幽州新岁作

· 张说

去岁荆南梅似雪,今年蓟北雪如梅。
共知人事何常定,且喜年华去复来。
边镇戍歌连夜动,京城燎火彻明开。
遥遥西向长安日,愿上南山寿一杯。
第八十八卷

简要说明

这首诗是张说任幽州边镇时的新春抒怀之作,以今昔空间转换起笔,既抒发了对世事无常、境遇流转的慨叹,又在新年之际表达了欣喜之情,更寄寓了身在边地却心系长安朝廷、愿为君王祝寿的赤诚忠心。

逐句注释

  1. 去岁荆南梅似雪:去岁,去年;荆南,泛指今湖北南部一带,张说曾贬谪岳州(属古荆南区域);梅似雪,将荆南盛开的梅花比作白雪,形容梅之繁盛洁白。
  2. 今年蓟北雪如梅:蓟北,即幽州,今北京、河北北部一带,诗题点明此地;雪如梅,将边地漫天白雪比作梅花,呼应上句梅雪之喻,形成空间反差。
  3. 共知人事何常定:共知,人人都明白;人事,指世间境遇变迁、人生浮沉;何常定,怎么会固定不变,抒发对世事无常的慨叹。
  4. 且喜年华去复来:且喜,姑且感到欣喜;年华,指岁月时光;去复来,旧年逝去、新年复至,点明新春时序流转。
  5. 边镇戍歌连夜动:边镇,指诗人任职的幽州边地军营;戍歌,戍守将士所唱的军旅歌谣;连夜动,整夜回荡,描绘边地新年的戍守氛围。
  6. 京城燎火彻明开:京城,即唐都长安;燎火,唐代正月十五元宵佳节燃点的通宵灯火;彻明开,从入夜到天明灯火彻夜通明,遥想京城盛景。
  7. 遥遥西向长安日:遥遥,遥远貌;西向长安,幽州位于长安东北,故诗人向西遥望故都;长安日:化用“日近长安远”典故,以日喻指大唐朝廷与君主,代指帝王。
  8. 愿上南山寿一杯:愿上,愿意献上;南山寿:语出《诗经·小雅·天保》“如南山之寿,不骞不崩”,为经典祝寿典故;寿一杯:举杯祝寿,祝愿君王长寿安康。

现代译文

去年荆南春日,梅花繁似白雪;今年蓟北冬暮,飞雪纷如寒梅。
谁都知晓人间世事本无常定,且喜新年的光阴又轮回而来。
边镇的戍歌连夜回荡不休,京城的元宵灯火彻夜通明。
遥遥向西遥望长安故都,愿为君王举杯,祝如南山般永寿安康。

创作背景

张说是唐代开元年间核心文臣,曾两度拜相,因政治风波多次被贬外放。此诗学界主流认定作于其任幽州都督期间(开元十六年至开元十七年,728-729年),时值新春佳节,诗人身处边镇,目睹戍地戍歌之声,遥想京城元宵灯火,感念自身从荆南贬地到幽州边镇的境遇变迁,既为新年复至而欣喜,又抒发了对长安朝廷的思念与效忠之心。关于具体创作年份尚有细微争议,但均认可其作于张说外任幽州边镇的新春时节。

艺术赏析

  1. 空间对比与意象互喻:首联以“荆南梅似雪”与“蓟北雪如梅”形成强烈空间反差,将两地新春景物互作喻体,既点明诗人的境遇转换,又以梅雪流转暗合人事无常的感慨,开篇奠定今昔对照的抒情基调。
  2. 虚实相生的场景对照:颈联“边镇戍歌”是实写眼前戍地实景,“京城燎火”则是虚写遥想中的长安盛景,虚实结合的对照凸显出诗人身在边陲、心向朝廷的情感张力,将个人境遇与家国情怀融为一体。
  3. 用典自然贴切:尾联“南山寿”化用《诗经》经典祝寿典故,以典雅表达真挚效忠之意,既契合新春节令氛围,又符合诗人的重臣身份,无生硬堆砌之感。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,语言平易流畅,情感真挚自然,既有初盛唐诗歌的雄浑开阔气象,又兼具个人抒情的细腻质感,体现了张说“清健雅正”的诗歌风格。

常见问题

《幽州新岁作》的作者和朝代是什么?

《幽州新岁作》的作者是张说,页面按唐作品展示。

《幽州新岁作》主要写了什么?

这首诗是张说任幽州边镇时的新春抒怀之作,以今昔空间转换起笔,既抒发了对世事无常、境遇流转的慨叹,又在新年之际表达了欣喜之情,更寄寓了身在边地却心系长安朝廷、愿为君王祝寿的赤诚忠心。

《幽州新岁作》的创作背景是什么?

张说是唐代开元年间核心文臣,曾两度拜相,因政治风波多次被贬外放。此诗学界主流认定作于其任幽州都督期间(开元十六年至开元十七年,728 729年),时值新春佳节,诗人身处边镇,目睹戍地戍歌之声,遥想京城元宵灯火,感念自身从荆南贬地到幽州边镇的境遇变迁,既为新年复至而欣喜,又抒发了对长安朝廷的思念与效忠之心。关于具体创作年份尚有细微争议,但均认可其作于张说外任幽...

《幽州新岁作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 空间对比与意象互喻 :首联以“荆南梅似雪”与“蓟北雪如梅”形成强烈空间反差,将两地新春景物互作喻体,既点明诗人的境遇转换,又以梅雪流转暗合人事无常的感慨,开篇奠定今昔对照的抒情基调。 2. 虚实相生的场景对照 :颈联“边镇戍歌”是实写眼前戍地实景,“京城燎火”则是虚写遥想中的长安盛景,虚实结合的对照凸显出诗人身在边陲、心向朝廷的情感张力,将个人境遇与家...