杂诗四首

· 张说

抱薰心常焦,举旆心常摇。
天长地自久,欢乐能几朝。
君看西陵树,歌舞为谁娇。
山闲苦积雨,木落悲时遽。
赏心凡几人,良辰在何处。
触石满堂侈,洒我终夕虑。
客鸟怀主人,衔花未能去。
剖珠贵分明,琢玉思坚贞。
要君意如此,终始莫相轻。
问子青霞意,何事留朱轩。
自言心远俗,未始迹辞喧。
过蒙良时幸,侧息吏途烦。
簪缨非宿好,文史弃前言。
夕卧北窗下,梦归南山园。
白云惭幽谷,清风愧泉源。
十年兹赏废,佳期今复存。
挂冠谢朝侣,星驾别君门。
默念群疑起,玄通百虑清。
初心灭

简要说明

这首组诗是唐代名相张说仕途中后期的咏怀之作,以仕宦心境与归隐志向的矛盾为核心,既流露了官场劳碌的焦灼、繁华易逝的怅惘,又表达了对坚守品格、回归田园的向往。全诗情感脉络从仕途疲惫到决意辞官,最终以“初心灭”收束,暗含理想受挫的失落感。

逐句注释

按原诗顺序逐句解析:
1. 抱薰心常焦,举旆心常摇
抱薰:怀揣香草,喻坚守高洁之志;举旆:扬起旗帜,代指步入仕途。意为即便心怀美好志向,却常感内心焦灼;一旦踏入官场,便心神不定、患得患失。
2. 天长地自久,欢乐能几朝
天地恒久长存,而人间的欢愉又能延续几日?以自然永恒反衬人生短暂,慨叹繁华易逝。
3. 君看西陵树,歌舞为谁娇
西陵:泛指帝王陵寝旁的墓树。墓前林木历经沧桑,当年的歌舞繁华早已无迹可寻,以荒寂之景抒发物是人非的怅惘。
4. 山闲苦积雨,木落悲时遽
山中空寂却恰逢连绵阴雨,树叶凋零更悲叹时光仓促流逝。以秋雨、落叶之景烘托落寞惆怅的心境。
5. 赏心凡几人,良辰在何处
赏心:快意舒心的人生;良辰:美好的时光。意为能真正享受到快意人生的人寥寥无几,美好的时光又在何处?抒发知音难觅、良辰难再的感慨。
6. 触石满堂侈,洒我终夕虑
触石:雨水击打山石,代指山间秋雨;满堂侈:满庭皆被秋雨浸润。意为秋雨洒落在身,消解了我整夜的忧虑。
7. 客鸟怀主人,衔花未能去
客鸟:诗人自喻,如同客居他乡的飞鸟;怀主人:眷恋故主或家园。意为自己如同衔花的客鸟,留恋故土却无法离去,暗含身不由己的牵绊。
8. 剖珠贵分明,琢玉思坚贞
以剖珠需明辨纹理、琢玉需坚守质地为喻,表达自己行事需明辨是非、品格需坚贞不渝的志向。
9. 要君意如此,终始莫相轻
要:通“邀”,希望;君:多指同僚或君主。意为希望您知晓我的这份心意,自始至终都不要轻视这份坚守。
10. 问子青霞意,何事留朱轩
青霞:代指归隐山林的超逸境界;朱轩:显贵者的车驾,代指官场。意为有人发问:既然有归隐的心意,为何还要留在官场?
11. 自言心远俗,未始迹辞喧
自言:诗人自答;迹辞喧:脱离世俗喧闹。意为自己内心早已远离俗世,只是形迹上还未能挣脱官场的束缚。
12. 过蒙良时幸,侧息吏途烦
过蒙:承蒙过分恩宠;良时幸:指在盛世得到朝廷任用;侧息:谨小慎微;吏途烦:仕途事务繁杂劳心。意为承蒙皇恩入仕,却苦于官场的拘谨与繁琐。
13. 簪缨非宿好,文史弃前言
簪缨:代指官宦身份;宿好:素来的喜好;前言:当初的志向誓言。意为做官并非我素来的爱好,早已抛弃了当初研读文史、归隐田园的初衷。
14. 夕卧北窗下,梦归南山园
北窗:化用陶渊明“北窗下卧,自谓羲皇上人”的典故,指代闲适归隐的生活;南山园:诗人向往的田园故居。意为夜晚卧于北窗之下,梦中回到了田园家园。
15. 白云惭幽谷,清风愧泉源
以白云本应栖息幽谷、清风本应源于泉源却背离本心为喻,表达自己脱离归隐之路、愧对初心的愧疚之情。
16. 十年兹赏废,佳期今复存
兹赏:归隐田园的赏心乐事;佳期:归隐的美好时机。意为归隐的乐趣已经荒废十年,如今美好的时机又重新到来。
17. 挂冠谢朝侣,星驾别君门
挂冠:辞官归隐;星驾:连夜驾车,形容急切辞官的心情;别君门:离开朝廷宫门。意为决意辞官,连夜辞别同僚离开官场。
18. 默念群疑起,玄通百虑清
群疑:种种疑虑;玄通:通达玄妙的道理;百虑清:所有忧虑都烟消云散。意为暗自思虑时疑虑纷起,待到通达事理后,一切忧虑都得以消解。
19. 初心灭
此句疑似残篇,学界解读存在争议:或指诗人最终放弃归隐之志,继续仕途;或指归隐的初心破灭,理想落空。

