这是一首唐代应制宴饮诗,创作于清明日宁王山池的皇家诏宴之上,以“飞”字为韵。全诗描绘了山池春日清丽明媚的盛景,结合宴饮歌乐与仪仗场景,抒发了诗人蒙受帝王恩宠的荣幸,同时流露对春日佳境的赏爱之情。
清明日诏宴宁王山池赋得飞字
摇扬花杂下,娇啭莺乱飞。
绿渚传歌榜,红桥度舞旂。
和风偏应律,细雨不沾衣。
承恩如改火,春去春来归。
简要说明
逐句注释
- 今日清明宴:点明时间为清明佳节,事件为奉诏参加的皇家宴会。
- 佳境惜芳菲:佳境指宁王山池的美好景致;惜意为珍惜、欣赏;芳菲指花草的芬芳与盛貌,代指春日盛放的花草。
- 摇扬花杂下:摇扬形容花枝随风摇曳的姿态;花杂下指花瓣纷纷杂杂地飘落。
- 娇啭莺乱飞:娇啭指黄莺婉转清脆的啼鸣;乱飞形容黄莺在林间四处飞动,尽显春日灵动活泼的氛围。
- 绿渚传歌榜:绿渚指长满绿草的水中洲渚;歌榜指载着歌声的游船(“榜”通“舫”,即船),歌声顺着游船在水面传开。
- 红桥度舞旂:红桥指朱红装饰的桥梁;舞旂指宴会上舞动的仪仗旗帜(“旂”为古代画有龙纹的旗帜,此处泛指宴饮所用的舞旗、仪仗),舞旗从红桥上经过。
- 和风偏应律:和风指温和的春风;应律指合乎时节音律,古代律历与季节对应,此处形容春风和畅合宜,恰逢清明时节。
- 细雨不沾衣:形容春日细雨濛濛,轻柔得不会沾湿衣裳,凸显春景的柔润宜人。
- 承恩如改火:承恩指蒙受帝王的恩宠;改火为古代礼制,钻木取火时四季更换不同木材(春取榆柳、夏取枣杏等),称为“改火”,此处比喻帝王恩宠如改火般更新,诗人获得新的眷顾。
- 春去春来归:既指春日循环往复、春去春来的自然节律,也暗指宴饮恰逢春日盛景,同时含蓄表达自身境遇顺遂、恩宠如常的安然心境。
现代译文
清明佳节今日开御宴,山池佳境共赏芳菲艳。
花枝摇曳花瓣纷飘落,黄莺娇啼到处乱飞旋。
绿渚游船传歌声袅袅,红桥之上舞旗晃翩翩。
和风轻拂恰合时节律,细雨濛濛不湿我衣肩。
承蒙皇恩恰似改火新,春去春来悠然复归然。
创作背景
张说是唐代开元年间名相,盛唐前期重要文学家,文风典雅宏丽。这首诗属于应制诗,即奉皇帝诏令所作的宴饮诗。
唐开元年间,宁王李宪(唐睿宗长子,后让位于唐玄宗李隆基,封宁王)的山池是贵族宴饮胜地。清明日,唐玄宗下诏在此举办宴会,与会群臣需以“飞”字为韵赋诗,张说此作为其中佳作。此时张说正受玄宗器重,全诗既贴合宴饮场景,也含蓄表达了对帝王恩宠的感念。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,符合近体诗押韵规则,以“菲、飞、旂、衣、归”(五微韵)为韵,首句入韵,二、四、六、八句押韵,符合律诗格律要求。颔联“摇扬花杂下,娇啭莺乱飞”与颈联“绿渚传歌榜,红桥度舞旂”对仗工整:颔联以“摇扬”对“娇啭”,“花杂下”对“莺乱飞”,动静结合尽显春日灵动;颈联以“绿渚”对“红桥”,“传歌榜”对“度舞旂”,色彩鲜明勾勒出宴饮盛景。
- 意象融合,意境清丽:全诗选取春日典型意象——芳菲花草、落花、莺啼、绿渚红桥、和风细雨,结合宴饮的歌船、舞旗,将自然春景与宫廷宴饮的热闹场景融为一体,动静相宜,画面感极强,营造出明媚柔润的春日宴饮氛围。
- 用典自然,抒情含蓄:“承恩如改火”一句,以古代“改火”的礼制典故,将抽象的帝王恩宠具象化,既典雅贴切,又含蓄表达了诗人蒙受皇恩的荣幸,避免了应制诗常见的直白浮夸。
- 结句余韵悠长:末句“春去春来归”既收束春日景致的描写,又暗喻自身境遇顺遂、恩宠如常,将写景与抒情自然融合,余味悠长,不落俗套。
常见问题
《清明日诏宴宁王山池赋得飞字》的作者和朝代是什么?
《清明日诏宴宁王山池赋得飞字》的作者是张说,页面按唐作品展示。
《清明日诏宴宁王山池赋得飞字》主要写了什么?
这是一首唐代应制宴饮诗,创作于清明日宁王山池的皇家诏宴之上,以“飞”字为韵。全诗描绘了山池春日清丽明媚的盛景,结合宴饮歌乐与仪仗场景,抒发了诗人蒙受帝王恩宠的荣幸,同时流露对春日佳境的赏爱之情。
《清明日诏宴宁王山池赋得飞字》的创作背景是什么?
张说是唐代开元年间名相,盛唐前期重要文学家,文风典雅宏丽。这首诗属于 应制诗 ,即奉皇帝诏令所作的宴饮诗。 唐开元年间,宁王李宪(唐睿宗长子,后让位于唐玄宗李隆基,封宁王)的山池是贵族宴饮胜地。清明日,唐玄宗下诏在此举办宴会,与会群臣需以“飞”字为韵赋诗,张说此作为其中佳作。此时张说正受玄宗器重,全诗既贴合宴饮场景,也含蓄表达了对帝王恩宠的感念。
《清明日诏宴宁王山池赋得飞字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗押韵规则,以“菲、飞、旂、衣、归”(五微韵)为韵,首句入韵,二、四、六、八句押韵,符合律诗格律要求。颔联“摇扬花杂下,娇啭莺乱飞”与颈联“绿渚传歌榜,红桥度舞旂”对仗工整:颔联以“摇扬”对“娇啭”,“花杂下”对“莺乱飞”,动静结合尽显春日灵动;颈联以“绿渚”对“红桥”,“传歌榜”对“度舞旂”,色彩鲜明...