药园宴武辂沙将军赋得洛字

· 张说

东第乘馀兴,南园宴清洛。
文学引邹枚,歌钟陈卫霍。
风高大夫树,露下将军药。
待闻出塞还,丹青上麟阁。

简要说明

这是一首唐代宴饮赋诗之作,诗人张说在自家药园宴请武辂沙将军,以“洛”字为限定韵脚。全诗先铺陈宴饮的雅致盛景,再以实景烘托氛围,最后寄寓对将军建功边塞、名垂青史的美好期许,兼具文宴雅趣与边塞壮怀。

逐句注释

  1. 东第乘馀兴:东第指贵族宅邸,此处为张说的私府;乘馀兴,趁着宴饮的余兴。
  2. 南园宴清洛:南园即题中“药园”,清洛指清澈的洛水,点明宴饮地点临近洛水。
  3. 文学引邹枚:邹枚指西汉文士邹阳、枚乘,二人以文才受梁孝王礼遇,此处比喻座中文宾客多有高才。
  4. 歌钟陈卫霍:歌钟指宴会上的乐舞与钟磬之乐;卫霍指西汉名将卫青、霍去病,此处借指武辂沙将军的勇武与将才。
  5. 风高大夫树:大夫树指松树,《礼记·王制》载“大夫树松”,此处既写药园中的苍松,也暗喻座中官员的身份,烘托清雅高洁的氛围。
  6. 露下将军药:点明药园实景,露水滴落在园中药材之上,同时暗合将军身份,以药草的清贵喻将军品行。
  7. 待闻出塞还:期待将军出塞征战得胜归来。
  8. 丹青上麟阁:麟阁即西汉麒麟阁,汉宣帝曾绘功臣像于此以表彰功勋,此处指将军建功后将获朝廷旌表,名留青史。

现代译文

东府宅邸正趁余兴未阑,
南园药园设宴,近临清冽洛川。
座中文士堪比邹阳枚乘,
堂上乐舞军容一如卫霍当年。
风卷松涛,高树掩映大夫门第,
露凝药圃,清光沾湿将军的药畦。
且待你出塞凯歌奏还,
功勋将绘入麒麟阁的丹青画卷。

创作背景

此诗为唐玄宗开元年间张说任高官时的宴饮之作。当时张说在洛阳拥有私家园囿“药园”,武辂沙将军为唐代边镇将领,此次宴饮或是为将军饯行(或将为其回京接风),席间文人分韵赋诗,限定以“洛”字为韵脚。张说本人兼具文才与边事经验,曾出镇边关,因此诗中既有文人雅宴的闲适,又饱含对武将建功立业的期许。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“宴饮”为核心线索,前四句铺陈宴饮盛况,从地点到宾客、乐舞,用典精准,既贴合文宴的雅集属性,又暗合将军的武人身份;后四句由宴饮转入实景,以药园的松、露收束场景,最后以祝愿作结,将雅宴的闲适氛围推向建功立业的壮怀,层次分明,过渡自然。
  2. 用典精妙:诗中选用邹枚、卫霍、麒麟阁三个经典典故,均贴合场景:邹枚切宴饮的文才宾客,卫霍切将军的勇武将才,麒麟阁切对将军的美好期许,无生硬堆砌之感,极大强化了诗歌的文化底蕴与表意深度。
  3. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,“文学引邹枚,歌钟陈卫霍”“风高大夫树,露下将军药”两处对仗工整,词性、意境均相对,既符合初唐律诗的格律要求,又使诗句节奏明快,意境凝练。
  4. 意境交融:诗中既营造了文宴的雅致闲适氛围,又以“出塞”“麟阁”点明边塞壮志,结合药园的松、露等清雅意象,刚柔并济,兼具文人雅趣与家国情怀,格调高远。

常见问题

《药园宴武辂沙将军赋得洛字》的作者和朝代是什么?

《药园宴武辂沙将军赋得洛字》的作者是张说,页面按唐作品展示。

《药园宴武辂沙将军赋得洛字》主要写了什么?

这是一首唐代宴饮赋诗之作,诗人张说在自家药园宴请武辂沙将军,以“洛”字为限定韵脚。全诗先铺陈宴饮的雅致盛景,再以实景烘托氛围,最后寄寓对将军建功边塞、名垂青史的美好期许,兼具文宴雅趣与边塞壮怀。

《药园宴武辂沙将军赋得洛字》的创作背景是什么?

此诗为唐玄宗开元年间张说任高官时的宴饮之作。当时张说在洛阳拥有私家园囿“药园”,武辂沙将军为唐代边镇将领,此次宴饮或是为将军饯行(或将为其回京接风),席间文人分韵赋诗,限定以“洛”字为韵脚。张说本人兼具文才与边事经验,曾出镇边关,因此诗中既有文人雅宴的闲适,又饱含对武将建功立业的期许。

《药园宴武辂沙将军赋得洛字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“宴饮”为核心线索,前四句铺陈宴饮盛况,从地点到宾客、乐舞,用典精准,既贴合文宴的雅集属性,又暗合将军的武人身份;后四句由宴饮转入实景,以药园的松、露收束场景,最后以祝愿作结,将雅宴的闲适氛围推向建功立业的壮怀,层次分明,过渡自然。 2. 用典精妙 :诗中选用邹枚、卫霍、麒麟阁三个经典典故,均贴合场景:邹枚切宴饮的文才宾客,卫霍切将军...