这首诗为唐代诗人张说与友人赵冬曦携子共登南楼时所作,前六句铺展春日登楼所见的湖山胜景,后两句由眼前春色宕开,抒发羁旅怀乡的深沉情思,兼具宴游的闲适意趣与思乡的怅惘之感。
与赵冬曦君懋子均登南楼
危楼泻洞湖,积水照城隅。
命驾邀渔火,通家引凤雏。
山晴红蕊匝,洲晓绿苗铺。
举目思乡县,春光定不殊。
命驾邀渔火,通家引凤雏。
山晴红蕊匝,洲晓绿苗铺。
举目思乡县,春光定不殊。
简要说明
逐句注释
- 危楼泻洞湖:危楼,指高耸的南楼;泻,形容湖水澄澈灵动,似从楼边倾泻而下,或指楼临湖岸,波光映楼如泻;洞湖,指南楼附近的深湖。
- 积水照城隅:积水,指洞湖的大片湖水;照,映照;城隅,城郭的边角区域。此句写湖水澄澈,映出城角的轮廓。
- 命驾邀渔火:命驾,吩咐备车,此处指相约同行;邀,邀请;渔火,渔船上的灯火,代指渔舟或渔者。
- 通家引凤雏:通家,指世代交谊深厚的人家,此处指赵冬曦一家;凤雏,原指年少贤才,语出《三国志·庞统传》,此处特指赵冬曦的二子君懋、子均,暗含对后辈的称赏。
- 山晴红蕊匝:山晴,山间天气晴朗;红蕊,泛指盛开的红花;匝,环绕、布满,形容红花繁茂的样子。
- 洲晓绿苗铺:洲,水中沙洲;晓,清晨;绿苗,指沙洲上初生的绿草嫩苗;铺,铺开、铺满,形容绿草舒展蔓延的状态。
- 举目思乡县:举目,抬头远望;乡县,家乡的城邑。
- 春光定不殊:春光,春日景致;定,必定;不殊,没有不同。此句以眼前春色与家乡春色相仿,含蓄点出羁旅怀乡的情思。
现代译文
高耸的南楼临照深湖,
澄澈湖水映着城角的轮廓。
我备车相邀共赏渔舟灯火,
偕同世交好友的二子登楼。
晴日山峦间红花环绕,
清晨沙洲上绿草铺满坡头。
抬眼远望故乡的城邑,
眼前春光想必和家乡一般无二。
创作背景
张说是唐代开元年间的文坛领袖与宰辅重臣,晚年曾外放为地方官员。这首诗是他与世交赵冬曦(字子昂)携其子赵君懋、赵子均共登南楼时的宴游之作。春日登楼观景之际,眼前明媚的湖山春色触动了他的羁旅愁思,遂作此诗,将宴游的闲适与怀乡的怅惘融为一体。学界主流观点认为此诗创作于张说地方任职时期,具体时间约为开元十八年前后。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“写景—抒情”的经典结构,前六句铺陈登楼所见的春日图景,从楼湖城隅的远景,到邀友携子的人事,再到山晴洲晓的近景,层次分明;末两句宕开一笔,由眼前春色联想到家乡春光,自然收束于思乡之情,情景交融毫无生硬之感。
- 炼字精工:“泻”“照”“匝”“铺”等动词极具表现力:“泻”字赋予静态湖水以灵动姿态,“匝”字凸显红花繁茂环绕之态,“铺”字则生动写出沙洲绿草舒展平铺的画面,精准勾勒出春日湖山的明媚生机。
- 对仗工整:颔联“山晴红蕊匝,洲晓绿苗铺”词性相对,意境浑然,“山晴”对“洲晓”,“红蕊匝”对“绿苗铺”,不仅符合五言律诗的格律要求,更将春日晴日与清晨的湖山景致并置,拓宽了写景的时空维度。
- 用典自然:“凤雏”典故的运用,既点明了同行者为赵冬曦之子,又暗含对后辈贤才的称赏,使诗句兼具文化内涵与情感温度,未显堆砌之弊。
- 抒情含蓄:末句“春光定不殊”不直接言“思乡”,而是以眼前春色与家乡春色的相仿,委婉传递羁旅之人的怀乡之思,余味悠长。
常见问题
《与赵冬曦君懋子均登南楼》的作者和朝代是什么?
《与赵冬曦君懋子均登南楼》的作者是张说,页面按唐作品展示。
《与赵冬曦君懋子均登南楼》主要写了什么?
这首诗为唐代诗人张说与友人赵冬曦携子共登南楼时所作,前六句铺展春日登楼所见的湖山胜景,后两句由眼前春色宕开,抒发羁旅怀乡的深沉情思,兼具宴游的闲适意趣与思乡的怅惘之感。
《与赵冬曦君懋子均登南楼》的创作背景是什么?
张说是唐代开元年间的文坛领袖与宰辅重臣,晚年曾外放为地方官员。这首诗是他与世交赵冬曦(字子昂)携其子赵君懋、赵子均共登南楼时的宴游之作。春日登楼观景之际,眼前明媚的湖山春色触动了他的羁旅愁思,遂作此诗,将宴游的闲适与怀乡的怅惘融为一体。学界主流观点认为此诗创作于张说地方任职时期,具体时间约为开元十八年前后。
《与赵冬曦君懋子均登南楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“写景—抒情”的经典结构,前六句铺陈登楼所见的春日图景,从楼湖城隅的远景,到邀友携子的人事,再到山晴洲晓的近景,层次分明;末两句宕开一笔,由眼前春色联想到家乡春光,自然收束于思乡之情,情景交融毫无生硬之感。 2. 炼字精工 :“泻”“照”“匝”“铺”等动词极具表现力:“泻”字赋予静态湖水以灵动姿态,“匝”字凸显红花繁茂环绕之态,“铺...