山中留客

· 张旭

山光物态弄春晖,莫为轻阴便拟归。
纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。

简要说明

这首七言绝句是唐代诗人张旭的山水小品诗,以春日山中的明媚景致为依托,通过劝说友人不要因微阴便欲返程,细腻展现了深山春景的幽然意趣,暗含诗人对自然之美的喜爱与待客的诚挚情谊。

逐句注释

  1. 山光物态弄春晖:山光指山间被日光映照的景致,物态指山中万物的情态姿容;为拟人化动词,意为嬉戏、展露。整句意为山间的光影与万物,都在春日晴光中尽情展现生机。
  2. 莫为轻阴便拟归:莫,不要;轻阴,淡淡的云翳、微暗的天色;拟归指打算返程。此句意为请不要因为天边泛起一点轻阴,就萌生了归家的念头。
  3. 纵使晴明无雨色:纵使,即使;晴明,晴朗无云;无雨色,没有下雨的征兆。此句意为就算此刻天气晴朗,丝毫没有下雨的迹象。
  4. 入云深处亦沾衣:入云深处,指云雾缭绕的深山幽处;沾衣,被山雾、露水打湿衣衫。此句意为走入云雾缭绕的深山深处,也会被山雾露水打湿衣裳。

现代译文

山间光影与万物姿容,都在春日晴光里嬉闹舒展。
请莫要因为天边泛起一点轻阴,就打算打道回府。
就算此刻晴朗无雨,走入云雾缭绕的深山深处,
也会被山岚雾露打湿衣衫,别有一番清幽意趣。

创作背景

张旭以草书“颠张狂素”闻名于世,同时其绝句诗亦多有清逸自然之风。学界主流观点认为,此诗是张旭春日游山时偶遇友人,友人因天色微阴萌生归意,诗人遂作此诗挽留。诗中未直白表述挽留之意,而是通过描摹山中春景的迷人之处委婉劝客驻足,尽显其随性洒脱的性格与对山水自然的热爱。

艺术赏析

  1. 格律工整,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句平平仄仄仄平平,次句仄仄平平仄仄平,第三句仄仄平平平仄仄,末句平平平仄仄平平),韵脚“晖”“归”“衣”同属平水韵五微部,读来朗朗上口,音韵流畅。
  2. 拟人炼字,生机盎然:首句“弄”字为点睛之笔,将山间光影、万物赋予人的情态,仿佛春日山景都在争相展露风姿,化静为动,让春山的明媚鲜活起来,尽显盛唐山水诗的灵动意趣。
  3. 流水对句,婉转劝留:三四句构成流水对,以“纵使……亦……”的假设句式,先打消友人“怕遇雨”的顾虑,再进一步点出深山幽处的独特意趣——即便天晴,深入云雾也会沾衣。实则是以“沾衣”的细节烘托山中清幽湿润的景致,将挽留之意藏于写景之中,含蓄自然,全无生硬说教之感。
  4. 以景代情,意蕴悠长:全诗语言浅白质朴,无晦涩典故,却通过层层递进的写景,将自然之美与待客真情融为一体,既写出了春山的迷人之处,也传递出诗人随性旷达的心境,契合张旭一贯的创作风格。

常见问题

《山中留客》的作者和朝代是什么?

《山中留客》的作者是张旭,页面按唐作品展示。

《山中留客》主要写了什么?

这首七言绝句是唐代诗人张旭的山水小品诗,以春日山中的明媚景致为依托,通过劝说友人不要因微阴便欲返程,细腻展现了深山春景的幽然意趣,暗含诗人对自然之美的喜爱与待客的诚挚情谊。

《山中留客》的创作背景是什么?

张旭以草书“颠张狂素”闻名于世,同时其绝句诗亦多有清逸自然之风。学界主流观点认为,此诗是张旭春日游山时偶遇友人,友人因天色微阴萌生归意,诗人遂作此诗挽留。诗中未直白表述挽留之意,而是通过描摹山中春景的迷人之处委婉劝客驻足,尽显其随性洒脱的性格与对山水自然的热爱。

《山中留客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句平平仄仄仄平平,次句仄仄平平仄仄平,第三句仄仄平平平仄仄,末句平平平仄仄平平),韵脚“晖”“归”“衣”同属平水韵五微部,读来朗朗上口,音韵流畅。 2. 拟人炼字,生机盎然 :首句“弄”字为点睛之笔,将山间光影、万物赋予人的情态,仿佛春日山景都在争相展露风姿,化静为动,让春山的明媚鲜活起来,尽显盛唐...