又(一本此首同前第一首为二首)

· 张说

春来半月度,俗忌一时闲。
不酌他乡酒,惟堪对楚山。

简要说明

这首五言绝句写春日过半时,因民间节令禁忌不得饮酒,只能闲对楚地青山,抒发羁旅异乡的闲散寂寥与随遇而安的心境,语言质朴平淡,借山水寄寓羁旅愁思。

逐句注释

  1. 春来半月度:春天已然到来,已过了半个月(约农历二月中旬)。度:度过、过去。
  2. 俗忌一时闲:当时民间有节令禁忌,使得诗人只能暂时闲居无事。俗忌:民间通行的习俗禁忌;一时:暂时、当下;闲:清闲无事。
  3. 不酌他乡酒:因禁忌与羁旅身份,不能饮下异乡的酒。酌:饮酒;他乡:指诗人羁旅之地,非故乡。
  4. 惟堪对楚山:只能够对着楚地的山峦打发时光。惟堪:只能够、只能;楚山:楚地的山峦,此处代指诗人所处之地的山水,张说曾贬官岳州(今湖南岳阳,古属楚地),故有此语。

现代译文

春日悄然过半,恰逢民俗禁忌的时日。
不能斟饮异乡的酒浆,
唯有静对楚地的连绵青山。

创作背景

张说是唐代开元年间的文坛领袖与重臣,曾两度拜相,后因事被贬为岳州(今湖南岳阳,古属楚地)刺史。这首诗应作于岳州任上,春日过半之时,当地恰逢节令禁忌,不得饮酒作乐。诗人羁旅异乡,无法以酒遣怀,只能寄情于楚地山水,含蓄抒发被贬后的闲淡寂寥与自我排遣的心境。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此作为标准五言绝句,平仄合律,句式流畅自然。首二句起笔平实,点明时节与处境;末二句以流水对承接,上句写不得饮酒的遗憾,下句转寄情山水,意脉连贯无割裂感。
  2. 意象与意境:以“他乡酒”“楚山”为核心意象,“他乡酒”暗含漂泊异乡的疏离感,“楚山”既点明地域,又以沉静的山水反衬诗人内心的闲散寂寥,整体意境清冷淡远,无刻意雕琢之痕。
  3. 情感表达:全诗语言浅白质朴,未直接直抒贬谪之愁,而是通过“不酌”“惟堪”等平实语汇,将失意与排遣融于日常场景,于浅淡中传递出诗人在困境中随遇而安的淡然心境。

常见问题

《又(一本此首同前第一首为二首)》的作者和朝代是什么?

《又(一本此首同前第一首为二首)》的作者是张说,页面按唐作品展示。

《又(一本此首同前第一首为二首)》主要写了什么?

这首五言绝句写春日过半时,因民间节令禁忌不得饮酒,只能闲对楚地青山,抒发羁旅异乡的闲散寂寥与随遇而安的心境,语言质朴平淡,借山水寄寓羁旅愁思。

《又(一本此首同前第一首为二首)》的创作背景是什么?

张说是唐代开元年间的文坛领袖与重臣,曾两度拜相,后因事被贬为岳州(今湖南岳阳,古属楚地)刺史。这首诗应作于岳州任上,春日过半之时,当地恰逢节令禁忌,不得饮酒作乐。诗人羁旅异乡,无法以酒遣怀,只能寄情于楚地山水,含蓄抒发被贬后的闲淡寂寥与自我排遣的心境。

《又(一本此首同前第一首为二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此作为标准五言绝句,平仄合律,句式流畅自然。首二句起笔平实,点明时节与处境;末二句以流水对承接,上句写不得饮酒的遗憾,下句转寄情山水,意脉连贯无割裂感。 2. 意象与意境 :以“他乡酒”“楚山”为核心意象,“他乡酒”暗含漂泊异乡的疏离感,“楚山”既点明地域,又以沉静的山水反衬诗人内心的闲散寂寥,整体意境清冷淡远,无刻意雕琢之痕。 3. 情...