阙题

· 张说

婚礼知无贺,承家叹有辉。
亲迎骥子跃,吉兆凤雏飞。
温席开华扇,梁门换褧衣。
遥思桃李日,应赋采蘋归。

简要说明

这是一首唐代贺婚之作,全诗围绕传统婚礼场景与婚后期许展开,既描摹了亲迎等古典婚礼的礼仪细节,又寄寓了对新人承家立业、恪守妇道的美好祝愿,风格典雅真挚。

逐句注释

  1. 婚礼知无贺,承家叹有辉
    • 阙题:因原诗标题佚失,后世以“阙题”代称。
    • 婚礼知无贺:一说听闻婚礼却未能亲临致贺;一说婚礼本不以世俗财礼为重,重在心意相通。
    • 承家:继承家族基业,延续门楣。
    • 叹有辉:赞叹新人婚后将为家族增添光彩。
  2. 亲迎骥子跃,吉兆凤雏飞
    • 亲迎:古代婚礼“六礼”之一,指新郎亲自前往女家迎娶新娘。
    • 骥子:良马,此处比喻新郎英姿勃发、才华出众。
    • 吉兆:吉祥的婚仪预兆。
    • 凤雏:凤凰幼雏,常喻指优秀青年,此处或指新人前程似锦,亦或暗喻新人将孕育优秀子嗣。
  3. 温席开华扇,梁门换褧衣
    • 温席:化用东汉孝子黄香“温席扇枕”典故,此处借指新娘婚后将恪尽妇道、侍奉公婆。
    • 开华扇:古代新娘出嫁时以扇障面,至夫家后由新郎或伴娘揭开扇面,此句描绘婚礼揭扇的礼仪细节。
    • 梁门:代指夫家的门庭。
    • 褧(jiǒng)衣:古代女子出嫁时所穿的罩衣,此处指新娘更换正式妇人服饰,完成从少女到人妇的身份转变。
  4. 遥思桃李日,应赋采蘋归
    • 桃李日:比喻青春烂漫的新婚时节,亦暗指春日嫁娶的传统时令。
    • 采蘋:出自《诗经·召南·采蘋》,是描写贵族女子出嫁前学习妇礼、祭祀先祖的诗篇,后世常以“采蘋”代指女子婚后主持家事、恪守妇道。
    • 应赋采蘋归:祝愿新娘婚后能如《采蘋》中女子一般,圆满承担为人妇的职责。

现代译文

听闻婚礼却未能亲临致意,
只叹新人定能光耀门楣。
新郎亲迎时身姿如骏马腾跃,
吉兆频现恰似凤雏展翅高飞。
待你侍奉公婆恪尽温席之礼,
揭开华扇步入夫家换却嫁衣。
遥想此刻正是桃李芬芳的新婚时节,
你定能如《采蘋》中女子般持家守礼。

创作背景

张说是唐代开元年间文坛重臣,官至宰相,以文才与治世之才著称。此诗为贺婚佚题之作,因标题失传得名《阙题》。从内容来看,诗作应是张说听闻友人或同僚的婚礼后,因故未能亲临现场,故而作诗遥寄祝福。全诗紧扣唐代婚姻伦理与家族传承的核心观念,体现了盛唐士人对传统礼仪的重视。关于具体创作时间与受贺对象,因史料未载,学界暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“亲迎骥子跃,吉兆凤雏飞”与颈联“温席开华扇,梁门换褧衣”严格遵循对仗规则,句式整齐,音韵和谐,符合唐代律诗的格律要求。
  2. 用典典雅,贴合主题:全诗多处化用经典典故,如“黄香温席”“采蘋”等,既贴合婚礼与妇道的主题,又为诗作增添了厚重的文化底蕴,避免了贺婚诗的俗套。
  3. 结构清晰,层层递进:诗作先以未能亲临的遗憾开篇,再描摹亲迎的婚礼场景,继而转向对新娘婚后妇道的期许,最后以《采蘋》典故收束,从婚礼场面延伸至婚姻伦理,情感层层递进,结构完整。
  4. 情感含蓄,真挚得体:全诗以“遥思”统领全篇,既表达了未能亲临的歉意,又通过意象与典故传递出对新人的美好祝愿,语言质朴典雅,没有过度铺陈的俗套贺辞,体现了唐代宫廷文人诗作的典型风格。

常见问题

《阙题》的作者和朝代是什么?

《阙题》的作者是张说,页面按唐作品展示。

《阙题》主要写了什么?

这是一首唐代贺婚之作,全诗围绕传统婚礼场景与婚后期许展开,既描摹了亲迎等古典婚礼的礼仪细节,又寄寓了对新人承家立业、恪守妇道的美好祝愿,风格典雅真挚。

《阙题》的创作背景是什么?

张说是唐代开元年间文坛重臣,官至宰相,以文才与治世之才著称。此诗为贺婚佚题之作,因标题失传得名《阙题》。从内容来看,诗作应是张说听闻友人或同僚的婚礼后,因故未能亲临现场,故而作诗遥寄祝福。全诗紧扣唐代婚姻伦理与家族传承的核心观念,体现了盛唐士人对传统礼仪的重视。关于具体创作时间与受贺对象,因史料未载,学界暂无定论。

《阙题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“亲迎骥子跃,吉兆凤雏飞”与颈联“温席开华扇,梁门换褧衣”严格遵循对仗规则,句式整齐,音韵和谐,符合唐代律诗的格律要求。 2. 用典典雅,贴合主题 :全诗多处化用经典典故,如“黄香温席”“采蘋”等,既贴合婚礼与妇道的主题,又为诗作增添了厚重的文化底蕴,避免了贺婚诗的俗套。 3. 结构清晰,层层递进 :诗作先...