这是一首唐代哀祭挽诗,以庄重典雅的笔触,先铺陈崔尚书家族的隆盛门第与姻亲荣光,再叙写其仕途显达、侍从帝王的生平履历,最后以肃穆之语哀悼其逝世,寄寓了对逝者清名永存的缅怀与追思。
崔尚书挽词
相宅隆坤宝,承家占海封。
庭中男执雁,门外女乘龙。
鸣玉游三省,摐金侍九重。
一朝宾客散,留剑在青松。
庭中男执雁,门外女乘龙。
鸣玉游三省,摐金侍九重。
一朝宾客散,留剑在青松。
简要说明
逐句注释
- 相宅隆坤宝:相宅原指勘察宅地风水,此处代指家族根基深厚、门第显赫;隆,兴盛;坤宝指家族承继的祥瑞福泽(坤为地,象征家族根基稳固)。
- 承家占海封:承家指继承家族基业;占海封意为拥有海滨封地,代指高官厚禄、封疆之任,彰显家族地位尊崇。
- 庭中男执雁:执雁为古代婚礼纳采、宾主相见的礼仪信物,此处喻指崔家男丁恪守礼制、婚嫁顺遂,门楣光耀。
- 门外女乘龙:乘龙典出《史记》,指女婿显贵如乘龙快婿,此处形容崔家女儿所嫁皆为俊杰高官,姻亲显赫。
- 鸣玉游三省:鸣玉指古代官员朝会时佩戴玉饰,行走时发出清响,代指为官履职;三省为唐代中书、门下、尚书三省,即最高政务机构,此处指崔尚书在中枢朝堂任职。
- 摐(chuāng)金侍九重:摐金原指敲击金属乐器,此处代指高官出行的仪仗礼乐,亦喻指侍从帝王;九重指帝王所居的深宫禁苑,代指朝廷中枢。
- 一朝宾客散:指崔尚书逝世后,吊唁的宾客散去,喻指其人生落幕,世事骤然变迁。
- 留剑在青松:化用季札挂剑的典故,原指信守承诺、不忘旧交,此处喻指逝者留下清名遗泽;青松代指墓地松柏,象征逝者风骨永存。
现代译文
门第根基隆盛承祥瑞,家族基业承袭海疆封爵。
庭中男儿依礼纳雁成婚,门外女儿所嫁尽是乘龙显贵。
身佩玉饰往来三省朝堂,手执金仪侍从帝王深宫。
一朝仙逝宾客尽散,唯留清名长伴苍松。
创作背景
此诗为张说悼念同僚崔尚书所作,关于崔尚书的具体身份学界存在争议:一说为崔泰之(武后、中宗朝重臣,官至工部尚书),一说为崔日用(玄宗朝开元名相)。崔氏为唐代顶级门阀望族,崔尚书生前位至尚书,仕途显达、姻亲显赫。张说作为开元文坛领袖与同时代同僚,以挽词形式追述其家族荣光与生平履历,抒发哀悼之情,兼具文学性与史料价值。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“家世—仕途—悼亡”为清晰脉络展开,前四句铺陈家族门第与姻亲之盛,中间四句叙写仕途履历,末两句收束于悼亡缅怀,逻辑层层递进,浑然一体。
- 对仗精工,格律合规:颔联“庭中男执雁,门外女乘龙”、颈联“鸣玉游三省,摐金侍九重”均为工整对仗,用词考究,符合唐代五言律诗的粘对规则,音律和谐典雅。
- 用典贴切,意蕴深厚:“乘龙”“留剑”均化用经典典故,既贴合挽诗的庄重基调,又丰富了诗歌内涵:既写出崔家姻亲的显贵,又暗喻逝者清名永存、风骨不朽。
- 意境肃穆,情感深沉:全诗以“隆”“承”“执”“乘”等词铺陈荣盛,末句以“青松”意象收束,将哀悼之情融入肃穆的墓园场景,既表达了对逝者的追思,又彰显了其人格与政绩。
常见问题
《崔尚书挽词》的作者和朝代是什么?
《崔尚书挽词》的作者是张说,页面按唐作品展示。
《崔尚书挽词》主要写了什么?
这是一首唐代哀祭挽诗,以庄重典雅的笔触,先铺陈崔尚书家族的隆盛门第与姻亲荣光,再叙写其仕途显达、侍从帝王的生平履历,最后以肃穆之语哀悼其逝世,寄寓了对逝者清名永存的缅怀与追思。
《崔尚书挽词》的创作背景是什么?
此诗为张说悼念同僚崔尚书所作,关于崔尚书的具体身份学界存在争议:一说为崔泰之(武后、中宗朝重臣,官至工部尚书),一说为崔日用(玄宗朝开元名相)。崔氏为唐代顶级门阀望族,崔尚书生前位至尚书,仕途显达、姻亲显赫。张说作为开元文坛领袖与同时代同僚,以挽词形式追述其家族荣光与生平履历,抒发哀悼之情,兼具文学性与史料价值。
《崔尚书挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“家世—仕途—悼亡”为清晰脉络展开,前四句铺陈家族门第与姻亲之盛,中间四句叙写仕途履历,末两句收束于悼亡缅怀,逻辑层层递进,浑然一体。 2. 对仗精工,格律合规 :颔联“庭中男执雁,门外女乘龙”、颈联“鸣玉游三省,摐金侍九重”均为工整对仗,用词考究,符合唐代五言律诗的粘对规则,音律和谐典雅。 3. 用典贴切,意蕴深厚 :“乘...