这首诗是诗人途经汉南城时,目睹遍地古坟的荒凉景象所作的怀古抒怀之作。全诗以汉代先贤的古墓为载体,描绘了其身后萧条破败的模样,抒发了对历史沧桑、人事变迁的深切感慨,寄寓了对时光流逝、功业难永的怅惘之情。
过汉南城叹古坟
汹涌蔽平冈,汨若波涛连。
上世千金字,潜卧九重泉。
松柏剪无馀,碑记灭罔传。
葬于不毛地,咸谓楚先贤。
事尽情可识,使人心怅然。
简要说明
逐句注释
-
旧国多陵墓,荒凉无岁年。
注释:旧国此处指汉南古楚地,为汉代旧治区域;无岁年指荒废已久,经年累月不见生机。此句总领全诗,点明汉南故土遍布古墓,长久萧瑟荒凉。 -
汹涌蔽平冈,汨若波涛连。
注释:汹涌此处形容坟冢连绵起伏、高低错落的样子;平冈指平缓的山冈;汨(mì)本形容水流迅疾,此处比喻古坟接连不断,如同滔滔波涛连绵不绝。此句具象化描绘古墓遍布山冈的景象。 -
上世千金字,潜卧九重泉。
注释:上世指前代的贤士;千金字或指其生前著述珍贵如千金,或指其声名本应有珍贵的记载流传;潜卧指深埋地下;九重泉极深的地下泉水层,代指墓穴深处。此句遥想墓主生前为贤才,如今却长眠于九泉之下。 -
松柏剪无馀,碑记灭罔传。
注释:古代墓前常植松柏作为标识,剪无馀指墓前松柏被砍伐殆尽,毫无留存;碑记指墓碑铭文;灭罔传意为磨灭无存,无法流传后世。此句写先贤古墓的遗迹已荡然无存。 -
葬于不毛地,咸谓楚先贤。
注释:不毛地指不长草木的荒僻之地;咸谓即都说是;楚先贤指古楚地(汉南一带)的汉代贤德之人。此句点明墓主身份,说明世人曾认可其为楚地先贤。 -
事尽情可识,使人心怅然。
注释:事尽情可识意为先贤的生平事迹与身后凄凉的情由都清晰可辨;怅然指惆怅失意。此句直抒胸臆,收束全诗,点明诗人目睹此景的内心感受。
现代译文
旧日的汉南故土,遍布着古墓荒坟,
岁岁年年一片荒凉,再也不见生机。
连绵起伏的坟冢遮蔽了平缓山冈,
高低错落,如同滔滔波涛接连不断。
前代的贤士本是千金难寻的人才,
如今却长眠于九泉之下,寂寂无声。
墓前的松柏早已被砍伐一空,
连墓碑上的铭文也磨灭无存,无人再能知晓。
他们葬在这不长草木的荒僻之地,
世人都曾说他们是楚地的先贤。
往事已然尘埃落定,其中情由都清晰可辨,
这满眼的荒凉,真让人心中怅然不已。
创作背景
张说是盛唐开元年间的名相与文坛领袖,这首诗是其途经汉南城(今湖北襄樊一带,古属楚地,为汉代旧治区域)时所作。诗人眼见遍地汉代古坟荒芜破败,联想到前代先贤身后萧条、声名渐湮,不由感慨时光流逝、世事变迁,借古坟抒发了对历史沧桑的叹惋,同时暗含对人生短暂、功业难永的思考。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:开篇以“旧国多陵墓,荒凉无岁年”总领全诗,奠定荒凉感伤的基调;接着以“汹涌蔽平冈”具象化描绘古坟连绵的景象,再转向墓主身份与身后遗迹的衰败,最后直抒胸臆,以“心怅然”收束情感,脉络清晰,情感逐层深化。
- 意象对比,凸显主题:以“松柏”“碑记”象征先贤的身后声名与历史印记,却用“剪无馀”“灭罔传”写出其荡然无存的结局,与“楚先贤”的生前身份形成强烈对比,凸显先贤身后寂寥的悲凉,强化了怀古伤今的主题。
- 语言质朴自然,情感真挚:全诗未用晦涩典故,以平实直白的语言描绘眼前实景,直抒胸臆,虽无刻意雕琢,却将历史沧桑之感与个人怅惘之情自然流露,兼具沉郁苍凉的意境与盛唐怀古诗“即事兴情”的典型特点。
常见问题
《过汉南城叹古坟》的作者和朝代是什么?
《过汉南城叹古坟》的作者是张说,页面按唐作品展示。
《过汉南城叹古坟》主要写了什么?
这首诗是诗人途经汉南城时,目睹遍地古坟的荒凉景象所作的怀古抒怀之作。全诗以汉代先贤的古墓为载体,描绘了其身后萧条破败的模样,抒发了对历史沧桑、人事变迁的深切感慨,寄寓了对时光流逝、功业难永的怅惘之情。
《过汉南城叹古坟》的创作背景是什么?
张说是盛唐开元年间的名相与文坛领袖,这首诗是其途经汉南城(今湖北襄樊一带,古属楚地,为汉代旧治区域)时所作。诗人眼见遍地汉代古坟荒芜破败,联想到前代先贤身后萧条、声名渐湮,不由感慨时光流逝、世事变迁,借古坟抒发了对历史沧桑的叹惋,同时暗含对人生短暂、功业难永的思考。
《过汉南城叹古坟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :开篇以“旧国多陵墓,荒凉无岁年”总领全诗,奠定荒凉感伤的基调;接着以“汹涌蔽平冈”具象化描绘古坟连绵的景象,再转向墓主身份与身后遗迹的衰败,最后直抒胸臆,以“心怅然”收束情感,脉络清晰,情感逐层深化。 2. 意象对比,凸显主题 :以“松柏”“碑记”象征先贤的身后声名与历史印记,却用“剪无馀”“灭罔传”写出其荡然无存的结局,与“楚先...