岳州九日宴道观西阁

· 张说

摇落长年叹,蹉跎远宦心。
北风嘶代马,南浦宿阳禽。
佳此黄花酌,酣馀白首吟。
凉云霾楚望,濛雨蔽荆岑。
登眺思清景,谁将眷浊阴。
钓歌出江雾,樵唱入山林。
鱼以嘉名采,木为美材侵。
大道由中悟,逍遥匪外寻。
参佐多君子,词华妙赏音。
留题洞庭观,望古意何深。

简要说明

这首诗为重阳宴饮抒怀之作,诗人借岳州道观西阁秋日宴景,先抒发久宦远地的蹉跎愁思,继而以渔樵自在反衬身世之慨,复从道家思想中寻求精神解脱,同时赞誉在座僚属的才德,最终以题诗寄意收束,情感从萧瑟羁愁渐至旷达超脱,兼具羁旅之悲与哲思之悟。

逐句注释

  1. 摇落长年叹,蹉跎远宦心
    摇落:化用宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,指秋日草木凋零。长年:年岁渐长,诗人此时年过半百。蹉跎:虚度光阴、失意困顿。远宦:远离京城的地方官职。句意:见秋景凋零,不禁为年岁老去而叹息;久居偏远任上,失意蹉跎的心境油然而生。
  2. 北风嘶代马,南浦宿阳禽
    代马:代地(今河北北部)所产的良马,古诗中常借指北地羁旅之人的坐骑,代指北方风物。南浦:南面水滨,古典诗词中常作为送别、羁旅的典型意象。阳禽:指越冬南来的候鸟,如鸿雁。句意:北风中代地战马嘶鸣,南浦边越冬的禽鸟已然宿歇。
  3. 佳此黄花酌,酣馀白首吟
    黄花:菊花,重阳有赏菊、饮菊花酒的习俗。酌:酒盏,代指美酒。酣馀:酒酣耳热之后。白首:代指年老。句意:恰逢重阳佳节,菊花美酒格外宜人;酒酣之际,我这白发老翁即兴吟诗。
  4. 凉云霾楚望,濛雨蔽荆岑
    凉云:秋日阴云。霾:遮蔽、笼罩。楚望:岳州古属楚地,指楚地的山川景致。濛雨:细密秋雨。荆岑:泛指岳州附近的山峦,荆山为楚地名山,此处借指当地峰峦。句意:秋日阴云笼罩楚地山川,濛濛细雨遮蔽了周边峰峦。
  5. 登眺思清景,谁将眷浊阴
    登眺:登高远望。清景:清雅明朗的景致。浊阴:此处既指昏暗的阴雨天气,也暗指世俗官场的污浊昏暗。句意:登高远望本想寻觅清雅景致,谁会留恋这昏暗的阴雨天色?
  6. 钓歌出江雾,樵唱入山林
    钓歌:渔人的歌声。樵唱:樵夫的吟唱。句意:渔人的歌声从江雾中飘出,樵夫的吟唱传入山林深处。
  7. 鱼以嘉名采,木为美材侵
    嘉名:此处指鱼的鲜美资质。采:捕获、摘取。美材:优质的木材。侵:被砍伐、侵害。句意:鱼儿因鲜美的资质被捕获,树木因是良材而遭到砍伐,暗含才高见忌、身遭困厄的身世之慨。
  8. 大道由中悟,逍遥匪外寻
    大道:道家所言的自然本体与终极真理。由中悟:从内心体悟而非向外求索。匪:通“非”。逍遥:道家追求的自在无碍的精神境界。句意:真正的大道需从内心体悟,逍遥自在的境界不必向外寻求。
  9. 参佐多君子,词华妙赏音
    参佐:指宴饮的僚属同僚。君子:贤德之士。词华:文辞华美,代指僚属的才华。妙赏音:深谙高雅的音律鉴赏,此处指诸位能共赏诗文雅趣。句意:在座的僚属皆是贤德君子,诸位文辞华美,皆能鉴赏高雅的诗文意趣。
  10. 留题洞庭观,望古意何深
    留题:题诗留念。洞庭观:即诗题中的岳州道观。望古:追思古人。句意:我在洞庭观西阁题下此诗,追思古人的情意何其深沉。

