这首七言绝句是诗人寒食节旅途中的即兴感怀,以“去年”“今年”的寒食节漂泊场景对比,抒发了羁旅在外的辗转愁思,同时暗含对时光流逝的怅惘与思乡盼归的急切心绪。
襄阳路逢寒食
去年寒食洞庭波,今年寒食襄阳路。
不辞著处寻山水,只畏还家落春暮。
不辞著处寻山水,只畏还家落春暮。
简要说明
逐句注释
- 去年寒食洞庭波:
寒食:即寒食节,为清明前一二日的传统节令,当日有禁火冷食、祭扫踏青之俗。洞庭波:借指洞庭湖的烟波水景,代指诗人去年此时羁旅的地点。
句意:去年的寒食节,我正漂泊在洞庭湖的烟波浩渺之间。 - 今年寒食襄阳路:
襄阳路:唐代襄州襄阳(今湖北襄阳)一带的旅途征程。
句意:今年的寒食节,我却行进在前往襄阳的漫漫路途之上。 - 不辞著处寻山水:
不辞:不推辞、不畏避;著处:犹言“处处”“各处”。
句意:我并不畏惧沿途各处寻访山水胜景,自得其乐。 - 只畏还家落春暮:
只畏:只担忧、只害怕;落春暮:意为错过春时,待到归家之时已是暮春残景。
句意:只是害怕等到我回到家中的时候,春天已经快要结束了。
现代译文
去年寒食节,我正泛舟于洞庭的烟波之上;
今年寒食节,却又奔波在前往襄阳的道上。
本就不惮于沿途处处寻幽探胜,
只怕待我回到家中,已是暮春残景。
创作背景
张说是唐代开元年间的名相与文坛领袖,一生辗转宦游,多次出镇地方。这首诗的具体创作年份暂无明确考证,但从内容来看,是诗人在赴任或公干途中恰逢寒食节,触景生情所作。寒食节作为传统游子思乡的典型节令,更触发了诗人羁旅在外的漂泊之感,通过今昔两地的对比,将旅途的闲适与归家的焦虑并置,尽显其彼时的心境。
艺术赏析
- 今昔对比的结构章法:开篇以“去年”与“今年”的寒食节场景形成鲜明对照,短短两句便勾勒出诗人连年漂泊、辗转不定的羁旅生涯,时空转换自然,情感铺垫到位。
- 含蓄蕴藉的抒情手法:先以“不辞著处寻山水”看似写旅途的悠然自得,实则为情感铺垫,后以“只畏还家落春暮”一转,点出诗人真正的心事——并非不爱山水,而是牵挂家园,担忧归家已晚,将思乡之情藏于看似洒脱的语句之后,情感真挚而不直白。
- 节令与意境的融合:紧扣寒食节的节令背景,以烟波洞庭、襄阳路途、暮春残景等意象,营造出清冷萧索的羁旅意境,借节令烘托游子的孤独愁思,让情感表达更具感染力。
- 语言风格平易自然:全诗无晦涩用典,语言浅白流畅,却意蕴深厚,体现了初唐向盛唐过渡时期诗歌从绮靡转向平实的风格特点,尽显盛唐前期的质朴真率。
常见问题
《襄阳路逢寒食》的作者和朝代是什么?
《襄阳路逢寒食》的作者是张说,页面按唐作品展示。
《襄阳路逢寒食》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人寒食节旅途中的即兴感怀,以“去年”“今年”的寒食节漂泊场景对比,抒发了羁旅在外的辗转愁思,同时暗含对时光流逝的怅惘与思乡盼归的急切心绪。
《襄阳路逢寒食》的创作背景是什么?
张说是唐代开元年间的名相与文坛领袖,一生辗转宦游,多次出镇地方。这首诗的具体创作年份暂无明确考证,但从内容来看,是诗人在赴任或公干途中恰逢寒食节,触景生情所作。寒食节作为传统游子思乡的典型节令,更触发了诗人羁旅在外的漂泊之感,通过今昔两地的对比,将旅途的闲适与归家的焦虑并置,尽显其彼时的心境。
《襄阳路逢寒食》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构章法 :开篇以“去年”与“今年”的寒食节场景形成鲜明对照,短短两句便勾勒出诗人连年漂泊、辗转不定的羁旅生涯,时空转换自然,情感铺垫到位。 2. 含蓄蕴藉的抒情手法 :先以“不辞著处寻山水”看似写旅途的悠然自得,实则为情感铺垫,后以“只畏还家落春暮”一转,点出诗人真正的心事——并非不爱山水,而是牵挂家园,担忧归家已晚,将思乡之情藏于看似洒脱...