这首诗是诗人贬谪流落途中游览清远江峡山寺之作,先以“流落”“荒处”点出自身羁旅失意的处境,转而以“逍遥”写山寺带来的心境转变,随后铺绘山寺周遭清幽空灵的山水禅境,最后以禅理收束,抒发了在困顿中契合自然、超脱尘俗的精神诉求。
清远江峡山寺
云峰吐月白,石壁淡烟红。
宝塔灵仙涌,悬龛造化功。
天香涵竹气,虚呗引松风。
檐牖飞花入,廊房激水通。
猿鸣知谷静,鱼戏辨江空。
静默将何贵,惟应心境同。
简要说明
逐句注释
- 流落经荒处:流落指漂泊失意、辗转流亡,此处特指诗人贬谪在外的境遇;经即途经、经过;荒处指荒僻偏远之地。此句点明诗人此行的背景。
- 逍遥此梵宫:逍遥指闲适自在、无拘无束的状态;梵宫即佛寺,此处指江峡山寺。此句写诗人暂脱羁旅愁绪,在山寺中获得心灵的松弛。
- 云峰吐月白:云峰指云雾缭绕的山峰;吐月形容月亮从云峰间缓缓升起,将月色倾洒而出;白指月色皎洁明亮。此句以视觉描写展现山寺月夜的清幽之景。
- 石壁淡烟红:石壁指山寺周边的陡峭岩壁;淡烟红指烟霭在光影下泛着淡红色泽,既可能是月光映照的烟霞,也暗含傍晚余晖的暖调。
- 宝塔灵仙涌:宝塔指佛寺中的佛塔;灵仙涌形容佛塔高耸奇崛,仿佛灵秀仙山凭空涌出,赋予佛塔灵动的仙气。
- 悬龛造化功:悬龛指悬空镶嵌在岩壁上的佛龛;造化指大自然的造物之力;功即神功、精妙之功。此句赞叹佛龛巧夺天工,尽显自然造化之妙。
- 天香涵竹气:天香指佛寺中燃香的香气,也泛指禅院特有的清雅香气;涵指融合、包容;竹气即竹林散发的清新气息。此句将禅香与竹香融为一体,营造出清幽的嗅觉氛围。
- 虚呗引松风:虚呗指寺院中空灵悠远的诵经梵音;“呗”为梵语“呗匿”的简称,指诵经之声;引即伴随着、和着;松风指松林间的风涛之声。此句以听觉描写,将梵音与松涛相融,烘托禅院的静谧空灵。
- 檐牖飞花入:檐牖指寺院的屋檐与窗户;飞花即飘落的花瓣。此句以花瓣飘入窗牖的细节,尽显禅院的自然意趣。
- 廊房激水通:廊房指寺院中的回廊屋舍;激水指流动的泉水;通指泉水贯通廊房周遭。此句写寺中泉水潺潺,与廊屋相映成趣。
- 猿鸣知谷静:猿鸣指猿猴的啼鸣;此句以动衬静,用猿啼反衬山谷的幽静,凸显山寺周遭的静谧氛围。
- 鱼戏辨江空:鱼戏指鱼儿在江水中游弋嬉戏;江空指江面空阔澄澈。此句以鱼戏反衬江面的空明,从侧面写出江水的澄澈静谧。
- 静默将何贵:静默指禅寂无为的心境;此句以反问引出对禅修境界的思考:禅寂静默的境界有何可贵之处?
- 惟应心境同:惟应即只应当;心境同指内心的禅意与自然万物的意境相融相合。此句收束全诗,点明主旨:唯有让本心与自然禅境融为一体,方能获得真正的闲适超脱。
现代译文
漂泊辗转走过这荒僻之地,
暂得闲适自在,步入这座梵宫禅院。
云雾缭绕的山峰吐洒皎洁月色,
陡峭岩壁在淡烟中晕开浅红光影。
佛塔高耸如灵仙凭空涌出,
悬空岩壁上的佛龛尽显造化神功。
禅院香气混着竹林的清芬,
空灵梵音伴着松涛随风轻送。
檐窗飘进片片落花,
回廊屋舍间泉水潺潺贯通。
猿猴啼鸣更显山谷幽静,
游鱼戏水方知江面空蒙。
禅寂静默的境界有何可贵?
只应让本心与自然心境相融。
创作背景
张说是唐代开元初年的名相,一生屡遭贬谪。这首诗当作于其被贬岭南(今广东清远一带)期间,当时诗人漂泊流落于荒僻偏远之地,途经江峡山寺,被山寺清幽空灵的山水禅境触动,暂时摆脱了贬谪失意的羁旅愁绪。学界普遍认为此诗是张说后期诗风转向清淡闲远的代表作之一。
艺术赏析
- 章法严谨,格律合规:全诗以“流落”起笔点题,转写心境,中间铺绘景致,最后以禅理收束,脉络清晰。作为五言长律,中间数联对仗工整,如“檐牖飞花入,廊房激水通”“猿鸣知谷静,鱼戏辨江空”,平仄协调,符合唐代律诗的格律规范。
- 多感官意象融合:诗人调动视觉(云峰月白、石壁烟红)、嗅觉(天香、竹气)、听觉(虚呗、松风)等多感官,结合“飞花”“激水”“猿鸣”“鱼戏”等动静结合的细节,将山寺清幽空灵的禅境具象化,既还原了实景的精妙,又烘托出禅院的静谧氛围。
- 借景抒情与禅理相融:诗人将自身贬谪困顿的情绪融入山水禅境的描绘中,以“静默将何贵,惟应心境同”点明主旨,将个人的精神诉求与禅理、自然山水融为一体,既抒发了超脱尘俗的心境,也体现了诗人在失意中寻求心灵安顿的状态。
- 语言清淡自然:全诗质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,却以极简笔墨勾勒出悠远意境,体现了张说后期诗风从前期雄浑壮阔转向清淡闲远的转变,别具隽永韵味。
常见问题
《清远江峡山寺》的作者和朝代是什么?
《清远江峡山寺》的作者是张说,页面按唐作品展示。
《清远江峡山寺》主要写了什么?
这首诗是诗人贬谪流落途中游览清远江峡山寺之作,先以“流落”“荒处”点出自身羁旅失意的处境,转而以“逍遥”写山寺带来的心境转变,随后铺绘山寺周遭清幽空灵的山水禅境,最后以禅理收束,抒发了在困顿中契合自然、超脱尘俗的精神诉求。
《清远江峡山寺》的创作背景是什么?
张说是唐代开元初年的名相,一生屡遭贬谪。这首诗当作于其被贬岭南(今广东清远一带)期间,当时诗人漂泊流落于荒僻偏远之地,途经江峡山寺,被山寺清幽空灵的山水禅境触动,暂时摆脱了贬谪失意的羁旅愁绪。学界普遍认为此诗是张说后期诗风转向清淡闲远的代表作之一。
《清远江峡山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,格律合规 :全诗以“流落”起笔点题,转写心境,中间铺绘景致,最后以禅理收束,脉络清晰。作为五言长律,中间数联对仗工整,如“檐牖飞花入,廊房激水通”“猿鸣知谷静,鱼戏辨江空”,平仄协调,符合唐代律诗的格律规范。 2. 多感官意象融合 :诗人调动视觉(云峰月白、石壁烟红)、嗅觉(天香、竹气)、听觉(虚呗、松风)等多感官,结合“飞花”“激水”“猿鸣...