时乐鸟篇

· 张说

旧传南海出灵禽,时乐名闻不可寻。
形貌乍同鹦鹉类,精神别禀凤凰心。
千年待圣方轻举,万里呈才无伴侣。
红茸糅绣好毛衣,清泠讴鸦好言语。
内人试取御衣牵,啄手暝声不许前。
心愿阳乌恒保日,志嫌阴鹤欲凌天。
天情玩讶良无已,察图果见祥经里。
本持符瑞验明王,还用文章比君子。
自怜弱羽讵堪珍,喜共华篇来示人。
人见嘤嘤报恩鸟,多惭碌碌具官臣。

简要说明

这首诗以传说中的瑞鸟时乐鸟为核心意象,先铺陈其灵异形貌与高洁品性,再借宫廷见瑞鸟的场景,结合天子赏瑞、查考典籍的细节,最终落脚到自身仕途心境:既以时乐鸟自比,称颂君主圣明,又自谦庸碌,抒发了对君臣际遇的感慨与怀才又自敛的复杂情绪。

逐句注释

  1. 旧传南海出灵禽:旧传,旧日传说;南海,古代泛指南方近海区域;灵禽,灵异的珍禽。
  2. 时乐名闻不可寻:时乐,传说中的祥瑞之鸟;名闻,声名传扬;不可寻,难以寻觅其踪迹。
  3. 形貌乍同鹦鹉类:乍同,乍看起来相似;鹦鹉,常见的珍禽,此处以常见禽鸟反衬时乐鸟的特殊性。
  4. 精神别禀凤凰心:别禀,另外秉承、不同于一般;凤凰心,凤凰象征高洁、祥瑞,此处指时乐鸟拥有凤凰般的高尚品性。
  5. 千年待圣方轻举:待圣,等待圣明的君主;轻举,高飞远举,指施展抱负。
  6. 万里呈才无伴侣:呈才,展露才华;无伴侣,指缺乏知音同道,孤高独立。
  7. 红茸糅绣好毛衣:红茸,红色的绒状羽毛;糅绣,交织绣饰,形容羽毛色彩华美、纹理精致。
  8. 清泠讴鸦好言语:清泠,清脆悠远;讴鸦,指禽鸟鸣叫;好言语,形容鸣叫声动听如言语。
  9. 内人试取御衣牵:内人,唐代宫中女官;御衣,皇帝的衣物;牵,此处指牵引、引逗禽鸟。
  10. 啄手暝声不许前:啄手,用喙啄触手掌;暝声,低声鸣叫;不许前,不让人靠近,表现时乐鸟的高洁不阿。
  11. 心愿阳乌恒保日:阳乌,传说中栖息在太阳中的金乌,此处代指君主的恩泽与光明;恒保日,希望常保日光普照,即祈求君主恩泽长存。
  12. 志嫌阴鹤欲凌天:阴鹤,此处喻指品格卑下、依附权贵的禽鸟;欲凌天,想要高飞冲天,指时乐鸟志向高远,不屑于庸碌之辈。
  13. 天情玩讶良无已:天情,天子的心意;玩讶,赏玩惊异;良无已,确实没有穷尽,形容天子对瑞鸟的喜爱之情。
  14. 察图果见祥经里:察图,查考记载祥瑞的图录典籍;祥经,专门记录祥瑞征兆的文献。
  15. 本持符瑞验明王:符瑞,祥瑞的征兆;验明王,印证圣明君主的出现。
  16. 还用文章比君子:文章,此处双关,既指时乐鸟的华美羽毛,也指文辞才学;比君子,以瑞鸟的品性比作君子的仁德。
  17. 自怜弱羽讵堪珍:自怜,自我怜惜;弱羽,羽毛柔弱,代指自身才学浅薄;讵堪珍,哪里值得珍贵,自谦之语。
  18. 喜共华篇来示人:华篇,指美好的诗篇,此处既指本次应制所作之诗,也暗指时乐鸟带来的祥瑞之兆;来示人,呈献给世人观赏。
  19. 人见嘤嘤报恩鸟:嘤嘤,禽鸟鸣叫的声音;报恩鸟,时乐鸟被视为懂得报恩的祥瑞之鸟。
  20. 多惭碌碌具官臣:碌碌,平庸无为;具官臣,充数的官员,诗人自谦之语,表达自己庸碌无为的愧疚。