现代译文

秋草凋残,我叹岁月催人老,
远宦天涯,蹉跎失意意难平。
北风卷地,代马嘶鸣声声急,
南浦水滨,宿鸟归林寂无声。
佳节重阳,黄花美酒恰人意,
酒酣耳热,白发翁自赋闲吟。
凉云蔽日,楚地山川皆笼罩,
濛雨霏霏,荆山峰峦尽朦胧。
登高望远,本欲寻清幽佳景,
谁肯留恋,这昏暗浊阴天气?
渔歌隐隐,飘出江上雾霭里,
樵唱悠悠,传入深山密林间。
鱼儿因美被捞,良木因佳遭伐,
大道本在心中,逍遥何须外寻。
座中僚属,尽是当世贤君子,
文辞华美,共赏雅音情自洽。
题诗洞庭观阁,追思古人意深,
寄寓情怀悠悠,尽在笔底乾坤。

创作背景

张说为唐代开元名相,开元初年因事被贬为岳州(今湖南岳阳)刺史,此诗即为其在岳州任上,重阳佳节与僚属在道观西阁宴饮时所作。此时诗人年逾五十,远离中枢,久居偏远之地,既有羁旅漂泊的失意之感,又逢重阳佳节触景生情,遂借宴饮观景之机,抒身世之慨、寄精神之求,同时亦有对同僚的赞誉与雅集的感念。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为五言排律,共二十句,符合排律平仄、对仗的严格要求,如“北风嘶代马,南浦宿阳禽”“钓歌出江雾,樵唱入山林”等联对仗工整,韵律和谐,体制严整。
  2. 用典与意象:多处化用古典意象与典故,“摇落”取自宋玉《九辩》的悲秋意象,“代马”“南浦”为羁旅诗词的经典意象,“黄花酌”紧扣重阳习俗,既贴合时令,又丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 情感层次:全诗情感脉络清晰,从开篇秋景悲叹、远宦蹉跎,到中间雨景愁思、渔樵反衬,再到“鱼木”的身世之慨,继而转入“大道由中”的哲思解脱,最后以赞誉同僚、题诗寄意收束,情感从萧瑟羁愁渐至旷达超脱,层次丰富、跌宕有致。
  4. 表现手法:以借景抒情为主,兼用比喻、对比手法。“鱼以嘉名采,木为美材侵”以鱼木遭伐喻才高见忌,含蓄抒发身世之感;“清景”与“浊阴”、渔樵自在与鱼木遭侵形成鲜明对比,强化了情感表达。
  5. 风格特色:兼具初唐诗歌的刚健气象与贬谪时期的沉郁情思,既有羁旅的惆怅,又有道家哲思带来的旷达,整体风格沉郁而不失超拔,体现了张说后期诗歌“清而不浮,壮而不粗”的特点。

常见问题

《岳州九日宴道观西阁》的作者和朝代是什么?

《岳州九日宴道观西阁》的作者是张说,页面按唐作品展示。

《岳州九日宴道观西阁》主要写了什么?

这首诗为重阳宴饮抒怀之作,诗人借岳州道观西阁秋日宴景,先抒发久宦远地的蹉跎愁思,继而以渔樵自在反衬身世之慨,复从道家思想中寻求精神解脱,同时赞誉在座僚属的才德,最终以题诗寄意收束,情感从萧瑟羁愁渐至旷达超脱,兼具羁旅之悲与哲思之悟。

《岳州九日宴道观西阁》的创作背景是什么?

张说为唐代开元名相,开元初年因事被贬为岳州(今湖南岳阳)刺史,此诗即为其在岳州任上,重阳佳节与僚属在道观西阁宴饮时所作。此时诗人年逾五十,远离中枢,久居偏远之地,既有羁旅漂泊的失意之感,又逢重阳佳节触景生情,遂借宴饮观景之机,抒身世之慨、寄精神之求,同时亦有对同僚的赞誉与雅集的感念。

《岳州九日宴道观西阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为 五言排律 ,共二十句,符合排律平仄、对仗的严格要求,如“北风嘶代马,南浦宿阳禽”“钓歌出江雾,樵唱入山林”等联对仗工整,韵律和谐,体制严整。 2. 用典与意象 :多处化用古典意象与典故,“摇落”取自宋玉《九辩》的悲秋意象,“代马”“南浦”为羁旅诗词的经典意象,“黄花酌”紧扣重阳习俗,既贴合时令,又丰富了诗歌的文化内涵。 3. 情感...