这首诗是雪后书斋即景抒怀之作,前半描摹雪后初晴的书斋闲景,抒发初睹晴日的片刻欣喜;后半转入身世感慨,抒写故乡难归、仕途困顿的失意,以及欲归隐而不得的矛盾心境,于清雅闲适的景致中藏着深沉的失意与怅惘。
书斋雪后
微风入桃径,爽气归缥帙。
频时苦风雪,就景理巾栉。
树暖高鸟来,窗闲曙云出。
乡遥路难越,道蹇时易失。
欲静又未能,东山负芝术。
简要说明
逐句注释
- 拥褐坐茅檐:拥褐,裹着粗麻布短褐(古代贫贱者或隐士的常服,此处指诗人的冬装);茅檐,书斋的茅草屋檐。此句写诗人裹着冬衣静坐于书斋茅檐之下。
- 春晴喜初日:春晴,春日晴和的天气;初日,初升的朝阳。意为春日晴光里,初升的朝阳让人满心欣喜。
- 微风入桃径:桃径,桃花掩映的乡间小径;微风轻拂过开满桃花的小路。
- 爽气归缥帙:爽气,清爽宜人的空气;缥帙,淡青色的书套,代指书卷。意为清爽的气息飘入书斋,归入盛放书卷的缥帙之中。
- 频时苦风雪:频时,连日来、时常;苦风雪,为风雪交加的天气所苦。此句追忆雪后之前的困顿处境。
- 就景理巾栉:就景,趁着眼前晴好的景致;巾栉,巾帕与梳篦,代指梳洗打扮。意为趁着晴光整理仪容。
- 树暖高鸟来:树暖,树木被晴日照晒得暖意融融;高鸟,高飞的禽鸟。意为树木回暖,引得高飞的鸟儿前来栖息。
- 窗闲曙云出:窗闲,书斋窗棂间显得闲适空静;曙云,清晨的云霭。意为窗棂之外,清晨的云霭缓缓飘出。
- 乡遥路难越:乡遥,故乡遥远;路难越,归途的路途难以跨越。抒发思乡却不得归的苦闷。
- 道蹇时易失:道蹇,仕途困顿不顺;时易失,时运容易流逝、错失。慨叹自己仕途坎坷,良机难再。
- 欲静又未能:想要归隐静守、超脱世事,却终究无法做到。
- 东山负芝术:东山,指隐士隐居之地(典出谢安早年隐居东山);芝术,两种草药名,隐士常以此为生计,代指隐居的生活志趣。此句意为自己辜负了当初归隐东山、躬耕植药的志向,未能实现退隐的心愿。
现代译文
裹着粗布冬衣静坐于茅檐之下,春日晴光里初升的朝阳,惹得满心欢喜。
微风轻拂过桃花掩映的小径,清爽的气息,飘入盛放书卷的缥帙。
连日来饱受风雪之苦,趁着这晴好光景,整理起仪容梳洗。
树木被晒得暖意融融,高飞的禽鸟翩然飞来;窗棂间闲适空静,清晨的云霭缓缓飘出。
故乡遥远,归途的路途难以跨越;仕途困顿,时运总轻易地悄然流失。
想要归隐静守却终究不能,辜负了当初在东山种植芝术的隐居之志。
创作背景
赵嘏为晚唐诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年虽任渭南尉等小官,仍不得志。这首诗应为其闲居书斋时,雪后初晴触景生情之作。此时诗人既有雪后晴日初临的片刻闲适,更因眼前景致勾起了对故乡的思念,加之自身仕途不顺的身世之感,最终生出欲归隐而不得的矛盾怅惘。学界普遍认为,此诗创作于其仕途失意的闲居阶段,体现了晚唐失意文人的典型心境。
艺术赏析
- 情景交融,层次分明:全诗以“雪后”为线索,前八句聚焦书斋晴景,从自身坐檐观日,到桃径微风、爽气入书,再到理巾栉、高鸟来、曙云出,层层铺展雪后初晴的清雅闲适之境,将诗人片刻的欣喜融入景致之中;后四句陡然转抒情,由眼前闲适转向身世感慨,乡思、仕途失意与归隐矛盾层层递进,景与情形成映衬,更凸显出失意的深沉。
- 用典自然,意蕴深厚:末句“东山负芝术”化用谢安隐居东山的典故,以芝术代指隐居生计,将诗人欲隐不能的遗憾具象化,既呼应了前文书斋闲居的清雅,又点明了仕途失意后的归隐心结,用典不僻,意蕴悠长。
- 对仗工整,格律合规:诗中“微风入桃径,爽气归缥帙”“树暖高鸟来,窗闲曙云出”两联对仗工整,词性、平仄皆合近体诗格律,体现出赵嘏作为晚唐诗人的创作功力,使诗作兼具形式美与意境美。
- 情感转折自然:诗作从闲适的景中起笔,转入对过往风雪的追忆,再到眼前的景致,最终落脚于身世感慨,情感由喜转怅,由闲转愁,层层递进,将诗人片刻的快意与长久的失意融为一体,真实刻画了失意文人的矛盾心境。
常见问题
《书斋雪后》的作者和朝代是什么?
《书斋雪后》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。
《书斋雪后》主要写了什么?
这首诗是雪后书斋即景抒怀之作,前半描摹雪后初晴的书斋闲景,抒发初睹晴日的片刻欣喜;后半转入身世感慨,抒写故乡难归、仕途困顿的失意,以及欲归隐而不得的矛盾心境,于清雅闲适的景致中藏着深沉的失意与怅惘。
《书斋雪后》的创作背景是什么?
赵嘏为晚唐诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年虽任渭南尉等小官,仍不得志。这首诗应为其闲居书斋时,雪后初晴触景生情之作。此时诗人既有雪后晴日初临的片刻闲适,更因眼前景致勾起了对故乡的思念,加之自身仕途不顺的身世之感,最终生出欲归隐而不得的矛盾怅惘。学界普遍认为,此诗创作于其仕途失意的闲居阶段,体现了晚唐失意文人的典型心境。
《书斋雪后》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,层次分明 :全诗以“雪后”为线索,前八句聚焦书斋晴景,从自身坐檐观日,到桃径微风、爽气入书,再到理巾栉、高鸟来、曙云出,层层铺展雪后初晴的清雅闲适之境,将诗人片刻的欣喜融入景致之中;后四句陡然转抒情,由眼前闲适转向身世感慨,乡思、仕途失意与归隐矛盾层层递进,景与情形成映衬,更凸显出失意的深沉。 2. 用典自然,意蕴深厚 :末句“东山负芝术”化...