早春游曲江

· 施肩吾

芳处亦将枯槁同,应缘造化未施功。
羲和若拟动炉鞴,先铸曲江千树红。

简要说明

这首七言绝句是诗人早春游赏长安曲江时所作,以细腻笔触描绘了春寒料峭、万物尚未复苏的早春景致,借想象将自然化育之功具象为冶铸之业,抒发了对曲江早绽春花的殷切期盼,尽显对早春生机的敏感与雅趣。

逐句注释

  1. 芳处亦将枯槁同:芳处,指花草芬芳、本该生机盎然的地方;枯槁,形容草木枯萎凋零的状态。句意:那些本该吐露芳华的处所,如今也和枯槁凋零的景象一般无二。
  2. 应缘造化未施功:应缘,应该是因为;造化,指天地自然的化育之功。句意:想来是因为天地自然还未施展它催发万物的化育之力。
  3. 羲和若拟动炉鞴羲和,古代神话中驾驭日车的神,此处代指天道、自然的运作力量;炉鞴(bèi),冶铸时所用的熔炉与风箱,比喻造化化育万物的契机。句意:如果执掌天道的羲和打算催动冶铸的炉鞴。
  4. 先铸曲江千树红:铸,此处借冶铸喻催发花开;曲江千树红,指曲江岸边千树万树待绽或初绽的红花。句意:请先为曲江岸边的千树万树锻造出满枝的殷红。

现代译文

那些本该吐纳芳华的地方,
如今也同枯槁凋零的模样无异。
想来皆是因为天地造化,
还未施展它化育万物的功力。
倘若驾御日车的羲和,
打算催动那冶铸的炉鞴,
请先为曲江的千树万树,
铸出满枝烂漫的殷红吧。

创作背景

施肩吾为唐代元和十五年进士,后隐居不仕,性好山水。曲江是长安近郊著名的游赏胜地,每至早春,士庶云集游赏。此诗应为诗人早春游曲江时,见春寒未散、草木尚未复苏,有感于曲江景致尚待春深而作,既写出了早春的清寂,也寄托了对春日盛景的期待。

艺术赏析

  1. 手法精妙:全诗以想象化用为核心,将抽象的自然造化之力具象为“动炉鞴”“铸红树”的冶铸场景,把天地化育的过程转化为可感的匠人冶铸画面,新颖别致。同时借“羲和驾日”的神话典故,将自然力量拟人化,赋予天道以主观意志,强化了期盼春至的情感。
  2. 结构工整:前两句写实,铺陈早春万物未苏的清寂之景;后两句宕开一笔,以假设之语抒发期许,由实入虚,转折自然,收束于曲江盛景的想象之中,情感递进流畅。
  3. 语言浅淡雅致:全诗无晦涩典故,以通俗直白的语言描绘早春观感,却借冶铸的比喻增添了灵动的意趣,既贴合游赏时的随性心境,又暗含文人雅趣,尽显唐代绝句清新自然的风格特色。
  4. 意境空灵:诗人以细腻的感知捕捉早春的微妙状态,将个人的审美期待融入自然景致,营造出清寂又饱含期盼的空灵意境,既写出了曲江早春的独特风貌,也传递出对生机萌发的欣喜与向往。

常见问题

《早春游曲江》的作者和朝代是什么?

《早春游曲江》的作者是施肩吾,页面按唐作品展示。

《早春游曲江》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人早春游赏长安曲江时所作,以细腻笔触描绘了春寒料峭、万物尚未复苏的早春景致,借想象将自然化育之功具象为冶铸之业,抒发了对曲江早绽春花的殷切期盼,尽显对早春生机的敏感与雅趣。

《早春游曲江》的创作背景是什么?

施肩吾为唐代元和十五年进士,后隐居不仕,性好山水。曲江是长安近郊著名的游赏胜地,每至早春,士庶云集游赏。此诗应为诗人早春游曲江时,见春寒未散、草木尚未复苏,有感于曲江景致尚待春深而作,既写出了早春的清寂,也寄托了对春日盛景的期待。

《早春游曲江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 手法精妙 :全诗以 想象化用 为核心,将抽象的自然造化之力具象为“动炉鞴”“铸红树”的冶铸场景,把天地化育的过程转化为可感的匠人冶铸画面,新颖别致。同时借“羲和驾日”的神话典故,将自然力量拟人化,赋予天道以主观意志,强化了期盼春至的情感。 2. 结构工整 :前两句写实,铺陈早春万物未苏的清寂之景;后两句宕开一笔,以假设之语抒发期许,由实入虚,转折自然,...