现代译文

怀揣高洁之志却常感焦灼,踏入官场后更是心神不定。
天地恒久长存,人间的欢乐又能有几朝?
你看那西陵的墓木,当年的歌舞繁华,如今是为谁而娇妍?
空山寂寥偏逢连绵阴雨,木叶凋零更悲叹时光仓促。
能享快意人生的能有几人?美好的时光又在何处?
秋雨打湿满庭,消解了我整夜的忧虑。
客鸟眷恋故主,衔着花朵迟迟不肯离去。
剖珠贵在清晰明辨,琢玉要追求坚贞不渝。
愿您知晓我这份心意,自始至终都不要轻视这份坚守。
有人问我:既有归隐青云的心意,为何还留在这朱门官场?
我自言:内心早已远离世俗,只是形迹还未能脱离喧闹。
承蒙盛世恩宠入仕,却在官场中谨小慎微,事务繁杂劳心。
做官本非我素来的喜好,早已抛弃了当初研读文史的初衷。
夜晚卧在北窗之下,梦中回到了南山的田园故居。
白云本该栖息幽谷,如今飘离,愧对幽谷;清风本该源于泉源,如今流失,愧对泉源。
归隐的乐趣已经荒废十年,如今美好的时机又重新到来。
我将辞官辞别朝中同僚,连夜驾车离开宫门。
暗自思虑时种种疑虑纷起,待到通达事理,所有忧虑都烟消云散。
最初的归隐之志,终究还是破灭了。

创作背景

张说为唐代开元年间名相,历经武后、中宗、睿宗、玄宗四朝,三度拜相,也曾因政治风波遭贬谪,仕途起伏跌宕。这首《杂诗四首》作于其仕途中后期,结合诗中“过蒙良时幸”“吏途烦”等句,大概率创作于玄宗开元年间,彼时张说身居高位,却深感官场繁琐拘谨,既感念朝廷恩遇,又厌倦宦海沉浮,萌生归隐之意,但又因身负重责难以抽身。诗中多处化用陶渊明归隐典故,可见其对田园生活的向往由来已久。关于此诗的具体创作年份,学界尚无定论,一般认为是其晚年仕宦倦怠时期的作品。

艺术赏析

  1. 情景交融,意象鲜明:全诗将自然意象与仕宦意象有机结合,如“薰”“旆”“西陵树”“客鸟衔花”“白云幽谷”等,既以自然之景烘托心境,又以仕宦意象点明处境,形成了苍凉沉郁的抒情意境。
  2. 情感脉络层层递进:从仕途焦灼、繁华易逝的怅惘,到对品格的坚守,再到归隐与仕宦的矛盾挣扎,最终落脚于辞官决意与初心破灭的失落,情感流转自然,逻辑清晰完整。
  3. 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“北窗”化用陶渊明的闲适意象,“挂冠”出自《后汉书》辞官典故,贴合诗人心境,毫无生硬雕琢之感,兼具文人诗的典雅与真情流露的质朴。
  4. 古体诗的自由与真挚:此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,语言平实真挚,将仕途的疲惫、归隐的向往与内心的矛盾展现得淋漓尽致,无刻意炫技之痕。
  5. 留白与争议性收尾:结尾“初心灭”一句短促突兀,疑似残篇,为全诗留下了丰富的解读空间,既可以理解为诗人最终放弃归隐,也可以解读为理想落空的怅惘,增强了作品的含蓄性。

常见问题

《杂诗四首》的作者和朝代是什么?

《杂诗四首》的作者是张说,页面按唐作品展示。

《杂诗四首》主要写了什么?

这首组诗是唐代名相张说仕途中后期的咏怀之作,以仕宦心境与归隐志向的矛盾为核心,既流露了官场劳碌的焦灼、繁华易逝的怅惘,又表达了对坚守品格、回归田园的向往。全诗情感脉络从仕途疲惫到决意辞官,最终以“初心灭”收束,暗含理想受挫的失落感。

《杂诗四首》的创作背景是什么?

张说为唐代开元年间名相,历经武后、中宗、睿宗、玄宗四朝,三度拜相,也曾因政治风波遭贬谪,仕途起伏跌宕。这首《杂诗四首》作于其仕途中后期,结合诗中“过蒙良时幸”“吏途烦”等句,大概率创作于玄宗开元年间,彼时张说身居高位,却深感官场繁琐拘谨,既感念朝廷恩遇,又厌倦宦海沉浮,萌生归隐之意,但又因身负重责难以抽身。诗中多处化用陶渊明归隐典故,可见其对田园生活的向往由...

《杂诗四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意象鲜明 :全诗将自然意象与仕宦意象有机结合,如“薰”“旆”“西陵树”“客鸟衔花”“白云幽谷”等,既以自然之景烘托心境,又以仕宦意象点明处境,形成了苍凉沉郁的抒情意境。 2. 情感脉络层层递进 :从仕途焦灼、繁华易逝的怅惘,到对品格的坚守,再到归隐与仕宦的矛盾挣扎,最终落脚于辞官决意与初心破灭的失落,情感流转自然,逻辑清晰完整。 3. 用典自...