同赵侍御乾湖作

江南湖水咽山川，春江溢入共湖连。
气色纷沦横罩海，波涛鼓怒上漫天。
鳞宗壳族嬉为府，弋叟罛师利焉聚。
欹帆侧柁弄风口，赴险临深绕湾浦。
一湾一浦怅邅回，千曲千溠怳迷哉，乍见灵妃含笑往。
复闻游女怨歌来。
暑来寒往运洄洑，潭生水落移陵谷。
云间坠翮散泥沙，波上浮查栖树木，昨暮飞霜下北津，今朝行雁度南滨。
处处沟洚清源竭，年年旧苇白头新。
天地盈虚尚难保，人间倚伏何须道。
秋月皛皛泛澄澜，冬景青青步纤草。
念君宿昔观物变，安得踌蹰不衰老。

简要说明

这首诗为张说与赵侍御同游江南乾湖时的纪游抒怀之作，先铺绘乾湖壮阔多变的水景与水乡风貌，继而借自然景物的变迁寄寓世事无常、人生代谢的哲思，最终以淡然之境劝慰友人不必为岁月流逝、仕途沉浮踌躇失意，兼具写景的雄浑与抒怀的深沉。

逐句注释

江南湖水咽山川：江南，泛指长江以南地区；咽，阻滞、壅塞，形容湖水被山川阻隔的状态。此句写乾湖之水被山川壅塞的初态。
春江溢入共湖连：春江，春天的江水；溢入，漫溢汇入；共湖连，与乾湖连成一片。写春日江水涨溢，与乾湖融为一体的景象。
气色纷沦横罩海：气色，湖面的云气、水汽；纷沦，盛多迷茫的样子；横罩海，大范围笼罩水面，形容湖面浩渺如大海。
波涛鼓怒上漫天：鼓怒，波涛汹涌如怒号；上漫天，浪涛高涨直上天空，极写水势壮阔。
鳞宗壳族嬉为府：鳞宗，指鱼类等鳞甲类水生生物；壳族，指蚌、蛤等带甲壳的水生生物；嬉为府，以乾湖为嬉游栖息的府第。
弋叟罛师利焉聚：弋叟，以弋射、网捕为生的渔人；罛师，使用大型渔网捕鱼的舟师；利焉聚，为谋取渔利而聚集于此。
欹帆侧柁弄风口，赴险临深绕湾浦：欹（qī），倾斜；柁，同“舵”；弄风口，在风口浪尖驾船行驶；赴险临深，驶向险滩、临近深水区；绕湾浦，绕过弯曲的湖湾与水滨。
一湾一浦怅邅回，千曲千溠怳迷哉：邅回（zhān huí），徘徊不前、心绪惆怅的样子；溠（zhà），指水湾岔流；怳迷哉，恍惚间感到迷茫。
乍见灵妃含笑往，复闻游女怨歌来：乍见，忽然看见；灵妃，传说中的水中神女（如湘水女神）；含笑往，含笑离去；游女，典出《诗经·汉广》，指传说中江汉之地的神女；怨歌来，传来哀怨的歌声，增添画面的空灵奇幻色彩。
暑来寒往运洄洑，潭生水落移陵谷：暑来寒往，季节更替；运洄洑（huí fú），指天道运行回旋往复；移陵谷，即“高岸为谷，深谷为陵”（典出《诗经·十月之交》），比喻世事巨变。
云间坠翮散泥沙，波上浮查栖树木：坠翮（hé），坠落的鸟羽，代指飞鸟遗骸；浮查，浮于水面的木筏或漂流的树枝，此处指波上漂浮的林木枝叶。
昨暮飞霜下北津，今朝行雁度南滨：飞霜，降霜；北津，北边的渡口；行雁，迁徙的大雁；南滨，南边的水滨，写时节更迭的日常景象。
处处沟洚清源竭，年年旧苇白头新：沟洚（jiàng），沟渠；清源，清澈的水源；竭，干涸；白头新，往年的芦苇年年长出新的芦花（以“白头”喻芦花雪白）。
天地盈虚尚难保，人间倚伏何须道：盈虚，指事物的盛衰、消长；倚伏，典出《老子》“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏”，指祸福相依；何须道，不必执着计较。
秋月皛皛泛澄澜，冬景青青步纤草：皛皛（jiǎo jiǎo），皎洁明亮的样子；澄澜，清澈的波澜；冬景青青，江南冬日草木仍有青绿，踏过纤细的青草。
念君宿昔观物变，安得踌蹰不衰老：宿昔，往昔、从前；观物变，体察万物变迁；踌蹰（chóu chú），徘徊惆怅；此句劝慰友人不必为岁月流逝、容颜衰老而失意。

