巡边在河北作

· 张说

去年六月西河西,今年六月北河北。
沙场碛路何为尔,重气轻生知许国。
人生在世能几时,壮年征战发如丝。
会待安边报明主,作颂封山也未迟。

简要说明

这首诗是唐代名臣张说巡边河北时所作,通过对比去年与今年的戍边地域,凝练概括了自身连年奔波的戍边履历,抒发了以身许国的豪情壮志,同时感慨壮年征战的辛劳与时光流逝,最终以平定边患、功成报主的期许收束全篇。全诗兼具家国情怀与个人沉郁之思,风格刚健质朴,体现了盛唐边塞诗昂扬进取的精神风貌。

逐句注释

去年六月西河西
注释:去年六月,诗人正戍守河西走廊一带(唐代设河西节度使,为西北边防重镇)。
今年六月北河北
注释:今年六月,诗人已巡行至河北道(唐代北方行政区划,为边防要地,与契丹、突厥等游牧民族接壤)。
沙场碛路何为尔
注释:沙场上的荒漠古道为何总在奔波?“碛路”指沙漠中的行军道路,代指边关戍守的艰难路途;“何为尔”即“为何如此”,以设问抒发连年戍边的感慨。
重气轻生知许国
注释:(诗人)看重道义气节,将生死置之度外,早已决意以身许国。“重气轻生”指重道义轻生死;“许国”即献身国家。
人生在世能几时
注释:人生在世能有多少岁月?以问句慨叹时光短暂。
壮年征战发如丝
注释:壮年之时便投身征战,如今鬓发已斑白稀疏如丝线。“发如丝”以细节描写状写征战岁月之久、辛劳之深。
会待安边报明主
注释:终将等到平定边疆祸患的那日,以此报答圣明的君主。“会待”意为“终将等到”;“安边”即安定边疆。
作颂封山也未迟
注释:(那时)撰写颂文、举行封禅大典也不算迟。“封山”即封禅泰山,古代帝王祭祀天地的最高典礼,此处代指建立不朽功业,获得朝廷的最高表彰与封赏。

现代译文

去年六月我还戍守河西边塞,
今年六月又巡行河北边关。
沙场上的荒漠古道为何总在奔波?
只因我重义轻生,早已将一身许给家国。
人生在世能有几多岁月?
壮年从军征战,如今鬓发已如银丝斑驳。
待到平定边疆祸患的那一日,
再为明主献上颂歌、功成封禅也不算迟。

创作背景

张说(667-730)是唐代开元年间的名相、文学家,以文才与治绩闻名朝野。这首诗当作于开元十八年(730)前后,当时张说以右丞相兼中书令的身份奉命巡边河北,防备契丹、突厥的侵扰。此前他曾任职河西,亲历西北边防战事,此次巡边河北,回顾过往戍边经历,感慨连年奔波的辛劳,同时抒发自身肩负安边重任、以身许国的壮志。彼时开元盛世初显,但边疆仍有边患,诗人作为朝廷重臣,此诗正是其此时心境与使命的真实写照。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,情感层层递进:开篇以“去年六月西河西,今年六月北河北”的时空对比,极简练地勾勒出连年戍边的奔波履历,形成强烈的时空跨度,为后文抒情铺垫。随后以设问“沙场碛路何为尔”引出“重气轻生知许国”的豪情宣言,直抒胸臆点明主旨。接着笔锋一转,以“人生在世能几时,壮年征战发如丝”慨叹时光流逝、征战辛劳,使豪情中融入沉郁之思,避免了空泛的豪迈。最后以“会待安边报明主,作颂封山也未迟”收束,将个人的戍边辛劳升华为功成报国的远大期许,情感由感慨到豪情再到期许,层次清晰饱满。
  2. 语言质朴刚健,兼具民歌与文人诗特质:开篇两句以“西河西”“北河北”的叠用,语言直白凝练,带有北方民歌的质朴刚健,同时又不失文人诗的精准凝练,精准概括了戍边的地域跨度。细节描写“发如丝”以具象的鬓发变化,将抽象的征战辛劳具象化,情感真挚动人。
  3. 体裁适配题材需求:此诗为七言歌行体,格律自由,不拘泥于近体诗的平仄对仗,适合抒发奔放沉郁的复杂情感,契合边塞诗的题材特质,整体风格刚健质朴,体现了盛唐前期边塞诗昂扬进取的时代精神。
  4. 用典含蓄自然:末句“封山”化用封禅典故,不生硬晦涩,以封禅大典代指建立不朽功业,既符合诗人作为朝廷重臣的身份,又含蓄地表达了功成报主的志向,升华了全诗的主题。

常见问题

《巡边在河北作》的作者和朝代是什么?

《巡边在河北作》的作者是张说,页面按唐作品展示。

《巡边在河北作》主要写了什么?

这首诗是唐代名臣张说巡边河北时所作,通过对比去年与今年的戍边地域,凝练概括了自身连年奔波的戍边履历,抒发了以身许国的豪情壮志,同时感慨壮年征战的辛劳与时光流逝,最终以平定边患、功成报主的期许收束全篇。全诗兼具家国情怀与个人沉郁之思,风格刚健质朴,体现了盛唐边塞诗昂扬进取的精神风貌。

《巡边在河北作》的创作背景是什么?

张说(667 730)是唐代开元年间的名相、文学家,以文才与治绩闻名朝野。这首诗当作于开元十八年(730)前后,当时张说以右丞相兼中书令的身份奉命巡边河北,防备契丹、突厥的侵扰。此前他曾任职河西,亲历西北边防战事,此次巡边河北,回顾过往戍边经历,感慨连年奔波的辛劳,同时抒发自身肩负安边重任、以身许国的壮志。彼时开元盛世初显,但边疆仍有边患,诗人作为朝廷重臣,...

《巡边在河北作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,情感层层递进 :开篇以“去年六月西河西,今年六月北河北”的时空对比,极简练地勾勒出连年戍边的奔波履历,形成强烈的时空跨度,为后文抒情铺垫。随后以设问“沙场碛路何为尔”引出“重气轻生知许国”的豪情宣言,直抒胸臆点明主旨。接着笔锋一转,以“人生在世能几时,壮年征战发如丝”慨叹时光流逝、征战辛劳,使豪情中融入沉郁之思,避免了空泛的豪迈。最后以“...