岳阳石门墨山二山相连，有禅堂观天下绝境

这首五言古诗是张说游览岳阳石门、墨二山禅堂时的纪游之作，以游踪为脉络，从远望胜景到深入山境，再到登高览胜，描绘了二山相连的绝境风光与禅堂清幽景致，记录了随行同游的场景，抒发了对山水胜境的赞叹，以及超脱尘俗、向往归隐的情怀。

1. 囷轮江上山：囷轮，形容山势盘旋曲折，如圆形谷仓之状；江上山，指洞庭江边的石门、墨山二山。
2. 近在华容县：华容县，唐代属岳州，今湖南华容县，紧邻洞庭湖。
3. 常涉巴丘首：巴丘首，即巴丘山，岳阳名胜，相传后羿射巴蛇于此，此处代指岳阳一带水域。
4. 天晴遥可见：天气晴朗时可远远望见石门、墨二山。
5. 佳游屡前诺：佳游，美好的游历；前诺，先前约定的游赏之约。
6. 芳月愆幽眷：芳月，美好的时光，此处指春日；愆，延误、错过；幽眷，深藏的游赏期许。
7. 及此符守移：符守，郡守的符节与职守，此处指诗人调任岳州地方官职；移，调任。
8. 欢言临道便：欢言，欢聚畅谈；临道便，恰逢行路之便得以成行。
9. 既携赏心客：赏心客，志同道合、共赏山水的友人。
10. 复有送行掾：掾，古代地方官府的属官；送行掾，一同前来送行的僚属。
11. 竹径入阴窅：阴窅，幽深昏暗的样子；竹林小径蜿蜒伸入幽暗深处。
12. 松萝上空蒨：松萝，松树与寄生植物女萝；空蒨，苍翠繁茂的样子，松萝垂空愈发青翠。
13. 草共林一色：野草与林木浑然一体，满眼青绿。
14. 云与峰万变：云朵与山峰变幻出万千姿态。
15. 探窥石门断：探窥，探寻窥探；石门断，指石门山两山对峙如门，仿佛断裂开来。
16. 缘越沙涧转：缘越，沿着翻越；沙涧，沙石淤积的山涧，沿山涧辗转前行。
17. 两山势争雄：石门、墨二山山势雄峻，相互争胜。
18. 峰巘相顾眄：峰巘，高耸的山峰；顾眄，相互对望、姿态呼应。
19. 药妙灵仙宝：山中草药精妙，如同仙家宝药。
20. 境华岩壑选：岩壑景致华美，是天造地设的胜境。
21. 清都西渊绝：清都，传说中天帝居住的仙境都城；西向的山境已至幽深绝境。
22. 金地东敞宴：金地，佛家称寺院为金地，此处指山中禅堂；禅堂东侧敞开，可供宴坐赏景。
23. 池果接园畦：池边的果树连接着园中的菜畦。
24. 风烟迩台殿：迩，近；风烟缭绕与禅堂殿宇咫尺相依。
25. 高寻去石顶：高寻，登高探寻；去石顶，登上最高的石峰之巅。
26. 旷览天宇遍：放眼望去，天地间的景色尽收眼底。
27. 千山纷满目：千山万岭纷繁映入眼帘。
28. 百川豁对面：豁，开阔舒展；百川江河在对面开阔铺展。
29. 骑来云气迎：骑马前来时，云气仿佛相迎。
30. 人去鸟声恋：人将离去时，鸟儿的啼鸣似有留恋之意。
31. 长揖桃源士：长揖，拱手致敬；桃源士，指陶渊明笔下的桃花源隐士，代指归隐之士。
32. 举世同企羡：天下人都会对此胜境心生企慕向往。

洞庭江边的群山盘旋曲折，
近旁便是古老的华容县郭。
我时常泛舟经过巴丘山头，
天晴时总能远远望见这双山。
此番胜游我早已许下约定，
却在美好春光里延误了旧约。
直到这次调任地方职守，
恰逢行路之便才得以成行。
既带着志同道合的赏景友人，
又有僚属一同前来送行。
竹林小径蜿蜒伸入幽暗深处，
松萝垂挂半空愈发青翠繁茂。
野草与林木浑然一色青绿，
云朵与山峰变幻万千姿态。
探寻间只见石门如断山对峙，
沿着沙石山涧辗转前行。
石门、墨山两峰雄峙争胜，
座座山峰相对顾盼生姿。
山中草药精妙堪比仙家宝药，
岩壑景致华美是天造的胜境。
西望清都仙境已到绝境，
东向禅堂金地敞开宴坐赏景。
池边果树连接着园畦菜圃，
风烟缭绕与台殿咫尺相依。
登高探寻登上最高的石顶，
放眼望去天地间尽收眼底。
千山万岭纷繁映入眼帘，
百川江河在对面开阔舒展。
骑马前来时云气相迎，
人将离去时鸟声留连。
我向桃源隐士长揖致敬，
这般胜境举世都将企慕向往。

张说是唐代开元年间的核心文臣与名相，曾三次入相，开元十七年（729年）因事被贬为岳州刺史，这首诗即作于其贬居岳州期间。诗中“符守移”正是指诗人调任岳州地方官职的经历，此次游赏石门、墨二山禅堂，恰逢出行之便，遂与友人僚属同游，目睹山水绝境与禅堂清幽，有感而作此纪游诗，将个人游赏的愉悦与超脱尘俗的情怀融入其中。

1. 结构脉络清晰：全诗以游踪为线索，从“远望胜景”到“近游山境”，再到“登高览胜”，最后以抒情收束，层次分明，完整呈现了一次完整的游赏过程。
2. 写景手法多样：既有白描手法勾勒山水本色，如“草共林一色，云与峰万变”，以极简文字写出山水的灵动变化；又用拟人修辞赋予山景生机，“两山势争雄，峰巘相顾眄”将二山写得雄峙呼应，富有情态。
3. 用典与意境融合：“巴丘首”化用后羿射巴蛇的典故，为山水胜境增添历史厚重感；“桃源士”化用《桃花源记》的意象，将游赏的愉悦升华为对归隐生活的向往，拓宽了诗歌的精神内涵。
4. 格律与语言特色：此诗为五言古诗，平仄不拘但对仗工整，如“竹径入阴窅，松萝上空蒨”“池果接园畦，风烟迩台殿”等联对仗精巧，语言清丽自然，兼具初唐诗文的精工与盛唐山水诗的开阔气象，体现了张说作为开元文坛领袖的创作风格。
5. 虚实结合：实写山水禅堂之景，虚写“清都”“灵仙宝”等仙境意象，将现实胜境与理想超脱融为一体，营造出高远空灵的意境，结尾“举世同企羡”将个人感受升华为普遍的审美共鸣，余韵悠长。