奉和圣制赐诸州刺史应制以题坐右

· 张说

文明遍禹迹,鳏寡达尧心。
正在亲人守,能令王泽深。
朝廷多秀士,熔炼比精金。
犀节同分命,熊轩各外临。
圣主赋新诗,穆若听薰琴。
先言教为本,次言则是钦。
三时农不夺,午夜犬无侵。
愿使天宇内,品物遂浮沉。
寄情群飞鹤,千里一扬音。
共蹑华胥梦,龚黄安足寻。

简要说明

这首是唐代张说奉和唐玄宗赐诸州刺史的应制诗,核心为颂扬帝王仁政,勉励地方刺史以教化为先、体恤民情,展现盛唐治世理念与对天下太平的美好期许,兼具应制诗的庄重与务实的治世思考。

逐句注释

  1. 文明遍禹迹,鳏寡达尧心
    • 文明:指圣明的文教教化。
    • 禹迹:大禹治水所及的疆域,代指全国。
    • 鳏寡:鳏夫与寡妇,泛指贫苦百姓。
    • 尧心:尧帝的仁爱之心,此处代指帝王的仁政胸怀。
      句意:圣朝的文教教化遍布华夏全境,帝王的仁德让天下百姓都能感知。
  2. 正在亲人守,能令王泽深
    • 亲人:即“亲民”,指地方官员亲近体恤百姓。
    • 王泽:帝王施予天下的恩泽。
      句意:地方治理的关键在于守臣能亲民爱民,方能让帝王的恩泽深广施及民间。
  3. 朝廷多秀士,熔炼比精金
    • 秀士:贤才俊士。
    • 熔炼:冶炼提纯,此处比喻朝廷选拔、锤炼人才如同淬炼精金一般。
      句意:朝廷汇聚诸多贤才,他们如同精金般经过千锤百炼。
  4. 犀节同分命,熊轩各外临
    • 犀节:以犀牛角装饰的符节,为朝廷高官或使臣的信物,此处代指刺史的官衔与职权。
    • 分命:接受帝王任命,分赴各地任职。
    • 熊轩:即“熊车”,汉代二千石官员所乘的车,此处代指刺史车马与地方官身份。
    • 外临:指前往地方任职治理。
      句意:诸位刺史皆持朝廷符节,接受任命分赴各州,外任一方治理民政。
  5. 圣主赋新诗,穆若听薰琴
    • 穆若:和畅肃穆的样子。
    • 薰琴:即南风琴,相传舜帝弹五弦琴、作《南风》歌教化天下,此处代指帝王的教化之音。
      句意:圣主写下这首赐诗,和畅肃穆如同舜帝抚琴教化天下一般。
  6. 先言教为本,次言则是钦
    • 教为本:以道德教化为治理的根本。
    • 钦:恭敬谨慎,此处指为政需心怀敬畏、行事审慎。
      句意:诗中先强调教化是施政的核心根本,其次告诫地方官为政需恭敬审慎。
  7. 三时农不夺,午夜犬无侵
    • 三时:指春、夏、秋三个农忙时节。
    • 农不夺:不征调民力、耽误农时。
    • 犬无侵:指社会治安良好,夜不闭户,盗贼绝迹。
      句意:期许地方治理得当,农忙时节不夺民力,夜间无盗贼侵扰。
  8. 愿使天宇内,品物遂浮沉
    • 天宇内:指普天之下。
    • 品物:万物。
    • 遂浮沉:指各顺其天性,得以生长发展、各得其所。
      句意:但愿普天之下,万物都能顺性生长、各得其所。
  9. 寄情群飞鹤,千里一扬音
    • 群飞鹤:高飞的鹤群,此处比喻各地刺史传扬圣德善政之声。
    • 扬音:传播善政教化的声音。
      句意:将这份太平期许寄寓于高飞的鹤群,让千里之外都能传扬善政之音。
  10. 共蹑华胥梦,龚黄安足寻
    • 蹑:追随、踏上。
    • 华胥梦:出自《列子·黄帝》,黄帝梦游华胥国见天下大治,后以“华胥梦”代指理想中的太平盛世。
    • 龚黄:汉代良吏龚遂、黄霸的合称,二人皆以治绩卓著闻名,此处代指前代贤能地方官。
      句意:愿众人一同追随华胥国的太平梦境,连龚黄那样的贤能良吏都不值得再追寻,极言当前治世已远超前代。

