宿直温泉宫羽林献诗

· 张说

冬狩美秦正,新丰乐汉行。
星陈玄武阁,月对羽林营。
寒木罗霜仗,空山响夜更。
恩深灵液暖,节劲古松贞。
文武皆王事,轮心不为名。

简要说明

这首诗是诗人宿直温泉宫时所作,以天子冬狩、行宫夜景为背景,既描绘了羽林禁军宿卫的庄严场景,又抒发了自身忠于王事、不图虚名的襟怀,兼具应制诗的典雅庄重与个人情志的真挚表达。

逐句注释

  1. 冬狩美秦正:冬狩,古代天子冬季举行的田猎礼制活动,兼具习武与祭天之意。秦正,秦代以十月为岁首,冬季正对应秦历正月,此处借指朝廷的冬狩活动合乎礼制。美,赞美、称许。
  2. 新丰乐汉行:新丰,地名,今陕西临潼东北,汉高祖刘邦曾为太上皇营建此城以娱亲。汉行,借指唐代天子的出行,此处以汉喻唐,描绘天子巡幸新丰温泉宫时的欢乐盛况。
  3. 星陈玄武阁:星陈,如星辰般排布陈列。玄武阁,唐代禁军北衙的楼阁建筑,“玄武”为北方七宿之名,常代指禁军宿卫之地。
  4. 月对羽林营:羽林营,唐代皇帝的禁军营地,负责宫廷宿卫。此句写月光遍照羽林军营,烘托出夜景的静谧庄严。
  5. 寒木罗霜仗:寒木,冬日的树木。罗,罗列、排布。霜仗,指带有霜露覆盖的禁军仪仗,或指以霜色为装饰的威仪仪仗。
  6. 空山响夜更:空山,指温泉宫周边的山野。夜更,古代夜间报时的更鼓之声,此句以更声反衬出行宫夜晚的静谧肃穆。
  7. 恩深灵液暖:灵液,此处指温泉泉水。此句双关:既写温泉水的温热,也暗喻皇帝的恩泽如温泉般温润深厚。
  8. 节劲古松贞:节劲,节操坚劲。古松贞,以寒冬中依然挺立的古松比喻自身操守坚贞不移。
  9. 文武皆王事:王事,朝廷的公务与君王的事业。此句点明文臣武将皆以效忠朝廷为己任。
  10. 轮心不为名:轮心,喻指忠心如同车轮的轴心,稳固不移;一说“轮心”为“拳心”之讹,指拳拳忠心(学界尚无定论)。此句抒发诗人一心为公、不追求个人名利的襟怀。

现代译文

冬日田猎合于秦历正朔,天子巡幸新丰,处处洋溢欢悦。
玄武阁上仪仗如星排布,月光静静笼罩羽林军营。
寒林间罗列着霜色仪仗,空山之中回荡着夜间更声。
皇恩深厚如温泉暖水,我节操如古松般坚贞。
文武臣僚皆为君王国事尽心,我一片忠心只为朝廷,从不贪图个人虚名。

创作背景

张说为唐代开元年间名臣,曾任宰相,以文才受玄宗器重。温泉宫(华清宫前身)是唐玄宗常临的行宫,位于新丰附近。此诗是诗人宿直温泉宫、随侍天子期间,献给羽林禁军的应制之作,符合应制诗颂美朝廷、表达臣节的创作要求。

艺术赏析

  1. 格律精工:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:如“星陈”对“月对”、“玄武阁”对“羽林营”,“寒木”对“空山”、“霜仗”对“夜更”,尾联“恩深”对“节劲”、“灵液暖”对“古松贞”,对仗严整,契合近体诗格律规范。
  2. 用典典雅:多处借用秦汉典故,以“秦正”“汉行”借喻唐代礼制与天子巡幸,既避免了直白颂美的生硬,又贴合应制诗的文体特质,尽显古典文学的含蓄之美。
  3. 情景交融:以“寒木”“古松”“霜仗”“夜更”等意象勾勒出温泉宫夜晚肃穆清寂的氛围,又以古松自喻,将个人节操的表达融入景物描写之中,景与志浑然一体。
  4. 情感真挚:诗中既有对皇恩的称颂,也有对自身臣节的表白,“轮心不为名”一句直接抒发了不慕名利、一心为公的襟怀,跳出了应制诗空泛颂美的窠臼,兼具文学性与真情实感。

常见问题

《宿直温泉宫羽林献诗》的作者和朝代是什么?

《宿直温泉宫羽林献诗》的作者是张说,页面按唐作品展示。

《宿直温泉宫羽林献诗》主要写了什么?

这首诗是诗人宿直温泉宫时所作,以天子冬狩、行宫夜景为背景,既描绘了羽林禁军宿卫的庄严场景,又抒发了自身忠于王事、不图虚名的襟怀,兼具应制诗的典雅庄重与个人情志的真挚表达。

《宿直温泉宫羽林献诗》的创作背景是什么?

张说为唐代开元年间名臣,曾任宰相,以文才受玄宗器重。温泉宫(华清宫前身)是唐玄宗常临的行宫,位于新丰附近。此诗是诗人宿直温泉宫、随侍天子期间,献给羽林禁军的应制之作,符合应制诗颂美朝廷、表达臣节的创作要求。

《宿直温泉宫羽林献诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:如“星陈”对“月对”、“玄武阁”对“羽林营”,“寒木”对“空山”、“霜仗”对“夜更”,尾联“恩深”对“节劲”、“灵液暖”对“古松贞”,对仗严整,契合近体诗格律规范。 2. 用典典雅 :多处借用秦汉典故,以“秦正”“汉行”借喻唐代礼制与天子巡幸,既避免了直白颂美的生硬,又贴合应制诗的文体特质,...