五君咏五首・赵耿公彦昭

· 张说

耿公山岳秀,才杰心亦妙。
鸷鸟峻标立,哀玉扣清调。
协赞休明启,恩华日月照。
何意瑶台云,风吹落江徼。
湘流下浔阳,洒泪一投吊。

简要说明

这首诗是唐代张说追怀同僚赵彦昭的作品,先盛赞其才德风骨与辅政功绩,后惋惜其遭逢变故被贬远地,最终以湘江投吊抒发沉痛的缅怀之情,兼具赞颂与悼挽之意,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 耿公山岳秀,才杰心亦妙:耿公指赵彦昭,其谥号为“耿”,故称。山岳秀:谓其风骨气度如山岳般秀拔出众。才杰:才华卓绝之人;心亦妙:心思精巧灵动。
  2. 鸷鸟峻标立,哀玉扣清调:鸷鸟:猛禽,此处以猛禽喻指赵彦昭风骨刚健、卓尔不群。峻标立:品格峻拔,卓然自立。哀玉:指玉制乐器(如磬),其声清越悠远,此处以哀玉喻指赵彦昭才名清雅、格调高远。扣清调:谓其才具如清越的玉声般动人。
  3. 协赞休明启,恩华日月照:协赞:辅佐赞助。休明:指清明盛世。启:开启、开创,此处指赵彦昭辅佐君主开创清明政局。恩华:指恩泽荣光;日月照:谓其恩泽如日月般普照天下,惠及万民。
  4. 何意瑶台云,风吹落江徼:何意:哪曾想到。瑶台:原指仙人居处,此处代指朝廷高位。江徼(jiào):江边的边界地带,此处指偏远的沿江贬所。此句谓谁曾想朝廷中的贤才,竟被风吹落至偏远江边。
  5. 湘流下浔阳,洒泪一投吊:湘流:湘江之水,赵彦昭曾被贬为江州刺史,江州属唐代浔阳郡,此处代指其贬居之地。投吊:指投送祭文或凭吊悼念。此句谓我面对湘江流水,洒泪为你作此凭吊之诗。

现代译文

耿公您如山岳般秀拔出众,才华卓绝心思更见精妙。
如猛禽般风骨峻拔卓立,似清越哀玉奏响高雅曲调。
辅佐君主开启清明盛世,恩泽荣光如日月普照大地。
谁曾想那瑶台之上的祥云,竟被风吹落至江边荒徼。
如今湘江水流过浔阳旧地,我唯有洒泪为您一寄凭吊。

创作背景

赵彦昭为唐代开元年间名臣,官至宰相,开元初年因事被贬为江州(今江西九江)刺史,卒于任上,追赠吏部尚书,谥号“耿”。张说与赵彦昭同朝为官,同为开元盛世核心文臣,二人交谊深厚。此诗为张说追念赵彦昭所作,属于《五君咏》组诗之一,组诗效仿阮籍《咏怀》“五君”题材,寄托对同僚的追思与惋惜。

艺术赏析

  1. 意象对比鲜明:全诗以山岳、鸷鸟、哀玉、瑶台云等意象塑造赵彦昭的高大贤能形象,以“江徼”“湘流”烘托其被贬的失意境遇,前后意象形成强烈反差,将赞颂与悼挽融为一体。
  2. 结构层次清晰:前六句层层递进,从气度、才学、功绩三方面盛赞赵彦昭;后四句笔锋一转,以“何意”引出变故,抒发惋惜之情;末两句以“洒泪投吊”收束,情感逐层深化,沉郁真挚。
  3. 用典自然贴切:以“瑶台”代指朝廷,化用仙人居处意象凸显赵彦昭的高位;以“鸷鸟”喻其刚健风骨,“哀玉”喻其清雅才名,既贴合典故又不着痕迹,精准传递出对友人的推崇。
  4. 格律与音韵和谐:全诗为五言古体,句式整齐,音韵流转自然,从昂扬赞颂转为低沉凭吊,情感抑扬顿挫,尽显盛唐咏史怀古诗的沉郁顿挫之风。

常见问题

《五君咏五首・赵耿公彦昭》的作者和朝代是什么?

《五君咏五首・赵耿公彦昭》的作者是张说,页面按唐作品展示。

《五君咏五首・赵耿公彦昭》主要写了什么?

这首诗是唐代张说追怀同僚赵彦昭的作品,先盛赞其才德风骨与辅政功绩,后惋惜其遭逢变故被贬远地,最终以湘江投吊抒发沉痛的缅怀之情,兼具赞颂与悼挽之意,情感真挚沉郁。

《五君咏五首・赵耿公彦昭》的创作背景是什么?

赵彦昭为唐代开元年间名臣,官至宰相,开元初年因事被贬为江州(今江西九江)刺史,卒于任上,追赠吏部尚书,谥号“耿”。张说与赵彦昭同朝为官,同为开元盛世核心文臣,二人交谊深厚。此诗为张说追念赵彦昭所作,属于《五君咏》组诗之一,组诗效仿阮籍《咏怀》“五君”题材,寄托对同僚的追思与惋惜。

《五君咏五首・赵耿公彦昭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比鲜明 :全诗以山岳、鸷鸟、哀玉、瑶台云等意象塑造赵彦昭的高大贤能形象,以“江徼”“湘流”烘托其被贬的失意境遇,前后意象形成强烈反差,将赞颂与悼挽融为一体。 2. 结构层次清晰 :前六句层层递进,从气度、才学、功绩三方面盛赞赵彦昭;后四句笔锋一转,以“何意”引出变故,抒发惋惜之情;末两句以“洒泪投吊”收束,情感逐层深化,沉郁真挚。 3. 用典自然...