现代译文

江南乾湖被山川壅塞阻滞，春日江水漫溢，与湖面相接为一片。
湖上气色迷茫浩渺，横盖水面恍若无涯大海，波涛怒号汹涌，直涨上云天。
鳞甲水族以湖为家嬉游栖息，渔翁舟子齐聚此地谋利营生。
斜挂船帆侧转船舵，在风口浪尖驾船行驶，驶向险滩深水区，绕过一处处弯曲的湖湾水滨。
每过一湾一浦都不禁心绪怅然徘徊，千条水湾万道岔流恍惚间令人迷茫。
忽然看见水中灵妃含笑远去，又听得游女的哀怨歌声随风传来。
暑往寒来天道循环往复，潭水干涸水位下降，高岸成谷深谷为陵，世事变迁难料。
云间坠落的鸟羽散落在泥沙之中，波上漂浮的木筏栖于岸边树木。
昨夜寒霜降下北边渡口，今日迁徙的大雁飞过南岸水滨。
处处沟渠的清水都已干涸，年年旧芦苇又长出新的白絮。
天地间的盛衰消长尚且难以保全，人间的祸福相依又何须多言？
秋月皎洁，泛着清澈的波澜，冬日里仍有青青细草可踏。
念您从前也曾体察万物变迁，怎能不为岁月流逝、容颜衰老而踌躇失意？

创作背景

张说是唐代开元名相，兼具文才与政声，一生历经宦海沉浮，曾三度为相又两度贬谪。此诗为其与赵侍御同游江南乾湖（学界对乾湖具体位置有浙江湖州、江苏境内等不同说法，不影响整体解读）时所作。
全诗以纪游为脉络，先绘乾湖壮阔水景与水乡日常，再借景物变迁抒发对世事无常的感慨，最终落脚于对友人的劝慰，既体现了盛唐初期山水游宴诗的风貌，也融入了诗人自身对宦海沉浮、人生代谢的体悟。

艺术赏析

结构层次分明，层层递进：全诗以游湖动线为线索，先铺绘乾湖的雄浑水景（江水连湖、波涛漫天），再写水乡日常与行船险境，继而转入空灵的神话意象（灵妃、游女），随后笔锋转向自然变迁与世事哲理，最后以静美冬秋之景收束，劝慰友人，情感从观景的怅惘到哲思的深沉，再到温情的劝慰，脉络清晰。
用典自然，兼具文化底蕴：多处化用经典典故，如“移陵谷”出自《诗经·十月之交》，以“高岸为谷，深谷为陵”喻世事巨变；“倚伏”取自《老子》，点明祸福相依的哲理，使写景抒怀兼具学术厚度，不显得生硬晦涩。
意象丰富，兼具写实与浪漫：既有“鳞宗壳族”“弋叟罛师”等写实的水乡生活意象，也有“灵妃”“游女”的浪漫神话意象，既展现了江南水乡的烟火气，又为壮阔的水景增添了空灵奇幻的色彩；结尾“秋月皛皛”“冬景青青”的静景，与前文的壮阔波澜形成对比，烘托出淡然豁达的心境。
语言兼具雄浑与细腻：写景句如“波涛鼓怒上漫天”气势雄浑，尽显盛唐山水诗的气象；抒情句如“一湾一浦怅邅回”细腻传神，写出行船时的迷惘心绪；部分句式对仗工整（如“暑来寒往运洄洑，潭生水落移陵谷”），兼具初唐骈俪余韵与七言歌行的灵动节奏。
哲思融入自然：全诗未刻意空谈哲理，而是以乾湖的水势变迁、季节更迭、陵谷移位等自然现象为载体，自然引出“天地盈虚”“祸福倚伏”的人生思考，使哲理与山水融为一体，避免了说教的生硬。

常见问题