现代译文

圣教文风遍覆华夏疆土,帝王仁心惠及鳏寡穷民。
地方治要全在守臣亲民,方能让王泽深润万民。
朝廷本就多有贤才俊士,如炼精金般千锤百炼。
诸君皆持犀节受任分途,乘熊车外临各州治民。
圣主亲赋此诗赐诸刺史,肃穆和畅如舜帝抚薰琴。
诗先言教化乃是治世根本,再言为政需恭敬审慎。
愿农忙三时不夺民力,夜半街巷犬不夜吠。
但愿普天之下,万物皆能顺性生长各得其所。
将这太平期许寄寓鹤群,千里之外传扬善政之音。
愿与诸君同踏华胥梦境,连龚黄良吏都不足追寻。

创作背景

这首诗是开元盛世初期的应制奉和之作。唐玄宗李隆基即位后整饬吏治、推行仁政,为勉励地方刺史恪尽职守,曾亲自作诗赐给诸州刺史。张说时任朝廷重臣,开元元年(713年)拜中书令,为盛唐文臣领袖,奉诏创作此诗以和御制。全诗呼应了唐玄宗的治世理念,体现盛唐儒家“德政、重农、教化”的治国理想,展现君臣同心共求治世的昂扬气象,学界主流观点认为此诗作于玄宗励精图治、开创盛世的关键时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,中间四联对仗工整自然,如“文明遍禹迹,鳏寡达尧心”“朝廷多秀士,熔炼比精金”等,音韵和谐。结构层层递进:先颂帝王仁德与朝廷人才,再叙刺史外任与圣主赐诗,接着点明施政要点,最后以太平愿景收束,逻辑清晰完整。
  2. 用典典雅,意蕴深厚:全诗化用诸多经典典故,以“禹迹”“尧心”衬颂帝王德政,“薰琴”喻圣主教化,“华胥梦”“龚黄”烘托治世理想,既符合应制诗庄重典雅的风格,又将抽象治世理念具象化,提升了诗歌文化内涵。
  3. 风格庄重务实,兼具真情:作为应制诗,既恪守臣子身份颂扬圣德,又提出“教为本”“农不夺”等务实施政主张,避免了应制诗常见的空洞堆砌。语言质朴厚重,情感真挚,展现盛唐君臣共求治世的气象,结尾“龚黄安足寻”拔高治世标准,将对盛世的推崇推向高潮。
  4. 意境开阔,寄寓深远:以“群飞鹤”“华胥梦”营造开阔辽远的太平意境,将个人期许升华为天下共有的治世愿景,既有对当下的肯定,又有对未来的美好向往,体现盛唐文人的家国情怀与治世理想。

常见问题

《奉和圣制赐诸州刺史应制以题坐右》的作者和朝代是什么?

《奉和圣制赐诸州刺史应制以题坐右》的作者是张说,页面按唐作品展示。

《奉和圣制赐诸州刺史应制以题坐右》主要写了什么?

这首是唐代张说奉和唐玄宗赐诸州刺史的应制诗,核心为颂扬帝王仁政,勉励地方刺史以教化为先、体恤民情,展现盛唐治世理念与对天下太平的美好期许,兼具应制诗的庄重与务实的治世思考。

《奉和圣制赐诸州刺史应制以题坐右》的创作背景是什么?

这首诗是开元盛世初期的应制奉和之作。唐玄宗李隆基即位后整饬吏治、推行仁政,为勉励地方刺史恪尽职守,曾亲自作诗赐给诸州刺史。张说时任朝廷重臣,开元元年(713年)拜中书令,为盛唐文臣领袖,奉诏创作此诗以和御制。全诗呼应了唐玄宗的治世理念,体现盛唐儒家“德政、重农、教化”的治国理想,展现君臣同心共求治世的昂扬气象,学界主流观点认为此诗作于玄宗励精图治、开创盛世的...

《奉和圣制赐诸州刺史应制以题坐右》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,中间四联对仗工整自然,如“文明遍禹迹,鳏寡达尧心”“朝廷多秀士,熔炼比精金”等,音韵和谐。结构层层递进:先颂帝王仁德与朝廷人才,再叙刺史外任与圣主赐诗,接着点明施政要点,最后以太平愿景收束,逻辑清晰完整。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :全诗化用诸多经典典故,以“禹迹”“尧心”衬颂帝王德政,“薰琴”...