闻笛

· 赵嘏

谁家吹笛画楼中,断续声随断续风。
响遏行云横碧落,清和冷月到帘栊。
兴来三弄有桓子,赋就一篇怀马融。
曲罢不知人在否,馀音嘹亮尚飘空。

简要说明

这首唐诗是诗人夜闻画楼笛声的即兴之作,以细腻笔触描摹笛声的清越悠远,借响遏行云的典故与桓伊、马融的雅事烘托笛艺之高,终以曲罢余音的空灵意境收束,表达了对清雅音律的沉醉与审美愉悦,暗含对雅趣知音的追慕。

逐句注释

  1. 谁家吹笛画楼中:谁家,疑问代词,指“哪一家”;画楼,饰有彩绘的精美楼阁。句意:不知是哪一户人家,在画楼之中吹起了玉笛。
  2. 断续声随断续风:断续,时断时续;随,伴随、随伴。句意:时断时续的笛声,随着一阵紧一阵松的晚风悠悠飘来。
  3. 响遏行云横碧落:遏,阻止、止住;碧落,道家语,指青天、天空。此句化用《列子·汤问》中“响遏行云”的典故,形容笛声高亢嘹亮,仿佛能留住飘动的云彩。句意:嘹亮的笛音遏住了行云,横亘在朗朗青天之上。
  4. 清和冷月到帘栊:清和,指笛声清越和谐;冷月,清冷的月色;帘栊,窗帘与窗棂,代指居室。句意:清越和谐的笛声伴着清冷的月色,飘进了居室的帘栊之间。
  5. 兴来三弄有桓子:兴来,兴致勃发;三弄,指古曲《梅花三弄》,此处代指精妙的笛曲;桓子,即东晋桓伊,字叔夏,小字子野,善吹笛,曾为王徽之即兴吹奏《梅花三弄》,传为千古雅事,事见《世说新语·任诞》。句意:吹笛人有着桓伊般的雅兴,即兴奏起了《三弄》这样的名曲。
  6. 赋就一篇怀马融:赋就一篇,指写下赞美的文赋;马融,东汉著名经学家、文学家,曾作《长笛赋》,专门歌咏笛子的制作与吹奏之妙。此句谓闻此妙韵,令人怀想马融的《长笛赋》,亦赞叹吹笛者的才情可与马融比肩。句意:闻此笛声,不禁让人怀想起马融所作的《长笛赋》。
  7. 曲罢不知人在否:曲罢,乐曲吹奏完毕;不知人在否,不知道吹笛的人如今是否还在楼中。句意:一曲吹罢,不知那吹笛的人是否仍在画楼之中。
  8. 馀音嘹亮尚飘空:馀音,即余韵,指乐曲结束后残留的声响;尚,还、仍然。句意:嘹亮的余韵,还在长空之中悠悠飘荡。

现代译文

不知哪户人家,在彩绘楼中吹起玉笛,
时断时续的乐声,追着阵阵晚风飘起。
高亢笛音遏住行云,横亘朗朗青天,
清越曲调伴着冷月,洒进窗棂帘栊里。
有桓伊般雅兴,即兴奏起《三弄》名曲,
闻此妙韵,令人怀想马融的《长笛》之赋。
一曲吹罢,不知吹笛人是否仍在楼中,
唯有嘹亮余韵,还在长空悠悠飘荡。

创作背景

赵嘏为晚唐诗人,字承祐,会昌四年(844年)进士,官至渭南尉。此诗为其即兴咏景之作,并无明确专属的时事背景,大概率是诗人在月夜偶遇邻楼笛声,以细腻笔触捕捉听觉审美体验,借笛声抒发对清雅音律的沉醉,暗含对魏晋名士般雅趣的追慕。晚唐咏乐、咏物诗创作兴盛,此诗正是此类题材的典型之作,以写实与用典结合,展现了晚唐文人的审美情趣。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“闻笛”为核心,从起笔点题的闻声场景,到颔联绘声的具象描摹,再到颈联用典烘托笛艺,最后以尾联的余韵收束,层层递进,完整呈现了从闻声到沉醉再到回味的完整审美过程。
  2. 通感与典故并用:颔联“响遏行云横碧落,清和冷月到帘栊”化用典故,将听觉的笛声转化为视觉的“行云”“碧落”与触觉的“冷月”,以通感手法营造出清冷空灵的意境;颈联用桓伊吹笛、马融作赋的典故,既烘托了吹笛者的高超技艺,又赋予作品深厚的文化底蕴,将具象的笛声与古典雅事结合,提升了作品的审美格调。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“响遏行云”对“清和冷月”,“横碧落”对“到帘栊”,“兴来三弄”对“赋就一篇”,“有桓子”对“怀马融”,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 意境空灵悠远:全诗以“谁家”起笔的疑问营造出朦胧的氛围感,尾联以“曲罢不知人在否”的怅惘与“馀音嘹亮尚飘空”的余韵收束,留下无限想象空间,将闻笛的沉醉与空灵的审美体验融为一体,情感基调清雅淡然,无晚唐部分诗作的颓靡之气。

常见问题

《闻笛》的作者和朝代是什么?

《闻笛》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《闻笛》主要写了什么?

这首唐诗是诗人夜闻画楼笛声的即兴之作,以细腻笔触描摹笛声的清越悠远,借 响遏行云 的典故与桓伊、马融的雅事烘托笛艺之高,终以曲罢余音的空灵意境收束,表达了对清雅音律的沉醉与审美愉悦,暗含对雅趣知音的追慕。

《闻笛》的创作背景是什么?

赵嘏为晚唐诗人,字承祐,会昌四年(844年)进士,官至渭南尉。此诗为其即兴咏景之作,并无明确专属的时事背景,大概率是诗人在月夜偶遇邻楼笛声,以细腻笔触捕捉听觉审美体验,借笛声抒发对清雅音律的沉醉,暗含对魏晋名士般雅趣的追慕。晚唐咏乐、咏物诗创作兴盛,此诗正是此类题材的典型之作,以写实与用典结合,展现了晚唐文人的审美情趣。

《闻笛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“闻笛”为核心,从起笔点题的闻声场景,到颔联绘声的具象描摹,再到颈联用典烘托笛艺,最后以尾联的余韵收束,层层递进,完整呈现了从闻声到沉醉再到回味的完整审美过程。 2. 通感与典故并用 :颔联“响遏行云横碧落,清和冷月到帘栊”化用典故,将听觉的笛声转化为视觉的“行云”“碧落”与触觉的“冷月”,以通感手法营造出清冷空灵的意境;颈联用桓...