典故抒发了仕途不顺、壮志难伸的失意落寞,同时流露了对张翰式归隐田园生活的向往。此诗因颔联“长笛一声人倚楼”得到杜牧激赏,赵嘏也因此被后世称为“赵倚楼”。
《长安秋望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,意境开阔清幽 :全诗从拂晓整体氛围落笔,先写远景(云物、宫阙),再写中景(残星、雁阵、笛声),最后聚焦近景(篱菊、渚莲),由远及近、由大到小,画面层次清晰,既营造出长安秋望的开阔意境,又带着深秋的凄清萧瑟之感。 2. 情景交融,以景衬情 :诗中秋景处处贴合诗人心境:凄清的云物、残星、雁阵,凋零的渚莲,都与羁旅愁绪相契合;静谧的篱菊则暗含对...