奉萧令嵩酒并诗(已下三首,俱赐宴东堂作)

· 张说

乐奏天恩满,杯来秋兴高。
更蒙萧相国,对席饮醇醪。

简要说明

这首为宫廷赐宴应制诗,紧扣东堂宴饮场景,以乐声、御恩、秋兴、同饮为叙事脉络,既铺展了君臣宴集的恩荣盛景,又抒发了与同僚萧嵩共饮的雅兴,格调明快得体,尽显宫廷宴饮的愉悦氛围。

逐句注释

  1. 乐奏天恩满:乐奏指宫廷宴饮时演奏的雅乐;天恩指帝王赐予的恩宠与恩典,此处指御宴所赐的恩荣;满意为充盈、遍布,形容皇恩遍及座席。
  2. 杯来秋兴高:杯来指御赐的酒樽递至席间;秋兴指秋日宴饮的雅兴,兼指秋日时节触发的闲适情怀;高形容兴致高昂浓厚。
  3. 更蒙萧相国:蒙意为承蒙、受赐;萧相国为对萧嵩的敬称,以汉代名相萧何比拟当朝朝臣萧嵩,既显敬重,又符合应制诗的得体措辞;此处“相国”为唐代对宰辅类高官的仿古尊称。
  4. 对席饮醇醪:对席指同席对坐,指与萧嵩共赴御宴;醇醪指醇厚浓郁的美酒,此处代指御赐的佳酿。

现代译文

宫廷雅乐奏响,皇恩充盈满座。御赐酒樽递来,秋日宴兴愈发高昂。更承蒙萧相国垂陪,同席共饮醇厚佳酿。

创作背景

此诗为唐玄宗开元年间宫廷赐宴东堂时的应制之作,与另外两首同组诗均作于此宴。张说为当时文坛领袖,深受玄宗信任,官居宰辅之位;萧嵩为当朝重臣,后于开元十六年拜相,此时二人同侍御宴,张说作诗奉赠萧嵩,记录宴饮盛景,抒发君臣同僚同乐的愉悦之情。东堂为唐代宫廷重要宴饮场所,此类赐宴多为君臣同乐、彰显恩宠的官方活动。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言绝句,平仄合律(首句“乐奏天恩满”为仄仄平平仄,次句“杯来秋兴高”为平平平仄平,第三句宽对,末句“对席饮醇醪”为仄仄仄平平),节奏明快,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然得体:以“萧相国”借汉代萧何比拟萧嵩,既抬高同僚身份契合应制诗的庄重语境,又未生硬堆砌典故,贴合宴饮赠诗的轻松场合。
  3. 章法清晰递进:全诗以“宫廷氛围—御恩恩荣—个人雅兴—同僚同饮”为脉络,层层铺展,将御宴的官方恩荣与秋日私宴的闲适雅兴融为一体,意境明快开阔。
  4. 语言质朴典雅:用词简洁凝练,无晦涩雕琢之辞,既符合宫廷应制诗的庄重得体,又不失诗意,将君臣宴集的愉悦氛围自然流露,情感真挚不浮夸。

常见问题

《奉萧令嵩酒并诗(已下三首,俱赐宴东堂作)》的作者和朝代是什么?

《奉萧令嵩酒并诗(已下三首,俱赐宴东堂作)》的作者是张说,页面按唐作品展示。

《奉萧令嵩酒并诗(已下三首,俱赐宴东堂作)》主要写了什么?

这首为宫廷赐宴应制诗,紧扣东堂宴饮场景,以乐声、御恩、秋兴、同饮为叙事脉络,既铺展了君臣宴集的恩荣盛景,又抒发了与同僚萧嵩共饮的雅兴,格调明快得体,尽显宫廷宴饮的愉悦氛围。

《奉萧令嵩酒并诗(已下三首,俱赐宴东堂作)》的创作背景是什么?

此诗为唐玄宗开元年间宫廷赐宴东堂时的应制之作,与另外两首同组诗均作于此宴。张说为当时文坛领袖,深受玄宗信任,官居宰辅之位;萧嵩为当朝重臣,后于开元十六年拜相,此时二人同侍御宴,张说作诗奉赠萧嵩,记录宴饮盛景,抒发君臣同僚同乐的愉悦之情。东堂为唐代宫廷重要宴饮场所,此类赐宴多为君臣同乐、彰显恩宠的官方活动。

《奉萧令嵩酒并诗(已下三首,俱赐宴东堂作)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言绝句,平仄合律(首句“乐奏天恩满”为仄仄平平仄,次句“杯来秋兴高”为平平平仄平,第三句宽对,末句“对席饮醇醪”为仄仄仄平平),节奏明快,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然得体 :以“萧相国”借汉代萧何比拟萧嵩,既抬高同僚身份契合应制诗的庄重语境,又未生硬堆砌典故,贴合宴饮赠诗的轻松场合。 3. 章法清晰递进 :全诗以“宫廷氛...