这是一首唐代送别诗,为张说送别李迥秀、薛季昶二人赴边履职所作,以“水”为赋得韵脚。诗歌先铺陈北疆边防形势,赞颂二人的才略与守边功绩,继而点明安边安民的核心主张,最后以勉励二人青史留名作结,既含送别之意,更寄寓了对二人安边卫国的深切期许,风格雄浑雅正。
送李侍郎迥秀薛长史季昶同赋得水字
旌旗按部曲,文武惟卿士。
薛公善筹画,李相威边鄙。
中冀分两河,长城各万里。
藉马黄花塞,蒐兵白狼水。
胜敌在安人,为君汗青史。
简要说明
逐句注释
- 汉郡接胡庭:汉郡,借汉代郡地代指唐代北方边郡;胡庭,指北方游牧民族的统治中心(王庭)。句意:大唐北部边郡与异族政权的王庭接壤。
- 幽并对烽垒:幽并,即唐代幽州、并州,今河北、山西北部一带,为北方边防重镇;烽垒,烽火台与营垒,代指边境防御工事。句意:幽并二州的边境上,烽火营垒连绵对峙。
- 旌旗按部曲:旌旗,军队的仪仗旗帜;按部曲,按照古代军队编制(部为营、曲为队)有序部署。句意:军中旌旗整肃,按部就班地行军列队。
- 文武惟卿士:惟,皆、都是;卿士,古代朝廷高级官员,此处尊称李、薛二人。句意:随行的文武官员,皆是朝廷的卿相之才。
- 薛公善筹画:薛公,指薛季昶,时任并州长史;善筹画,擅长运筹谋划军事方略。句意:薛公您深谙用兵谋略,精于筹划战事。
- 李相威边鄙:李相,指李迥秀,时任侍郎,以“相”为尊称;威边鄙,威震边疆地区。句意:李相您的威名,足以震慑四方边地。
- 中冀分两河:中冀,代指中原地区;两河,唐代分河东道、河南道,此处泛指中原的河川地带。句意:中原大地被两河地域分划环抱。
- 长城各万里:以万里长城喻指二人的边防功绩,谓其守边之功如长城般稳固,守护边疆万里河山。句意:你们的功绩如同万里长城,筑牢了北疆的防线。
- 藉马黄花塞:藉马,依托战马驻军;黄花塞,泛指北方边塞黄花丛生的关隘。句意:战马驰骋于黄花塞的边防阵地。
- 蒐兵白狼水:蒐(sōu)兵,检阅、操练军队;白狼水,即今辽宁大凌河,唐代东北边防要地,代指北疆边防区域。句意:军队在白狼水畔演武练兵。
- 胜敌在安人:安人,即安民,使百姓安居乐业。句意:克敌制胜的根本,在于安定民心、施惠于民。
- 为君汗青史:汗青,古代以竹简记事,先烤竹去汗后方可书写,故代指史册;此处谓建功扬名,载入青史。句意:愿为朝廷建功立业,名垂青史不朽。
现代译文
大唐边郡紧连异族王庭,
幽并二州烽火营垒相望。
军中旌旗整肃按部而行,
随行文武尽是朝廷卿相。
薛公深谙运筹帷幄之略,
李相威名震慑北疆边疆。
中原大地被两河分划环抱,
你们的功绩如万里长城绵长。
战马驰突在黄花塞下营地,
练兵演武于白狼水畔沙场。
克敌制胜根本在于安民,
愿君名垂青史永留芬芳。
创作背景
张说是唐代开元年间文坛领袖与名相,此诗为其送别李迥秀、薛季昶二人赴边履职时所作。李迥秀时任鸿胪卿、中书侍郎,薛季昶时任并州长史,二人皆有治边之才,此次一同受命镇守北方边境。当时唐代北方屡遭突厥、契丹等游牧民族侵扰,边防压力巨大,朝廷亟需得力官员坐镇。众人于宴饮时分韵赋诗,张说分得“水”字韵,遂作此诗。诗中既流露送别之情,更寄寓了对二人安边卫国的深切期许,体现了张说“安边安民”的边防思想。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗先铺陈北疆严峻的边防形势,再写送别随行的重臣阵容,继而分赞薛、李二人的才略与功绩,随后点明边防部署与安边核心主张,最后以勉励留名作结,逻辑清晰,层次分明。
- 风格雄浑雅正:作为开元盛世的诗文作品,全诗语言典雅庄重,意象开阔雄浑,既符合送别诗的得体规范,又兼具边塞诗的豪迈气概,体现了张说作为文坛领袖的创作风格。
- 用典贴切,意蕴深远:以“汉郡”“长城”借代唐代边政,以“汗青”代指史册,均为古典诗词中常见的典雅用典,自然贴切;“胜敌在安人”一句跳出单纯的军事征伐思维,将儒家仁政思想融入边防论述,深化了诗歌的思想内涵。
- 紧扣命题要求:作为“赋得水字”的应制诗,诗中明确提及“白狼水”这一核心水意象,全诗韵脚(中古音)多与“水”同属纸韵部,严格契合赋得体诗歌的创作规范。
常见问题
《送李侍郎迥秀薛长史季昶同赋得水字》的作者和朝代是什么?
《送李侍郎迥秀薛长史季昶同赋得水字》的作者是张说,页面按唐作品展示。
《送李侍郎迥秀薛长史季昶同赋得水字》主要写了什么?
这是一首唐代送别诗,为张说送别李迥秀、薛季昶二人赴边履职所作,以“水”为赋得韵脚。诗歌先铺陈北疆边防形势,赞颂二人的才略与守边功绩,继而点明安边安民的核心主张,最后以勉励二人青史留名作结,既含送别之意,更寄寓了对二人安边卫国的深切期许,风格雄浑雅正。
《送李侍郎迥秀薛长史季昶同赋得水字》的创作背景是什么?
张说是唐代开元年间文坛领袖与名相,此诗为其送别李迥秀、薛季昶二人赴边履职时所作。李迥秀时任鸿胪卿、中书侍郎,薛季昶时任并州长史,二人皆有治边之才,此次一同受命镇守北方边境。当时唐代北方屡遭突厥、契丹等游牧民族侵扰,边防压力巨大,朝廷亟需得力官员坐镇。众人于宴饮时分韵赋诗,张说分得“水”字韵,遂作此诗。诗中既流露送别之情,更寄寓了对二人安边卫国的深切期许,体现...
《送李侍郎迥秀薛长史季昶同赋得水字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗先铺陈北疆严峻的边防形势,再写送别随行的重臣阵容,继而分赞薛、李二人的才略与功绩,随后点明边防部署与安边核心主张,最后以勉励留名作结,逻辑清晰,层次分明。 2. 风格雄浑雅正 :作为开元盛世的诗文作品,全诗语言典雅庄重,意象开阔雄浑,既符合送别诗的得体规范,又兼具边塞诗的豪迈气概,体现了张说作为文坛领袖的创作风格。 3. 用典...