这首七言绝句以江南女子织绫的日常场景为核心,刻画了女子因专注织作而忘却梳妆的娇憨情态,借织绫上的鸳鸯纹样暗藏对恩爱情意的期许,语言浅白明快,充满江南闺阁与市井的生活意趣。
江南织绫词
卿卿买得越人丝,贪弄金梭懒画眉。
女伴能来看新聶,鸳鸯正欲上花枝。
女伴能来看新聶,鸳鸯正欲上花枝。
简要说明
逐句注释
- 卿卿买得越人丝:卿卿,古代夫妻或亲密恋人之间的爱称;越人丝,越地(今江浙一带)所产的优质丝线,以光洁坚韧闻名,是唐代丝织业的上品。句意:我的情郎(或丈夫)购得了越地出产的佳美丝线。
- 贪弄金梭懒画眉:金梭,饰有金饰的织梭,是织绫作业的核心工具;懒画眉,化用古典闺情意象,并非真的疏于梳妆,而是因贪恋织作无暇顾及,尽显女子娇憨之态。句意:只顾着摆弄金梭织布,连描画眉毛的工夫都懒得出空。
- 女伴能来看新聶:“聶”为“缬”的异体字,指染织出花纹的丝织物,此处代指新织就的绫罗成品。句意:盼着闺中女伴能前来看看我新织好的绫子。
- 鸳鸯正欲上花枝:鸳鸯,既指织绫上绣绘的鸳鸯纹样,也暗喻夫妻间的恩爱情意;上花枝,将静态的织纹写得灵动鲜活,仿佛鸳鸯正要跃出绫面停驻花枝,兼具写实与浪漫意趣。句意:那绫上的鸳鸯纹样,正好像要飞到花枝上去了。
现代译文
我的情郎买来了越地的好丝线,
我捧着金梭织绫,连画眉的闲心都懒得起。
盼着闺中女伴快来瞧瞧我的新作,
那绫上的鸳鸯,正似要飞上花枝。
创作背景
施肩吾为唐代元和十五年进士,后隐居修道,诗作多以闺情、山水、仙道为主题。这首《江南织绫词》创作于中唐时期:彼时江南经济繁荣,丝织业极为发达,织绫工艺精湛,社会盛行闺中女子以织作为日常消遣与技艺展现的风尚。诗人或游历江南时目睹女子织绫场景,有感于其娇憨情态与生活意趣而作此诗,既反映了唐代江南手工业风貌,也传递出闺阁女子的细腻情思。
艺术赏析
- 语言浅近自然,充满生活气息:全诗以口语化的“卿卿”开篇,拉近与读者的距离,“贪弄”“懒画眉”等表述均取自日常闺中情态,无刻意雕琢痕迹,却精准刻画出女子的娇憨与专注。
- 意象双关,含蓄蕴藉:“鸳鸯”一语双关,既是织绫上的纹样,也暗喻女子对美好爱情的向往,将劳作场景与个人情思自然融合,避免了直白抒情的俗套。
- 化静为动,意境灵动:末句“鸳鸯正欲上花枝”将静态织纹赋予动态美感,凸显织绫工艺精湛的同时,也烘托出女子对自己作品的喜爱与得意,为全诗增添了浪漫灵动的氛围。
- 格律严谨,结构完整:作为七言绝句,全诗平仄协调,起承转合自然:首句点出织绫原料,次句写女子专注状态,第三句转写期盼女伴共赏,末句收束于织纹细节,层层递进,结构清晰。
常见问题
《江南织绫词》的作者和朝代是什么?
《江南织绫词》的作者是施肩吾,页面按唐作品展示。
《江南织绫词》主要写了什么?
这首七言绝句以江南女子织绫的日常场景为核心,刻画了女子因专注织作而忘却梳妆的娇憨情态,借织绫上的鸳鸯纹样暗藏对恩爱情意的期许,语言浅白明快,充满江南闺阁与市井的生活意趣。
《江南织绫词》的创作背景是什么?
施肩吾为唐代元和十五年进士,后隐居修道,诗作多以闺情、山水、仙道为主题。这首《江南织绫词》创作于中唐时期:彼时江南经济繁荣,丝织业极为发达,织绫工艺精湛,社会盛行闺中女子以织作为日常消遣与技艺展现的风尚。诗人或游历江南时目睹女子织绫场景,有感于其娇憨情态与生活意趣而作此诗,既反映了唐代江南手工业风貌,也传递出闺阁女子的细腻情思。
《江南织绫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言浅近自然,充满生活气息 :全诗以口语化的“卿卿”开篇,拉近与读者的距离,“贪弄”“懒画眉”等表述均取自日常闺中情态,无刻意雕琢痕迹,却精准刻画出女子的娇憨与专注。 2. 意象双关,含蓄蕴藉 :“鸳鸯”一语双关,既是织绫上的纹样,也暗喻女子对美好爱情的向往,将劳作场景与个人情思自然融合,避免了直白抒情的俗套。 3. 化静为动,意境灵动 :末句“鸳鸯正...