五君咏五首・苏许公环

· 张说

许公信国桢,克美具瞻情。
百事资朝问,三章广世程。
处高心不有,临节自为名。
朱户传新戟,青松拱旧茔。
凄凉丞相府,馀庆在玄成。

简要说明

这首诗是张说组诗《五君咏》的开篇之作,追念唐代开元名相苏环(封许国公)。全诗先赞颂其作为国之栋梁的才德、理政功绩与高尚节操,后描摹其身后萧条的相府与墓园,最终以“余庆传世”收束,抒发了对先贤的追思与对其家族福泽的认可。

逐句注释

  1. 许公信国桢,克美具瞻情:许公指苏环,因其封爵许国公得名;信,诚然、确实;国桢,国家的栋梁之才。克美,能够完美践行;具瞻语出《诗经·小雅·节南山》“赫赫师尹,民具尔瞻”,指为天下万民瞻仰、作为表率;情指品德情操。
  2. 百事资朝问,三章广世程:资,依托、依靠;朝问,朝廷政务的咨询谋划。三章一说指简约法令,此处取苏环所定典章法度之意;广世程,为后世确立施政治理的准则范式。
  3. 处高心不有,临节自为名:处高,身居高位;心不有,指不存私心、不贪恋权位。临节,面对关乎名节的紧要关头;自为名,自然成就清名美誉。
  4. 朱户传新戟,青松拱旧茔:朱户,古代王侯显贵宅邸的红漆大门,代指官宦门第;新戟,官员出行的仪仗戟,此处指苏环子孙承袭官爵,延续家族荣耀。青松为墓旁常植树木,代指墓园;拱,环绕环抱;旧茔即苏环的墓园。
  5. 凄凉丞相府,馀庆在玄成:凄凉,萧条冷落之貌;丞相府指苏环昔日的相府宅邸。馀庆语出《周易·坤》“积善之家,必有余庆”,指先世积德留给后世的福泽。玄成为西汉名相韦玄成,以贤德传家、子嗣继业闻名,此处借指苏环的家族能延续其功业家声。

现代译文

许国公您本是国家的栋梁,
德行昭著令天下万民瞻仰。
百事政务都赖您筹谋咨询,
所定典章为后世立下文轨。
身居高位却从不存半分私念,
临危守节自然成就千古清名。
朱红门第仍传新的仪仗威仪,
墓旁青松环绕旧冢苍苍。
昔日丞相府如今已是萧条冷落,
您的积善余庆,至今仍福泽后人。

创作背景

苏环历仕高宗、武后、中宗、睿宗、玄宗五朝,是开元初年的核心辅臣,以刚正廉明、理政有方闻名,开元二年(714年)去世,追赠太尉。张说与苏环同属盛唐前期文臣集团,二人既有同僚之谊,亦互相赏识。这首诗是组诗《五君咏》的开篇,组诗共五首,分别追念苏环、李峤、崔融、薛稷、宋之问五位前代贤才,此篇专为追怀苏环而作,既赞颂其一生功绩,也寄托了对开元盛世贤臣治国的认同。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次清晰:全诗以“赞才德—叙功绩—抒追思”为脉络,前六句从才具、政绩、操守三方面刻画贤臣形象,中间两句转写身后景象,末两句收束于余庆传世,情感由赞颂转为感伤,再归于平和的肯定,结构完整圆融。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:多处化用经典,“具瞻”点明苏环的表率地位,末句以韦玄成典故呼应“馀庆”主题,既避免直白抒情,又含蓄赞誉苏环的家族传承,贴合悼亡诗的庄重格调。
  3. 对比鲜明,语言质朴:“朱户传新戟,青松拱旧茔”一联为工对,以朱户新戟的荣耀与青松旧茔的萧瑟形成反差,暗合人生盛衰之理;全诗语言平实厚重,无过度雕琢,贴合追念先贤的肃穆氛围。
  4. 史笔与抒情结合:既有对苏环政绩的写实性赞颂,也融入了张说作为同僚的私人情感,既体现盛唐对贤臣治国的推崇,也传递出对逝者的深切缅怀。

常见问题

《五君咏五首・苏许公环》的作者和朝代是什么?

《五君咏五首・苏许公环》的作者是张说,页面按唐作品展示。

《五君咏五首・苏许公环》主要写了什么?

这首诗是张说组诗《五君咏》的开篇之作,追念唐代开元名相苏环(封许国公)。全诗先赞颂其作为国之栋梁的才德、理政功绩与高尚节操,后描摹其身后萧条的相府与墓园,最终以“余庆传世”收束,抒发了对先贤的追思与对其家族福泽的认可。

《五君咏五首・苏许公环》的创作背景是什么?

苏环历仕高宗、武后、中宗、睿宗、玄宗五朝,是开元初年的核心辅臣,以刚正廉明、理政有方闻名,开元二年(714年)去世,追赠太尉。张说与苏环同属盛唐前期文臣集团,二人既有同僚之谊,亦互相赏识。这首诗是组诗《五君咏》的开篇,组诗共五首,分别追念苏环、李峤、崔融、薛稷、宋之问五位前代贤才,此篇专为追怀苏环而作,既赞颂其一生功绩,也寄托了对开元盛世贤臣治国的认同。

《五君咏五首・苏许公环》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次清晰 :全诗以“赞才德—叙功绩—抒追思”为脉络,前六句从才具、政绩、操守三方面刻画贤臣形象,中间两句转写身后景象,末两句收束于余庆传世,情感由赞颂转为感伤,再归于平和的肯定,结构完整圆融。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :多处化用经典,“具瞻”点明苏环的表率地位,末句以韦玄成典故呼应“馀庆”主题,既避免直白抒情,又含蓄赞誉苏环的家族传承,贴合...