这首陪宴诗描绘了春日花园宴饮的雅致场景,从园外烟水载酒的开篇景致,到园内寻花饮酒、听歌观鸟的宴中乐事,最后落笔于听闻百姓对主政官员的赞许与期许,既展现了宴饮的闲适愉悦,又寄寓了对地方吏治清明、民生安乐的美好祝愿。
陪韦中丞宴扈都头花园
寻花偶坐将军树,饮酒方重刺史天。
几曲艳歌春色里,数行高鸟暮云边。
分明听得舆人语,愿及行春更一年。
简要说明
逐句注释
- 门外烟横载酒船:门外,指扈都头花园的园门之外;烟横,春日烟霭横亘弥漫的朦胧景致;载酒船,载着宴饮酒食的游船,点明宴饮的临水雅致场景。
- 谢公携客醉华筵:谢公,东晋名士谢安,此处以其携客宴游的典故代指宴饮主宾之一的韦中丞,赞其风度高雅;携客,邀请宾客赴宴;华筵,丰盛华美的宴席。
- 寻花偶坐将军树:寻花,春日赏花游园;偶坐,随意落座与宾客同饮;将军树,借指扈都头(唐代下级武官)居所的佳树,既点明园景,又暗合扈都头的武将身份,典故化用自然不生硬。
- 饮酒方重刺史天:饮酒方重,宴饮酣畅之际更觉情谊与良辰的珍贵;刺史天,韦中丞或曾任刺史之职,此处以“刺史天”代指其治境,暗赞其理政清明、恩泽一方。
- 几曲艳歌春色里:几曲,几首;艳歌,轻柔优美的宴饮助兴歌曲;春色里,将歌声融入春日融融的景致之中,点明宴饮的时令氛围。
- 数行高鸟暮云边:数行,几列;高鸟,高飞的鸟雀;暮云边,傍晚的云际,点明宴饮持续至日暮时分的场景转换。
- 分明听得舆人语:分明听得,清晰听闻;舆人,语出《周礼》,本指造车工匠,此处代指随行百姓或在场民众。
- 愿及行春更一年:行春,古代地方官员春季巡视属县、劝课农桑的德政之举,此处代指韦中丞的惠民理政;更一年,希望这样的贤能官员能继续任职一年,寄寓百姓对长治久安的期许。
现代译文
园门外烟霭横生,载着酒食的游船泊岸;
如谢公般风雅的主人,携客共赴华美宴筵。
寻着春花随意落座,共赏将军府的佳树,
酣饮之际,更感念刺史治下的清平天地。
几曲艳歌婉转,融在融融春色里,
数行飞鸟掠过,消失在暮云的边际。
清晰地听到随行百姓的笑语与议论,
都愿您这样的行春良吏,能再任一年。
创作背景
赵嘏为晚唐知名诗人,会昌四年(844)进士及第,曾任渭南尉、渭南丞等职,多有陪宴、寄赠之作。此诗为陪同地方长官韦中丞赴扈都头花园宴饮时所作:晚唐时期地方文武官员宴饮之风盛行,文人常以诗作颂赞主宾、寄寓情志。诗中“行春”“舆人语”等细节,体现出诗人对地方吏治的关注,也侧面反映了晚唐百姓对贤能官员的拥戴与期待。此说为学界主流解读,暂无重大争议。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以宴饮进程为脉络,从园外景致开篇,转入园内宴饮,再铺陈宴中乐景,最后落笔于百姓期许,由景及人、由事及情,层层递进,结构完整紧凑。
- 用典与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“寻花偶坐将军树,饮酒方重刺史天”与颈联“几曲艳歌春色里,数行高鸟暮云边”均严格对仗,平仄协调;用典方面,以“谢公”赞韦中丞风雅,以“将军树”贴合扈都头身份,贴切自然,无堆砌之弊。
- 意境与情感:前六句以清丽之笔描绘春日宴饮的雅致画面,烟霭、游船、寻花、艳歌、暮鸟,构成一幅闲适悠然的春宴图景;末两句由实景转入听闻百姓话语,将私人宴饮的愉悦升华为对民生吏治的关切,拓宽了诗歌的思想境界,打破了陪宴诗单纯颂赞的局限。
- 语言风格:全诗语言清丽自然,不尚晦涩,兼具文人诗的雅致与宴饮诗的明快,既符合陪宴场合的得体性,又不失诗歌的文学美感。
常见问题
《陪韦中丞宴扈都头花园》的作者和朝代是什么?
《陪韦中丞宴扈都头花园》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。
《陪韦中丞宴扈都头花园》主要写了什么?
这首陪宴诗描绘了春日花园宴饮的雅致场景,从园外烟水载酒的开篇景致,到园内寻花饮酒、听歌观鸟的宴中乐事,最后落笔于听闻百姓对主政官员的赞许与期许,既展现了宴饮的闲适愉悦,又寄寓了对地方吏治清明、民生安乐的美好祝愿。
《陪韦中丞宴扈都头花园》的创作背景是什么?
赵嘏为晚唐知名诗人,会昌四年(844)进士及第,曾任渭南尉、渭南丞等职,多有陪宴、寄赠之作。此诗为陪同地方长官韦中丞赴扈都头花园宴饮时所作:晚唐时期地方文武官员宴饮之风盛行,文人常以诗作颂赞主宾、寄寓情志。诗中“行春”“舆人语”等细节,体现出诗人对地方吏治的关注,也侧面反映了晚唐百姓对贤能官员的拥戴与期待。此说为学界主流解读,暂无重大争议。
《陪韦中丞宴扈都头花园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以宴饮进程为脉络,从园外景致开篇,转入园内宴饮,再铺陈宴中乐景,最后落笔于百姓期许,由景及人、由事及情,层层递进,结构完整紧凑。 2. 用典与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“寻花偶坐将军树,饮酒方重刺史天”与颈联“几曲艳歌春色里,数行高鸟暮云边”均严格对仗,平仄协调;用典方面,以“谢公”赞韦中丞风雅,以“将军树”贴合扈都头身份,贴切自...