这首是典型的唐代应制颂圣诗,为张说随唐玄宗巡幸其潞州潜龙旧居时所作。全诗围绕帝王巡幸旧地的盛事展开,铺陈了开元盛世的文治武功、旧居的祥瑞征兆,以及君臣和乐的盛世图景,既贴合应制诗的庄重规范,也客观展现了开元年间的政治风貌。
奉和圣制爰因巡省途次旧居应制
周成会西土,汉武幸南都。
岁卜銮舆迈,农祠雁政敷。
武威棱外域,文教靡中区。
警跸干戈捧,朝宗万玉趋。
旧藩人事革,新化国容殊。
壁有真龙画,庭馀鸣凤梧。
丛觞祝尧寿,合鼎献汤厨。
阳乐寒初变,春恩蛰更苏。
三耆颁命服,五稔复田输。
君赋大风起,人歌湛露濡。
从臣观玉叶,方愿纪灵符。
简要说明
逐句注释
葱郁兴王郡,殷忧启圣图。
- 葱郁:此处形容旧居风水佳胜、气象繁盛;兴王郡:指帝王早年潜龙、最终兴起帝业的地方,即唐玄宗早年任潞州别驾时的潞州(今山西长治)。
- 殷忧:深重的忧患;启圣图:开启帝王开创基业的宏图。周成会西土,汉武幸南都。
- 周成:周成王姬诵,曾在西都镐京会盟诸侯,此处类比唐玄宗巡幸旧地、会集百官;西土:指西周都城镐京一带。
- 汉武:汉武帝刘彻,曾巡幸南都南阳,此处以汉武比附玄宗,称颂其巡幸之举;南都:指南阳。岁卜銮舆迈,农祠雁政敷。
- 岁卜:每年占卜出行的吉时;銮舆:皇帝的车驾,代指帝王;迈:出行。
- 农祠:祭祀农神的典礼;雁政:比喻政令如雁阵般整齐有序、契合时节;敷:施行。武威棱外域,文教靡中区。
- 武威:军事威慑力量;棱:同“凌”,震慑、凌驾;外域:周边少数民族地区。
- 文教:文化教化;靡:覆盖、遍及;中区:中原地区。警跸干戈捧,朝宗万玉趋。
- 警跸:帝王出行时清道警戒;干戈:兵器,代指护卫帝王的军队;捧:簇拥护卫。
- 朝宗:诸侯朝见天子,此处指百官朝见帝王;万玉:指百官所持的玉笏,代指众多朝臣;趋:疾行朝见。旧藩人事革,新化国容殊。
- 旧藩:指潞州原有的地方藩镇机构;人事革:人事制度得到革新整顿。
- 新化:新的教化政策;国容:国家的风貌;殊:焕然一新。壁有真龙画,庭馀鸣凤梧。
- 真龙画:旧居墙壁上的真龙壁画,为帝王潜龙的祥瑞之兆。
- 鸣凤梧:凤凰栖息的梧桐树,凤栖梧桐为传统祥瑞之征,此处喻帝王仁德感召祥瑞。丛觞祝尧寿,合鼎献汤厨。
- 丛觞:众人举杯共聚饮酒;尧寿:以尧帝喻唐玄宗,祝帝王长寿。
- 合鼎:聚合众鼎烹饪祭祀或献礼的膳食;汤厨:商汤时期的御厨膳食,此处代指宫廷御膳,献礼帝王。阳乐寒初变,春恩蛰更苏。
- 阳乐:阳气回升带来的暖意与欢乐;寒初变:寒气开始消退。
- 春恩:皇帝的恩泽如春阳普照;蛰更苏:蛰伏的万物重新苏醒,比喻百姓受帝王恩泽后民生复苏。三耆颁命服,五稔复田输。
- 三耆:三位年高德劭的老者;命服:古代官员按品级穿戴的礼服,此处指帝王赏赐耆老礼服以示尊崇。
- 五稔:五年;复田输:恢复田赋缴纳,指当地民生得到恢复、经济走向正轨。君赋大风起,人歌湛露濡。
- 大风起:指汉高祖刘邦所作《大风歌》,此处喻唐玄宗所作御诗气魄宏大。
- 湛露:《诗经·小雅·湛露》为宴饮乐歌,此处喻百姓受帝王恩泽,如沾甘露般受惠。从臣观玉叶,方愿纪灵符。
- 从臣:随行的臣子;玉叶:喻帝王宗室或祥瑞的枝叶,此处指随行臣子目睹帝王恩泽如玉树琼叶。
- 纪灵符:记录祥瑞的符命,即作诗纪念此次巡幸的祥瑞盛事。
现代译文
旧郡地灵草木盛,当年忧患启宏图。
