这是一首唐代宫廷应制七言律诗,为奉和唐玄宗春日出苑游赏的御制诗作。全诗以皇家苑囿春日盛景为核心,既有细腻生动的景物描摹,又暗含对帝王圣德、国运昌隆的颂赞,格调典雅富丽,尽显开元盛世的承平气象。
奉和圣制春日出苑应制(一作瞩目应令,一作
雨洗亭皋千亩绿,风吹梅李一园香。
鹤飞不去随青管,鱼跃翻来入彩航。
睿赏欢承天保定,遒文更睹日重光。
简要说明
逐句注释
- 禁林艳裔发青阳:禁林指皇家专属园林;艳裔形容花木繁茂美艳;青阳为春日别称(《尔雅·释天》载“春为青阳”)。句意:皇家园林中花木繁盛,在春日里生机勃发。
- 春望逍遥出画堂:春望指春日登高远望;逍遥形容闲适自得;画堂为装饰华美的宫廷殿堂。句意:春日登高远望,心境闲适自在,步出华丽的殿堂游赏苑囿。
- 雨洗亭皋千亩绿:亭皋指水边平地(《汉书》注“皋,水边地也”);千亩极言面积广阔。句意:春雨洗过的水岸平畴,铺展着千亩盎然绿意。
- 风吹梅李一园香:梅李代指春日花果林木。句意:春风拂过梅树李枝,满苑都弥漫着清甜香气。
- 鹤飞不去随青管:青管指竹制管乐器,代指宫廷乐声。句意:仙鹤翻飞不肯离去,追随着悠扬的宫廷乐声盘旋。
- 鱼跃翻来入彩航:彩航指装饰华美的皇家游船。句意:游鱼跃出清波,竟顺势跃入了彩绘游船之中。
- 睿赏欢承天保定:睿赏指帝王的赏游之乐;天保定化用《诗经·小雅·天保》“天保定尔,亦孔之固”,意为上天保佑国运安定。句意:欣然承奉陛下的赏游之乐,愿天佑大唐国运绵长稳固。
- 遒文更睹日重光:遒文指刚健典雅的文辞,此处代指唐玄宗的御制诗文;日重光为古代祥瑞象征,喻帝王圣德昭著(《孝经援神契》载“王者德至地,则日重光”)。句意:更有幸目睹陛下遒健的御制文辞,如日光重耀,光耀四海。
现代译文
皇家林苑花木繁茂,春日里生机勃发;
登高远望闲适自在,步出画堂苑中游。
春雨洗过水岸平畴,千亩绿意铺展;
春风吹过梅李枝头,满园香气弥漫。
仙鹤翻飞不肯离去,伴着悠扬管乐;
游鱼跃出清波,竟飞入彩绘游船。
欣然承奉陛下赏游,天佑国运绵长;
恭睹陛下遒健文辞,如日光重耀华堂。
创作背景
这首诗是典型的唐代宫廷应制诗,创作于唐玄宗开元盛世时期。“奉和圣制”意为奉和皇帝的原创诗作,春日出苑即唐玄宗春日驾临皇家苑囿游赏,张说作为当时文坛领袖与朝廷重臣,奉命创作此诗以应和御制。应制诗是唐代文臣的常见创作体裁,多围绕宫廷场景、帝王行乐展开,兼具颂圣与描摹盛世气象的功能,此诗也体现了开元年间君臣唱和、文风典雅的文化生态。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“雨洗亭皋千亩绿,风吹梅李一园香”与颈联“鹤飞不去随青管,鱼跃翻来入彩航”严格对仗,词性、结构对应工整,体现了唐代律诗的严谨格律要求。
- 意象精巧:选取禁林、画堂、亭皋、梅李、鹤、鱼、彩航等专属皇家的春日意象,既有“千亩绿”的阔大静景,又有“鹤飞”“鱼跃”的灵动动景,动静结合,色彩鲜明,营造出富丽祥和的皇家苑囿春日图景。
- 用典自然:化用《诗经》“天保定”与祥瑞典故“日重光”,颂赞之意暗含于典故之中,既符合应制诗的礼仪规范,又避免了生硬堆砌,贴合全诗典雅的文风。
- 结构严谨:首联点题“春日出苑”,颔联颈联铺陈苑中盛景,尾联收束于颂圣承欢,起承转合流畅自然,完美契合宫廷应制诗的创作要求。
常见问题
《奉和圣制春日出苑应制(一作瞩目应令,一作》的作者和朝代是什么?
《奉和圣制春日出苑应制(一作瞩目应令,一作》的作者是张说,页面按唐作品展示。
《奉和圣制春日出苑应制(一作瞩目应令,一作》主要写了什么?
这是一首唐代宫廷应制七言律诗,为奉和唐玄宗春日出苑游赏的御制诗作。全诗以皇家苑囿春日盛景为核心,既有细腻生动的景物描摹,又暗含对帝王圣德、国运昌隆的颂赞,格调典雅富丽,尽显开元盛世的承平气象。
《奉和圣制春日出苑应制(一作瞩目应令,一作》的创作背景是什么?
这首诗是典型的唐代宫廷应制诗,创作于唐玄宗开元盛世时期。“奉和圣制”意为奉和皇帝的原创诗作,春日出苑即唐玄宗春日驾临皇家苑囿游赏,张说作为当时文坛领袖与朝廷重臣,奉命创作此诗以应和御制。应制诗是唐代文臣的常见创作体裁,多围绕宫廷场景、帝王行乐展开,兼具颂圣与描摹盛世气象的功能,此诗也体现了开元年间君臣唱和、文风典雅的文化生态。
《奉和圣制春日出苑应制(一作瞩目应令,一作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“雨洗亭皋千亩绿,风吹梅李一园香”与颈联“鹤飞不去随青管,鱼跃翻来入彩航”严格对仗,词性、结构对应工整,体现了唐代律诗的严谨格律要求。 2. 意象精巧 :选取禁林、画堂、亭皋、梅李、鹤、鱼、彩航等专属皇家的春日意象,既有“千亩绿”的阔大静景,又有“鹤飞”“鱼跃”的灵动动景,动静结合,色彩鲜明,营造出富丽祥和...