现代译文

旧日传说南方海域出产灵异珍禽,时乐鸟的声名传扬却难觅其形。
乍看外形与鹦鹉颇为相似,内里却另承凤凰的高洁心性。
它等待千年才肯为圣主高飞,万里而来展露才华却少知音相伴。
红绒般的羽衣交织绣饰般华美,清越的鸣叫恰似动听的言语。
宫中女官试着牵起御衣引逗,它却啄手低声不肯上前。
它心愿如金乌常保日光普照,志向不屑于阴邪之辈,只愿高飞冲天。
天子心中惊异赏玩不已,查考图录果然在祥瑞典籍中见过它的记载。
本是带着符瑞征兆来印证圣明君王,又以自身文采比作君子。
我自怜羽翼孱弱哪里值得珍贵,欣喜能伴随这华美诗篇呈给世人。
世人只见这嘤嘤啼鸣的报恩之鸟,却不知我这庸碌充数的官员,心中多有惭愧。

创作背景

这首诗属于唐代应制诗,创作于唐玄宗开元初年。当时宫廷中出现了被称为时乐鸟的祥瑞禽鸟,张说时任宫廷文臣,奉命创作此诗以颂圣。张说一生仕途起伏,曾两度拜相,深谙君臣际遇之道,此诗既借瑞鸟歌颂开元盛世的明君圣治,也以时乐鸟自况,抒发自己怀才待时、孤高自守的心境,同时暗含对自身仕途庸碌的自谦与反思。

艺术赏析

  1. 托物言志,借鸟自况:全诗以时乐鸟为核心意象,将瑞鸟的灵异、高洁、待圣高飞的品性与诗人自身的仕途经历相结合,既颂赞了祥瑞之兆与明君圣德,又以“自怜弱羽”“碌碌具官”抒发自谦与愧疚,将个人心境融入祥瑞题材,避免了应制诗常见的空泛颂圣。
  2. 用典精巧,意蕴丰富:多处运用古典意象,如以阳乌代指君主恩泽,以凤凰喻君子品性,以符瑞呼应祥瑞主题,既贴合宫廷应制的语境,又深化了诗歌的文化内涵。
  3. 结构层层递进:全诗先铺陈时乐鸟的来历与品性,再写宫廷见鸟的场景与天子的反应,最后落脚到诗人自身的感慨,从物到人、从颂圣到自况,逻辑清晰,情感层层深入。
  4. 语言华美典雅:以“红茸糅绣”“清泠讴鸦”等细节描写刻画瑞鸟的外形与鸣声,辞藻华丽却不晦涩,符合唐代宫廷诗的典雅风格,同时“啄手暝声不许前”“志嫌阴鹤欲凌天”等句又兼具灵动之气。

(注:关于“阴鹤”的意象,学界另有解读为依附皇权的庸俗官员,此为主流观点之一)

常见问题

《时乐鸟篇》的作者和朝代是什么?

《时乐鸟篇》的作者是张说,页面按唐作品展示。

《时乐鸟篇》主要写了什么?

这首诗以传说中的瑞鸟 时乐鸟 为核心意象,先铺陈其灵异形貌与高洁品性,再借宫廷见瑞鸟的场景,结合天子赏瑞、查考典籍的细节,最终落脚到自身仕途心境:既以时乐鸟自比,称颂君主圣明,又自谦庸碌,抒发了对君臣际遇的感慨与怀才又自敛的复杂情绪。

《时乐鸟篇》的创作背景是什么?

这首诗属于唐代 应制诗 ,创作于唐玄宗开元初年。当时宫廷中出现了被称为时乐鸟的祥瑞禽鸟,张说时任宫廷文臣,奉命创作此诗以颂圣。张说一生仕途起伏,曾两度拜相,深谙君臣际遇之道,此诗既借瑞鸟歌颂开元盛世的明君圣治,也以时乐鸟自况,抒发自己怀才待时、孤高自守的心境,同时暗含对自身仕途庸碌的自谦与反思。

《时乐鸟篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借鸟自况 :全诗以时乐鸟为核心意象,将瑞鸟的灵异、高洁、待圣高飞的品性与诗人自身的仕途经历相结合,既颂赞了祥瑞之兆与明君圣德,又以“自怜弱羽”“碌碌具官”抒发自谦与愧疚,将个人心境融入祥瑞题材,避免了应制诗常见的空泛颂圣。 2. 用典精巧,意蕴丰富 :多处运用古典意象,如以 阳乌 代指君主恩泽,以 凤凰 喻君子品性,以 符瑞 呼应祥瑞主题,既...