这是一首唐代赠别诗,诗人施肩吾为即将游历越地的年轻僧人送行。诗歌以清新浅近的语言勾勒出僧人的清雅形象,借调侃与叮嘱,既凸显僧人禅定自在的修行境界,又暗含对友人远离俗世纷扰、坚守禅修本心的关怀,兼具禅趣与人情。
送僧游越
此去若逢花柳月,栖禅莫向苎罗山。
简要说明
逐句注释
-
麻衣年少雪为颜
麻衣:僧人日常所穿的粗麻布僧衣,是僧众的典型服饰。雪为颜:以积雪喻指面容洁净素白,形容僧人修行清净、气质脱俗。句意:这位身着麻衣的年轻僧人,面容如同积雪一般洁净素雅。 -
却笑孤云未是闲
却笑:此处并非真的嘲讽,而是以僧人视角调侃,翻出新意。孤云:古典诗词中常用来比喻行踪无定的隐士、僧人,或象征闲逸之态。句意:(僧人)却笑那空中飘游的孤云,算不上真正的闲适自在——孤云受风力驱使,无法自主停留,远不及禅定之中的安然闲寂。 -
此去若逢花柳月
花柳月:指代越地春日繁花似锦、柳丝依依的月夜佳景,泛指吴越一带明媚秀丽的自然风光。句意:此次你前往越地,若是遇上春花绽柳、月色柔美的良辰美景。 -
栖禅莫向苎罗山
栖禅:僧人静坐修持禅法,专注于禅定修行。苎罗山:位于今浙江诸暨,相传为春秋美女西施的出生地,代指吴越一带风物繁华、兼具人文胜景之地,暗含俗世声色之诱。句意:静坐修禅之时,切莫前往苎罗山。
现代译文
年轻僧人身披粗麻僧衣,
面容洁净恰似皑皑白雪;
却笑那空中飘游的孤云,
算不上真正的自在闲逸。
此去越地若逢春花绽柳的良辰月夜,
静坐修禅时,切莫前往苎罗山。
创作背景
施肩吾为唐代元和十五年(820)进士,后辞官归隐,潜心修道,与僧道之士多有交游。这首诗是他送别一位欲游历越地的年轻僧人时所作。越地(今江浙一带)在唐代是经济繁荣、风光秀丽的胜地,苎罗山作为西施故里更是极具人文意趣。诗人结合自身对禅修的理解,以轻松戏谑的口吻写下此诗,既赞叹僧人的清雅风骨,又以含蓄的方式提醒友人修行需坚守本心,勿被俗世风物扰了禅心。
艺术赏析
- 意象与喻趣:诗歌以“雪为颜”喻僧人的清素气质,形象鲜明;又以“孤云”翻出新意——世人多以孤云象征闲逸,诗人却借僧人之口点出孤云受风力驱使、不得自主的本质,反衬僧人禅定之后的真正自在,以物衬人,凸显修行境界的高下。
- 格律与章法:作为七言绝句,全诗格律严谨,首句“颜”、次句“闲”、末句“山”同属下平十五删韵,平仄协调,符合近体诗规范。章法灵动自然:首句勾勒僧人形象,次句借调侃点明禅修真意,三句宕开一笔想象越地风光,末句以叮嘱收束,层层递进又不失轻快。
- 情感与禅意:全诗无一般赠别诗的感伤离愁,反而以轻松戏谑的口吻传递出对友人的真切关怀。> 栖禅莫向苎罗山一句看似突兀,实则暗含对僧人修行的提醒:苎罗山为美人故里,暗含俗世声色诱惑,诗人以此劝诫友人坚守禅修的清净本心,将世俗关怀与禅理感悟融为一体,兼具人情与禅趣。
常见问题
《送僧游越》的作者和朝代是什么?
《送僧游越》的作者是施肩吾,页面按唐作品展示。
《送僧游越》主要写了什么?
这是一首唐代赠别诗,诗人施肩吾为即将游历越地的年轻僧人送行。诗歌以清新浅近的语言勾勒出僧人的清雅形象,借调侃与叮嘱,既凸显僧人禅定自在的修行境界,又暗含对友人远离俗世纷扰、坚守禅修本心的关怀,兼具禅趣与人情。
《送僧游越》的创作背景是什么?
施肩吾为唐代元和十五年(820)进士,后辞官归隐,潜心修道,与僧道之士多有交游。这首诗是他送别一位欲游历越地的年轻僧人时所作。越地(今江浙一带)在唐代是经济繁荣、风光秀丽的胜地,苎罗山作为西施故里更是极具人文意趣。诗人结合自身对禅修的理解,以轻松戏谑的口吻写下此诗,既赞叹僧人的清雅风骨,又以含蓄的方式提醒友人修行需坚守本心,勿被俗世风物扰了禅心。
《送僧游越》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与喻趣 :诗歌以“雪为颜”喻僧人的清素气质,形象鲜明;又以“孤云”翻出新意——世人多以孤云象征闲逸,诗人却借僧人之口点出孤云受风力驱使、不得自主的本质,反衬僧人禅定之后的真正自在,以物衬人,凸显修行境界的高下。 2. 格律与章法 :作为七言绝句,全诗格律严谨,首句“颜”、次句“闲”、末句“山”同属下平十五删韵,平仄协调,符合近体诗规范。章法灵动自然...