奉和圣制同刘晃喜雨应制

· 张说

青气含春雨,知从岱岳来。
行云避师出,洒雨待车回。
厌浥尘清道,空濛柳映台。
最宜三五夜,晴月九重开。

简要说明

这是一首唐代应制诗,为张说奉和唐玄宗御制《同刘晃喜雨》及刘晃原作而作。全诗以喜雨为核心意象,描绘春雨自泰山而来、适时润泽京城的景致,末句以晴月朗照宫阙收束,既贴合应制诗颂圣基调,又兼具清雅的春日意境。

逐句注释

  1. 青气含春雨:青气指春日氤氲的云气与雾气,“含”字写出云气裹挟春雨的朦胧状态,点明春雨生发的春日背景。
  2. 知从岱岳来岱岳即泰山,古代阴阳家认为泰山为云雨所出之地,此句暗用泰山兴云致雨的典故,赋予春雨祥瑞色彩。
  3. 行云避师出:“师”此处指帝王的扈从仪仗或车驾,以拟人手法写行云为避让帝王出行而散开,暗合雨泽应时而降的时机。
  4. 洒雨待车回:“车”代指帝王车驾,意为甘霖等候帝王车驾归来而降,将自然雨泽与帝王圣驾呼应,凸显应制诗的颂圣内核。
  5. 厌浥尘清道厌浥(yì)意为湿润沾湿,出自《诗经》,此句写雨水打湿官道尘土,使道路清净无尘,勾勒出雨后京城的清爽景致。
  6. 空濛柳映台:空濛指细雨迷茫的朦胧状态,“柳映台”写柳树掩映京城楼台,描绘出雨后雅致的春日图景。
  7. 最宜三五夜三五夜即农历十五月圆之夜,点明最适宜赏景的时刻,为末句铺垫。
  8. 晴月九重开:“九重”既指帝王居处的深宫(代指京城宫阙),也指高远天空,此句写雨歇云开,晴月朗照宫阙,以开阔明净的景象收束全诗,暗合圣朝政治清明的颂圣之意。

现代译文

春日云气裹着濛濛细雨,料想是从泰山之巅飘来。
行云为避让帝王仪仗先行散开,甘霖正等候圣驾归来。
湿尘将官道洗刷得清净无尘,细雨迷蒙里柳丝掩映楼台。
最是那十五月圆之夜,雨歇云开,晴月朗照九重宫阙。

创作背景

应制诗是古代臣僚奉皇帝诏令所作或和作的诗歌,多以歌功颂德、点缀升平为主题。张说为唐玄宗朝文坛领袖,官至宰相,此诗创作于开元盛世时期:彼时京城或关中地区久旱逢甘霖,君臣以喜雨为题唱和,张说借咏雨称颂帝王德政感天、泽被苍生,契合盛唐君臣宴饮唱和的文化氛围。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“行云避师出,洒雨待车回”、颈联“厌浥尘清道,空濛柳映台”均严格对仗,平仄协调,符合盛唐律诗的格律规范,体现出应制诗的文体特质。
  2. 拟人寄意,含蓄颂圣:“行云避师出,洒雨待车回”以拟人化笔法,将云、雨赋予灵性,使其随帝王车驾而动,将自然雨泽与圣朝威仪巧妙结合,不着痕迹地烘托出帝王德政感天的祥瑞氛围,避免了应制诗常见的生硬堆砌。
  3. 意象连贯,意境清雅:全诗从春雨来源落笔,继而写雨降时机、雨后景致,最终以晴月朗照收束,意象连贯自然。“厌浥”“空濛”等词精准勾勒出春雨的朦胧质感,柳映楼台、晴月九重的画面兼具雅致与开阔,既符合应制诗的典雅要求,又不失文学美感。
  4. 双关意蕴,言外寄情:末句“晴月九重开”以“九重”双关宫阙与天空,既实写雨后晴月朗照京城的实景,又暗喻圣朝政治清明、天下安宁,将颂圣之意融入景物描写之中,意蕴含蓄深远。

常见问题

《奉和圣制同刘晃喜雨应制》的作者和朝代是什么?

《奉和圣制同刘晃喜雨应制》的作者是张说,页面按唐作品展示。

《奉和圣制同刘晃喜雨应制》主要写了什么?

这是一首唐代应制诗,为张说奉和唐玄宗御制《同刘晃喜雨》及刘晃原作而作。全诗以喜雨为核心意象,描绘春雨自泰山而来、适时润泽京城的景致,末句以晴月朗照宫阙收束,既贴合应制诗颂圣基调,又兼具清雅的春日意境。

《奉和圣制同刘晃喜雨应制》的创作背景是什么?

应制诗是古代臣僚奉皇帝诏令所作或和作的诗歌,多以歌功颂德、点缀升平为主题。张说为唐玄宗朝文坛领袖,官至宰相,此诗创作于开元盛世时期:彼时京城或关中地区久旱逢甘霖,君臣以喜雨为题唱和,张说借咏雨称颂帝王德政感天、泽被苍生,契合盛唐君臣宴饮唱和的文化氛围。

《奉和圣制同刘晃喜雨应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“行云避师出,洒雨待车回”、颈联“厌浥尘清道,空濛柳映台”均严格对仗,平仄协调,符合盛唐律诗的格律规范,体现出应制诗的文体特质。 2. 拟人寄意,含蓄颂圣 :“行云避师出,洒雨待车回”以拟人化笔法,将云、雨赋予灵性,使其随帝王车驾而动,将自然雨泽与圣朝威仪巧妙结合,不着痕迹地烘托出帝王德政感天的祥瑞氛围,避...