侍宴蘘荷亭应制

· 张说

回銮青岳观,帐殿紫烟峰。
仙路迎三鸟,云衢驻两龙。
园林看化塔,坛墠识馀封。
山外闻箫管,还如天上逢。

简要说明

这是一首唐代宫廷应制五言律诗,记录陪同帝王游宴蘘荷亭的全程,以典雅华丽的笔触铺叙行宫景致、帝王仪仗、苑囿宗教建筑与宫廷乐声,借仙道意象比拟宫廷盛景,颂扬帝王出行的威仪与宴集的雍容华贵,整体格调庄重富丽。

逐句注释

  1. 回銮青岳观,帐殿紫烟峰
    回銮:帝王车驾返回,銮为帝王车驾的仪仗铃。青岳观:指皇家行宫旁的道观建筑,泛指青山间的御用休憩场所。帐殿:帝王出行时临时搭建的帐幕式宫殿。紫烟峰:被紫霞瑞烟笼罩的山峰,暗合仙道意境,烘托行宫的祥瑞氛围。
  2. 仙路迎三鸟,云衢驻两龙
    仙路:以仙境喻帝王出行的御道,凸显行程的高远庄重。三鸟:即神话中西王母的使者三青鸟,此处代指帝王的侍从仪仗或祥瑞禽鸟,暗寓帝王受神佑之意。云衢:云端大道,形容御道开阔辽远。两龙:代指帝王的御驾或绣有龙纹的仪仗旗,以真龙天子的意象彰显帝王威仪。
  3. 园林看化塔,坛墠识馀封
    化塔:泛指行宫苑囿中的宗教建筑,此处或指皇家佛塔,契合唐代崇佛的时代背景,烘托清雅庄重的氛围。坛墠(shàn):古代祭祀天地的高台场地。馀封:前代帝王封禅祭祀留下的遗迹,用以呼应帝王承继正统、延续盛世的语境。
  4. 山外闻箫管,还如天上逢
    箫管:泛指宫廷宴饮的雅乐。天上逢:以天宫仙乐比拟宫廷宴乐,将行宫游宴的场景虚化为仙境盛会,暗颂帝王宴集的清雅美妙。

现代译文

帝王车驾回转于青岳观前,
临时行宫坐落紫烟缭绕的峰峦之间。
御道之上祥瑞禽鸟相迎,
云端大道间龙旗御驾驻留不前。
园林深处佛塔静立无言,
祭祀高台尚留前代封禅的遗迹。
山外传来悠扬的箫管乐声,
恍若置身天宫偶遇仙音妙曲。

创作背景

学界暂无此诗确切创作时间的定论,一般认为作于唐玄宗开元年间张说在朝任职时期。张说为开元名相,以文才受玄宗器重,此类侍宴应制诗需严格契合宫廷宴饮的语境,以颂美帝王、粉饰升平为核心主题,此诗为陪同帝王游幸蘘荷亭时的即兴之作,整体风格贴合宫廷文学的审美规范。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,八句四联,颔联“仙路迎三鸟,云衢驻两龙”与颈联“园林看化塔,坛墠识馀封”对仗工整,词性、平仄相对,结构整饬,契合应制诗的典雅要求。
  2. 用典典雅,颂美得体:多处运用古典神话与历史典故强化诗意,以三青鸟喻帝王祥瑞、以坛墠馀封呼应正统地位,既贴合应制诗的颂美需求,又无堆砌生硬之弊。
  3. 虚实结合,意境超逸:以“紫烟峰”“仙路”“云衢”等意象将实景与仙道幻境结合,将宫廷游宴虚化为天宫盛会,既描绘了行宫的清雅景致,又烘托出帝王出行的神圣感,格调雍容庄重。
  4. 语言富丽典雅:全诗用词考究,多用“回銮”“帐殿”“云衢”等宫廷专用语汇,整体风格庄重富丽,完美契合应制诗的文体特质。

常见问题

《侍宴蘘荷亭应制》的作者和朝代是什么?

《侍宴蘘荷亭应制》的作者是张说,页面按唐作品展示。

《侍宴蘘荷亭应制》主要写了什么?

这是一首唐代宫廷应制五言律诗,记录陪同帝王游宴蘘荷亭的全程,以典雅华丽的笔触铺叙行宫景致、帝王仪仗、苑囿宗教建筑与宫廷乐声,借仙道意象比拟宫廷盛景,颂扬帝王出行的威仪与宴集的雍容华贵,整体格调庄重富丽。

《侍宴蘘荷亭应制》的创作背景是什么?

学界暂无此诗确切创作时间的定论,一般认为作于唐玄宗开元年间张说在朝任职时期。张说为开元名相,以文才受玄宗器重,此类侍宴应制诗需严格契合宫廷宴饮的语境,以颂美帝王、粉饰升平为核心主题,此诗为陪同帝王游幸蘘荷亭时的即兴之作,整体风格贴合宫廷文学的审美规范。

《侍宴蘘荷亭应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,八句四联,颔联“仙路迎三鸟,云衢驻两龙”与颈联“园林看化塔,坛墠识馀封”对仗工整,词性、平仄相对,结构整饬,契合应制诗的典雅要求。 2. 用典典雅,颂美得体 :多处运用古典神话与历史典故强化诗意,以三青鸟喻帝王祥瑞、以坛墠馀封呼应正统地位,既贴合应制诗的颂美需求,又无堆砌生硬之弊。 3. 虚实...