本诗为送别赠友之作,诗人与贺八(贺知章)一同为同僚兖公赴荆州任职饯别,追忆与兖公同朝为官的旧谊,感叹世事变迁、聚散难料,以楚南经冬不凋的树木为喻,赞美友人坚守节操、不改初心的品格,既抒发了离别之际的怅惘之情,也寄托了对友人赴任荆州的期许。
同贺八送兖公赴荆州
风云一荡薄,日月屡参差。
此别黄叶下,前期安可知。
谁怜楚南树,不为岁寒移.
简要说明
逐句注释
- 畴昔同声友,骞飞出凤池
- 畴昔:往日、从前。
- 同声友:志同道合的友人,语出《周易·乾》“同声相应,同气相求”,此处指与诗人同在中枢任职的兖公。
- 骞飞:高飞,比喻仕途得志、青云直上。
- 凤池:即凤凰池,原指中书省所在地,唐代为宰相及中枢要员的任职之地,此处代指二人曾同朝为官的经历。
- 风云一荡薄,日月屡参差
- 风云:比喻时局动荡或君臣际遇的变迁。
- 荡薄:激荡推移,指世事、境遇发生变化。
- 日月屡参差:日月代指时光,参差指不齐、错落,此处指时光流逝中二人境遇多有变迁,相聚之期渐少。
- 此别黄叶下,前期安可知
- 黄叶下:点明送别时节为深秋,飘落的黄叶烘托出离别萧瑟怅惘的氛围。
- 前期:日后重逢的约定或相聚的机遇。
- 安可知:怎么能预料,表达对别后重逢的不确定性与怅惘。
- 谁怜楚南树,不为岁寒移
- 楚南树:荆州古属楚地南部,此处代指荆州一带的树木,暗喻将赴楚地任职的兖公。
- 不为岁寒移:化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,以楚南树经冬不凋,比喻兖公坚守节操,不会因境遇变迁而改变初心。
- 谁怜:此处并非“怜惜”之意,而是“谁能知晓、谁会理解”,实则是诗人对友人品格的赞美,意为即便身处楚南偏远之地,友人也不会改易志节。
现代译文
往昔与我志同道合的挚友,曾一同青云得志,高飞于凤池中枢。
世事风云一朝激荡推移,岁月流转中境遇屡有参差。
就在这黄叶纷飞的深秋与君作别,日后重逢的机缘又怎能预料?
谁会知晓楚南的树木?它们从不因岁暮天寒而改易本性——正如你,赴任荆州也定能坚守本心。
创作背景
张说为唐代开元年间名相,兼具文名与政声。本诗题中“贺八”即贺知章,排行第八,为唐代著名诗人,诗人与他一同送别同僚兖公赴荆州任职。学界主流观点认为,诗作于开元初年,当时朝廷经历政治变动,兖公由中枢外放荆州,诗人与旧友分别,遂作此诗,既抒发同侪离别之怅惘,也寄托了对友人的勉励与赞美。(注:关于兖公的具体身份及诗作确切年份,学界尚有细微争议,以上为通用解读。)
艺术赏析
- 用典精巧自然:多处化用经典文献,“同声友”化用《周易》契合同朝旧谊,“岁寒移”化用《论语》强化了对友人品格的赞美,既贴合文意,又增添了文学厚重感。
- 情景交融含蓄:以“黄叶下”的深秋之景烘托离别氛围,将抽象的离愁别绪融入具象的自然景象,情感表达含蓄深沉,避免直白感伤。
- 结构层次分明:全诗以“忆旧—叹变—伤别—寄勉”为脉络,从追忆同朝之谊,到感叹世事变迁,再到抒发离别愁绪,最后以物喻人升华主题,情感流转自然,层层递进。
- 格律严谨规整:本诗为标准五言律诗,颔联“风云一荡薄,日月屡参差”对仗工整,平仄协调,音韵和谐,体现了唐诗成熟的格律美感。
- 对比凸显品格:以“风云荡薄”“日月参差”写出境遇变迁的无常,与“不为岁寒移”的坚守形成鲜明对比,突出了友人不因外物改易初心的高尚品格。
常见问题
《同贺八送兖公赴荆州》的作者和朝代是什么?
《同贺八送兖公赴荆州》的作者是张说,页面按唐作品展示。
《同贺八送兖公赴荆州》主要写了什么?
本诗为送别赠友之作,诗人与贺八(贺知章)一同为同僚兖公赴荆州任职饯别,追忆与兖公同朝为官的旧谊,感叹世事变迁、聚散难料,以楚南经冬不凋的树木为喻,赞美友人坚守节操、不改初心的品格,既抒发了离别之际的怅惘之情,也寄托了对友人赴任荆州的期许。
《同贺八送兖公赴荆州》的创作背景是什么?
张说为唐代开元年间名相,兼具文名与政声。本诗题中“贺八”即贺知章,排行第八,为唐代著名诗人,诗人与他一同送别同僚兖公赴荆州任职。学界主流观点认为,诗作于开元初年,当时朝廷经历政治变动,兖公由中枢外放荆州,诗人与旧友分别,遂作此诗,既抒发同侪离别之怅惘,也寄托了对友人的勉励与赞美。(注:关于兖公的具体身份及诗作确切年份,学界尚有细微争议,以上为通用解读。)
《同贺八送兖公赴荆州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :多处化用经典文献,“同声友”化用《周易》契合同朝旧谊,“岁寒移”化用《论语》强化了对友人品格的赞美,既贴合文意,又增添了文学厚重感。 2. 情景交融含蓄 :以“黄叶下”的深秋之景烘托离别氛围,将抽象的离愁别绪融入具象的自然景象,情感表达含蓄深沉,避免直白感伤。 3. 结构层次分明 :全诗以“忆旧—叹变—伤别—寄勉”为脉络,从追忆同朝之谊...