相和歌辞・襄阳曲

· 施肩吾

大堤女儿郎莫寻,三三五五结同心。
清晨对镜冶容色,意欲取郎千万金。

简要说明

这首唐代乐府诗以襄阳大堤上的少女群体为视角,直白描绘了她们结伴游赏、梳妆打扮,渴望嫁得富家郎君、获得丰厚财物的日常情态,展现了唐代市井民间质朴真实的婚恋观念与生活气息。

逐句注释

  1. 大堤女儿郎莫寻:大堤,指襄阳城外汉江大堤,是唐代市井女子聚集游赏的热闹场所;郎,对男子的尊称;莫寻,不必前来寻觅。此句以少女群体的口吻向追求者示意,点明她们结伴而行、不便单独相会的状态。
  2. 三三五五结同心:三三五五,形容人数不多、成群结伴的样子;结同心,原指男女相爱缔结婚约。学界对此处解读略有分歧:一说指少女们三五成群、彼此依托结下情谊,一说暗指她们对理想伴侣的同心之盼,此处取两者结合的普遍解读。
  3. 清晨对镜冶容色:对镜,对着镜子妆饰;冶容色,修饰容貌、妆点姿色,“冶”此处意为妆饰、打扮。
  4. 意欲取郎千万金:意欲,心里想要;取,获得、得到;千万金,极言财富丰厚,代指丰厚的聘礼或家财。此句点明少女梳妆的目的,直白吐露对物质优渥伴侣的追求。

现代译文

汉江大堤的姑娘们,郎君不必来寻访,
三三两两结伴游,同心情谊共绵长。
清晨对镜细梳妆,妆点容颜多鲜亮,
一心要嫁富家郎,赢得那千万金的丰厚赏。

创作背景

施肩吾为唐代元和十五年进士,后隐居修道,其乐府诗多取材于民间生活。《襄阳曲》为乐府旧题,属相和歌辞,原多咏襄阳当地的风土人情与少女情态。唐代襄阳为汉江沿岸重镇,大堤一带是市井繁华之处,常有女子聚集游赏。这首诗应是作者沿用乐府旧题,以细腻的笔触描摹当地少女的日常与婚恋心态,带有浓郁的地域生活色彩。

艺术赏析

  1. 语言风格质朴直白:全诗采用口语化表达,无晦涩典故,贴合乐府民歌的通俗生动特质,将少女的口吻与情态描摹得鲜活真实。
  2. 叙事层次清晰递进:先以“郎莫寻”点明群体状态,再以“结同心”交代结伴情谊,接着用“对镜冶容”的细节刻画日常,最后以“取郎千万金”直白吐露心声,层层推进,完整展现了少女的形象与诉求。
  3. 情感坦率无隐晦:诗中打破传统诗词婚恋主题的礼教含蓄,直接写出少女对物质优渥生活的追求,展现了唐代市民阶层朴素的价值取向,充满鲜活的市井烟火气。
  4. 细节刻画精准:“清晨对镜冶容色”的细节,精准捕捉了少女待嫁前的娇羞与用心;“千万金”以代称手法强化了物质诉求的直白感,让人物形象立体可感。

常见问题

《相和歌辞・襄阳曲》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞・襄阳曲》的作者是施肩吾,页面按唐作品展示。

《相和歌辞・襄阳曲》主要写了什么?

这首唐代乐府诗以襄阳大堤上的少女群体为视角,直白描绘了她们结伴游赏、梳妆打扮,渴望嫁得富家郎君、获得丰厚财物的日常情态,展现了唐代市井民间质朴真实的婚恋观念与生活气息。

《相和歌辞・襄阳曲》的创作背景是什么?

施肩吾为唐代元和十五年进士,后隐居修道,其乐府诗多取材于民间生活。《襄阳曲》为乐府旧题,属相和歌辞,原多咏襄阳当地的风土人情与少女情态。唐代襄阳为汉江沿岸重镇,大堤一带是市井繁华之处,常有女子聚集游赏。这首诗应是作者沿用乐府旧题,以细腻的笔触描摹当地少女的日常与婚恋心态,带有浓郁的地域生活色彩。

《相和歌辞・襄阳曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格质朴直白 :全诗采用口语化表达,无晦涩典故,贴合乐府民歌的通俗生动特质,将少女的口吻与情态描摹得鲜活真实。 2. 叙事层次清晰递进 :先以“郎莫寻”点明群体状态,再以“结同心”交代结伴情谊,接着用“对镜冶容”的细节刻画日常,最后以“取郎千万金”直白吐露心声,层层推进,完整展现了少女的形象与诉求。 3. 情感坦率无隐晦 :诗中打破传统诗词婚恋主题...