周成会盟西土上,汉武巡幸南都途。
吉时卜定銮舆动,农祠祭罢政令敷。
武威震慑边陲远,文教遍及中原区。
清道警戒干戈护,百官朝贺玉笏趋。
旧藩人事皆革新,新化风行国容殊。
壁间留有真龙画,庭畔犹存鸣凤梧。
举杯共祝尧帝寿,合鼎敬献御膳厨。
阳气回暖寒初退,春恩泽被蛰虫苏。
三老赐服彰德化,五稔复税民安舒。
君王赋诗如大风,百姓讴歌沾湛露。
从臣同观玉叶盛,愿将祥瑞纪灵符。
创作背景
这首诗创作于唐开元十一年(723年)。唐玄宗李隆基早年曾出任潞州别驾,此处为其潜龙之地。当年玄宗巡幸潞州旧居,沿途视察民情、宣扬圣治,时任中书令的张说随驾扈从,见帝王巡幸旧地、展现盛世气象,遂奉和玄宗的御制诗作,以颂圣为核心,铺陈此次巡幸的盛况与祥瑞之兆。
艺术赏析
- 用典繁富,典雅庄重:全诗化用大量经典典故,如以周成王会盟、汉武帝巡幸类比玄宗巡幸,以尧帝、刘邦《大风歌》喻帝王功绩,以《诗经·湛露》喻君臣宴饮之乐,以凤栖梧桐、真龙壁画喻帝王祥瑞,既贴合应制诗的庄重规范,又展现了深厚的文学积淀。
- 格律严谨,对仗工整:作为五言排律,全诗严格遵循初盛唐律诗格律,颔联、颈联、腹联均对仗工整,平仄协调,体现了唐代排律的成熟风貌,读来朗朗上口,韵律和谐。
- 结构完整,层层铺陈:全诗以“兴王郡”开篇,点明旧居的帝王肇基意义,继而叙述巡幸盛况、圣治功绩、祥瑞征兆,再以君臣和乐、颂圣祈福作结,结构严谨,层层递进,全面展现了此次巡幸的政治意义与文化氛围。
- 颂圣基调,气象宏阔:作为应制诗,全诗以歌颂帝王功绩、宣扬盛世教化为主旨,通过“武威棱外域,文教靡中区”等句展现了开元盛世的宏阔气象,虽带有应制诗的客套成分,但也客观反映了当时的政治风貌与君臣关系。
常见问题
《奉和圣制爰因巡省途次旧居应制》的作者和朝代是什么?
《奉和圣制爰因巡省途次旧居应制》的作者是张说,页面按唐作品展示。
《奉和圣制爰因巡省途次旧居应制》主要写了什么?
这首是典型的唐代应制颂圣诗,为张说随唐玄宗巡幸其潞州潜龙旧居时所作。全诗围绕帝王巡幸旧地的盛事展开,铺陈了开元盛世的文治武功、旧居的祥瑞征兆,以及君臣和乐的盛世图景,既贴合应制诗的庄重规范,也客观展现了开元年间的政治风貌。
《奉和圣制爰因巡省途次旧居应制》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐开元十一年(723年)。唐玄宗李隆基早年曾出任潞州别驾,此处为其潜龙之地。当年玄宗巡幸潞州旧居,沿途视察民情、宣扬圣治,时任中书令的张说随驾扈从,见帝王巡幸旧地、展现盛世气象,遂奉和玄宗的御制诗作,以颂圣为核心,铺陈此次巡幸的盛况与祥瑞之兆。
《奉和圣制爰因巡省途次旧居应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁富,典雅庄重 :全诗化用大量经典典故,如以周成王会盟、汉武帝巡幸类比玄宗巡幸,以尧帝、刘邦《大风歌》喻帝王功绩,以《诗经·湛露》喻君臣宴饮之乐,以凤栖梧桐、真龙壁画喻帝王祥瑞,既贴合应制诗的庄重规范,又展现了深厚的文学积淀。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为五言排律,全诗严格遵循初盛唐律诗格律,颔联、颈联、腹联均对仗工整,平仄协调,体现了唐代排律...