邺都引

· 张说

君不见魏武草创争天禄,群雄睚眦相驰逐。
昼携壮士破坚阵,夜接词人赋华屋。
都呈缭绕西山阳,桑榆汗漫漳河曲。
城郭为虚人代改,但有西园明月在。
邺傍高冢多贵臣,娥眉曼睩共灰尘。
试上铜台歌舞处,唯有秋风愁杀人。

简要说明

这首《邺都引》是唐代怀古咏史的经典之作,诗人途经曹魏故都邺都,追怀曹操开创霸业的雄姿与邺都昔日的建安文学盛景,转而感慨历史变迁、人事代谢,抒发了对时光流逝、功业终归于虚无的深沉叹惋,兼具建安风骨的刚健之气与盛唐怀古的苍凉意境。

逐句注释

  1. 君不见魏武草创争天禄,群雄睚眦相驰逐。
    魏武:即曹操,曹丕称帝后追尊为魏武帝。草创:指开创帝王基业。天禄:本指天赐福禄,此处代指帝位。睚眦(yá zì):瞪目怒视,借指微小的仇怨,此处泛指敌对势力。驰逐:指征战角逐。

  2. 昼携壮士破坚阵,夜接词人赋华屋。
    壮士:指勇猛善战的将士。破坚阵:攻破敌军坚固的营阵。:延揽、接待。词人:指以曹丕、曹植、王粲为代表的建安文人。赋华屋:在华丽的屋宇中赋诗宴饮。

  3. 都呈缭绕西山阳,桑榆汗漫漳河曲。
    此处“都呈”疑为“都城”之传抄讹误,指曹魏故都邺都。西山:指邺城西面的太行山。:山的南面,古代以山南水北为阳。桑榆:本指两种树木,此处代指乡野村落。汗漫:广大无边的样子。漳河:流经邺都附近的河流。:河流弯曲之处。

  4. 城郭为虚人代改,但有西园明月在。
    城郭为虚:指城郭荒芜沦为废墟。人代改:指时代更替、人事变迁。西园:即曹魏铜雀园,曹操所建的皇家园林,为建安文人宴饮赋诗的主要场所。

  5. 邺傍高冢多贵臣,娥眉曼睩共灰尘。
    邺傍:邺都附近。高冢:高大的坟墓,指曹魏贵臣的墓葬。娥眉:以美人的眉毛代指美女,此处特指曹操的姬妾宫人。曼睩(màn lù):指眉目柔美动人,此处借指美貌女子。共灰尘:指化为尘土,尸骨无存。

  6. 试上铜台歌舞处,唯有秋风愁杀人。
    铜台:即铜雀台,曹操在邺都西北所建的高台,为当年宴饮歌舞之所。歌舞处:指铜雀台旧日的宴饮歌舞场地。本句以景结情,将历史感慨融入萧瑟秋景之中。

现代译文

你可曾看见魏武帝当年挥师中原、开创基业,争夺天下帝位,各路诸侯心怀怨怼,彼此征战不休?
白日里率领勇猛将士攻破敌军坚固的营阵,夜晚里延揽建安文士在华屋之中赋诗唱和。
当年的都城缭绕在西山的南面,乡野村落遍布在漳河弯曲之处。
如今城郭荒芜,时代更迭人事已非,唯有西园的明月依旧高悬天际。
邺都附近遍布着贵臣的高冢,当年的美人佳姬也都化作了尘土。
试着登上铜雀台旧日歌舞的场地,唯有萧瑟秋风,令人愁绪难排。

创作背景

张说是盛唐前期的文坛领袖与重要诗人,历经武后、中宗、睿宗、玄宗四朝,仕途几经起伏。这首诗是他开元年间巡视河北途经邺都(今河北临漳西南,曹魏故都)时所作。诗人目睹曹魏故都的荒芜遗迹,追慕曹操的文治武功与邺都昔日的建安文学盛景,同时感慨历史兴衰、功业无常,借凭吊古迹抒发了对时光流逝、人事代谢的深沉思考,也暗含了对盛唐盛世可能面临变迁的隐忧。学界普遍认为,此诗也体现了张说对建安文学的推崇与传承。

艺术赏析

  1. 对比手法贯穿全篇:全诗以昔盛今衰的强烈对比铺展叙事。前四句铺陈魏武“昼破坚阵、夜接词人”的霸业盛景,后六句转写如今邺都“城郭为虚”“贵臣娥眉共灰尘”的荒凉破败,鲜明烘托出历史变迁的沧桑感。
  2. 意象精准意蕴悠长:诗人选取“西园明月”“秋风”“铜雀台”等标志性意象,既紧扣邺都的历史记忆,又营造出清冷苍凉的怀古意境。“唯有西园明月在”以不变的明月反衬世事变迁,末句以萧瑟秋景收束全篇,将抽象的历史感慨具象化,余味悠长。
  3. 体式与风格契合主题:全诗采用七言歌行体,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式错落自然,节奏舒缓沉郁,兼具建安文学的刚健质朴与盛唐诗歌的开阔气象,语言平易却意蕴深沉。
  4. 怀古立意的深度:诗人并非单纯凭吊古迹,而是借曹魏霸业的兴衰,将个人仕途感慨融入宏大的历史叙事,抒发对个体功业与历史长河的思考,体现了盛唐士人对历史与现实的深刻洞察。

常见问题

《邺都引》的作者和朝代是什么?

《邺都引》的作者是张说,页面按唐作品展示。

《邺都引》主要写了什么?

这首《邺都引》是唐代怀古咏史的经典之作,诗人途经曹魏故都邺都,追怀曹操开创霸业的雄姿与邺都昔日的建安文学盛景,转而感慨历史变迁、人事代谢,抒发了对时光流逝、功业终归于虚无的深沉叹惋,兼具建安风骨的刚健之气与盛唐怀古的苍凉意境。

《邺都引》的创作背景是什么?

张说是盛唐前期的文坛领袖与重要诗人,历经武后、中宗、睿宗、玄宗四朝,仕途几经起伏。这首诗是他开元年间巡视河北途经邺都(今河北临漳西南,曹魏故都)时所作。诗人目睹曹魏故都的荒芜遗迹,追慕曹操的文治武功与邺都昔日的建安文学盛景,同时感慨历史兴衰、功业无常,借凭吊古迹抒发了对时光流逝、人事代谢的深沉思考,也暗含了对盛唐盛世可能面临变迁的隐忧。学界普遍认为,此诗也体...

《邺都引》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法贯穿全篇 :全诗以昔盛今衰的强烈对比铺展叙事。前四句铺陈魏武“昼破坚阵、夜接词人”的霸业盛景,后六句转写如今邺都“城郭为虚”“贵臣娥眉共灰尘”的荒凉破败,鲜明烘托出历史变迁的沧桑感。 2. 意象精准意蕴悠长 :诗人选取“西园明月”“秋风”“铜雀台”等标志性意象,既紧扣邺都的历史记忆,又营造出清冷苍凉的怀古意境。“唯有西园明月在”以不变的明月反衬...