唐封泰山乐章・豫和六首

挹泰坛，紫泰清。
受天命，报天成。
竦皇心，荐乐声。
志上达，歌下迎。
亿上帝，临下庭。
骑日月，陪列星。
嘉视信，大糦馨。
澹神心，醉皇灵。
相百辟，贡八荒。
九歌叙，万舞翔。
肃振振，铿皇皇。
帝欣欣，福穰穰。
高在上，道光明。
物资始，德难名。
承眷命，牧苍生。
寰宇谧，泰阶平。
天道无亲，至诚与邻。
山川遍礼，宫徵惟新。
玉帛非盛，聪明会真。
正斯一德，通乎百神。
享帝享亲，维孝维圣。
缉熙懿德，敷扬成命。
华夷志同，笙镛礼盛。
明灵降止，感此诚敬。

简要说明

这是唐代官方用于泰山封禅大典的郊庙雅乐歌词，共六首联章。全诗围绕封禅祭天的核心主题，铺陈祭天仪式、天帝临降、万国朝贡、天下太平的盛大场景，颂扬大唐受命于天、君德昭明、华夷一统的盛世气象，兼具庄重的礼制意义与昂扬的时代风貌。

现代译文

以典雅现代汉语重构全诗意境：
1. 登坛行礼仰望紫微太清的上天，承接天命报答天地护佑之恩。帝王心怀恭敬肃穆，进献郊祀的乐舞之声。至诚心意上达天庭，以歌乐恭迎天帝降临。
2. 敬奉天帝降临郊坛庭陛，神驾驾御日月伴随列星。天帝欣然视察嘉许祭礼，祭品丰盛香气远播天庭。神灵心神安适沉醉其中，共享祭礼的圆满喜悦。
3. 引导百官列阵朝贺，万国进贡来自八方荒远之地。九功之舞井然有序，万舞舒展飞扬。百官肃穆整齐，乐器声洪亮庄严。天帝欣然喜悦，福泽绵长繁盛。
4. 天帝高居上天，天道光明正大。天道为万物本源，帝王仁德难以称扬。承接上天眷顾之命，治理天下万千百姓。天下安宁平静，泰阶星平预示天下太平。
5. 天道公正无私，至诚之人可与天地相通。遍祭天下山川，乐舞更新完备。祭祀玉帛并非最珍贵，圣明之心契合天道真意。端正专一的德行，可与百神相通感。
6. 既祭天帝也祭先祖，兼具孝与圣的品德。彰显弘扬美好德行，传布宣扬上天旨意。华夷同心同德，礼乐盛典隆重盛大。神灵降临祭坛，为这份诚敬所感动。

创作背景

唐玄宗开元十三年（725年），玄宗赴泰山举行封禅大典，这是唐代规模盛大的官方天地祭祀盛典，旨在彰显王朝受命于天的正统性与盛世功绩。时任中书令的张说总领封禅仪礼，同时撰写了这套《封泰山乐章》，共六首分属不同曲名，《豫和六首》用于祭天仪式，属于典型的庙堂雅乐，内容紧扣封禅流程与核心主题，颂扬大唐天命所归、君德昭明与天下太平的盛世景象，兼具礼制功能与文学价值。

艺术赏析

体制规整，契合雅乐规范：全诗采用四言句式，每首结构整齐对称，韵律和谐庄重，完全符合庙堂雅乐的仪式感要求，体现了官方文学的典雅特质。
用典厚重，强化思想内涵：多处化用儒家、道家经典，如“天道无亲”出自《老子》，“泰阶平”出自《汉书》，“牧苍生”出自《尚书》，既强化了祭天的神圣性，也融入了德治、天道观等传统思想，提升了作品的文化厚重感。
铺陈叙事，展现恢宏场景：全诗以封禅流程为线索，从祭天仪式、天帝临降、百官朝贡到华夷一统，层层铺展，完整呈现了封禅大典的盛大场面，烘托出神圣庄严的氛围，展现了盛唐大国的昂扬气象。
语言典雅，风格庄重肃穆：全诗多用敬语与雅正词汇，凝练克制，既体现了对天帝的敬畏，也彰显了大唐盛世的自信，契合庙堂祭祀的礼制要求与审美追求。

常见问题