三月三日诏宴定昆池宫庄赋得筵字

· 张说

凤凰楼下对天泉,鹦鹉洲中匝管弦。
旧识平阳佳丽地,今逢上巳盛明年。
舟将水动千寻日,幕共林横两岸烟。
不降玉人观禊饮,谁令醉舞拂宾筵。

简要说明

这首是唐代诗人张说的应制诗,作于三月三日上巳节定昆池宫庄的御宴之上,以“筵”字为限定韵脚。全诗铺陈定昆池宫庄的山水景致与宫廷宴饮的乐舞盛况,以典雅笔触描绘上巳宴集的欢乐氛围,既兼具宫廷应制诗的颂圣意味,又展现出唐代宫廷宴饮文化的独特风貌。

逐句注释

  1. 凤凰楼下对天泉:凤凰楼为唐代长安宫苑中的华丽楼阁,此处代指定昆池宫庄的宴集楼观;天泉指皇家池苑的泉水,代指定昆池池水。句意:在凤凰楼下,面对定昆池的清波泉水。
  2. 鹦鹉洲中匝管弦:鹦鹉洲指定昆池中的洲渚(或泛指池滨洲岛);匝意为布满、环绕。句意:鹦鹉洲畔处处回荡着悠扬的管弦乐声。
  3. 旧识平阳佳丽地:平阳指汉代平阳公主的侯府园林,后世常以“平阳”代指权贵贵族的华美园囿,此处借指定昆池宫庄;佳丽地指风景优美的胜地。句意:早已知晓平阳侯府那样的绝佳胜景,今日得以亲见。
  4. 今逢上巳盛明年:上巳为古代三月三日修禊祈福、宴饮游乐的传统节日;“盛明年”指此次上巳宴集的盛况远超往年(“明年”此处为泛指往昔盛事,或为“明时”的省写,意指宴会盛景空前)。句意:如今恰逢上巳佳节,这场宴集的盛况胜过往昔。
  5. 舟将水动千寻日:将意为与、共;千寻为古代长度单位,八尺为寻,此处极言池水深广;日指日光,此处代指水面倒映的日光。句意:游船随水波晃动,摇碎了水面上千寻般的日光倒影。
  6. 幕共林横两岸烟:幕指宴集所用的帷帐幕布;共林横意为与林木交错横亘;两岸烟指两岸笼罩的烟霭雾气。句意:帷帐与林木交错排布,掩映在两岸的烟霭之中。
  7. 不降玉人观禊饮:玉人原指容貌美丽的人,此处代指莅临宴集的尊贵宾客(或指天子);禊饮为上巳节修禊祈福后举行的宴饮活动。句意:若非尊贵的宾客莅临这场禊饮之会。
  8. 谁令醉舞拂宾筵:令意为使、让;醉舞指酣醉起舞的乐人;拂意为掠过、拂拭;宾筵指宾客的筵席。句意:谁能让舞者的翩跹醉舞拂过宾客的筵席?(尾联以反问收束,暗含“因玉人莅临,故有此盛景”的颂赞之意)

现代译文

凤凰楼下遥对御泉清波,
鹦鹉洲头管弦乐曲遍播。
早闻平阳故地风光佳丽,
今逢上巳佳节宴饮胜昨。
舟随水动摇碎千寻日光,
帐幕林峦掩映两岸烟萝。
若非玉人亲临禊饮之会,
谁令醉舞翩跹拂过宾筵?

创作背景

唐中宗景龙三年(709年)三月三日,中宗李显携安乐公主等皇室成员,在安乐公主私建的定昆池宫庄举行上巳修禊宴饮,诏令群臣赋诗助兴。张说时任中书舍人,奉诏创作此诗,以“筵”字为限定韵脚。定昆池是安乐公主模仿汉武帝昆明池所修的大型人工池苑,当时宫廷上巳宴集已成定制,此诗即为唐代宫廷宴饮文化的真实写照,属于典型的应制酬唱之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,中间两联“舟将水动千寻日,幕共林横两岸烟”对仗工整,“舟将”对“幕共”、“水动”对“林横”、“千寻日”对“两岸烟”,词性、结构完全相对,符合律诗的对仗规范。韵脚“泉、弦、年、烟、筵”同属下平一先韵,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 用典典雅含蓄:诗中多处运用汉代典故,以“凤凰楼”代指汉长安凤阙,以“平阳佳丽地”借平阳公主侯府代指贵胄园囿,既符合应制诗的典雅要求,又抬高了定昆池宴集的规格,暗合宫廷宴饮的尊贵身份,避免了直白铺陈的俗套。
  3. 写景层次分明:全诗由远及近、由景入情,首联点出宴集的楼观与乐声,颔联借典故引出宴集胜地,颈联细致描绘池上舟行、帐幕林烟的景致,尾联以反问收束,将写景与抒情、颂赞结合,画面层次清晰,从环境氛围到人物活动,营造出华丽开阔的宫廷宴集意境。
  4. 应制得体有度:作为奉诏赋诗的应制作品,全诗既铺陈了宫廷宴饮的奢华盛景,又以委婉的反问称颂莅临宴集的尊贵宾客(暗含对帝王的颂赞),既符合应制诗的歌功颂德要求,又避免了直白谀颂的生硬,兼具文学性与礼仪得体性。

常见问题

《三月三日诏宴定昆池宫庄赋得筵字》的作者和朝代是什么?

《三月三日诏宴定昆池宫庄赋得筵字》的作者是张说,页面按唐作品展示。

《三月三日诏宴定昆池宫庄赋得筵字》主要写了什么?

这首是唐代诗人张说的应制诗,作于三月三日上巳节定昆池宫庄的御宴之上,以“筵”字为限定韵脚。全诗铺陈定昆池宫庄的山水景致与宫廷宴饮的乐舞盛况,以典雅笔触描绘上巳宴集的欢乐氛围,既兼具宫廷应制诗的颂圣意味,又展现出唐代宫廷宴饮文化的独特风貌。

《三月三日诏宴定昆池宫庄赋得筵字》的创作背景是什么?

唐中宗景龙三年(709年)三月三日,中宗李显携安乐公主等皇室成员,在安乐公主私建的定昆池宫庄举行上巳修禊宴饮,诏令群臣赋诗助兴。张说时任中书舍人,奉诏创作此诗,以“筵”字为限定韵脚。定昆池是安乐公主模仿汉武帝昆明池所修的大型人工池苑,当时宫廷上巳宴集已成定制,此诗即为唐代宫廷宴饮文化的真实写照,属于典型的应制酬唱之作。

《三月三日诏宴定昆池宫庄赋得筵字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,中间两联“舟将水动千寻日,幕共林横两岸烟”对仗工整,“舟将”对“幕共”、“水动”对“林横”、“千寻日”对“两岸烟”,词性、结构完全相对,符合律诗的对仗规范。韵脚“泉、弦、年、烟、筵”同属下平一先韵,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 用典典雅含蓄 :诗中多处运用汉代典故,以“凤凰楼”代指汉长安凤阙,以“平阳...