这首七言绝句以深夜闻笛为核心场景,通过东邻妇人因笛声分神误剪同心花的细节,侧面烘托出笛声的清越动人,以寻常市井生活的小插曲,展现了静谧夜色中的灵动意趣,暗含闺中女子的细腻情思,语言浅近自然,饶有生活情味。
夜笛词
皎洁西楼月未斜,笛声寥亮入东家。
却令灯下载衣妇,误剪同心一半花。
却令灯下载衣妇,误剪同心一半花。
简要说明
逐句注释
- 皎洁西楼月未斜:
皎洁:形容月光明亮洁白。西楼:常代指女子居所或临夜望月的楼阁,此处指西边的楼宇。未斜:月亮尚未西沉,暗示夜色已深但尚未过半。
句意:西楼之上,明月皎洁,还未西斜。 - 笛声寥亮入东家:
寥亮:同“嘹亮”,形容声音清越响亮。东家:古代诗词中常代指东邻邻居,此处泛指邻家。
句意:清越嘹亮的笛声穿透夜色,悠悠飘进了东邻人家。 - 却令灯下载衣妇:
却令:却使得、竟让。灯下:灯光之下。衣妇:正在灯下缝制、裁剪衣物的妇人。
句意:这悠扬的笛声竟引得那灯下裁衣的妇人。 - 误剪同心一半花:
误剪:因分神而错误剪断。同心花:指象征夫妻同心、恩爱不渝的花卉纹样(或指甲草花、同心帕上的装饰图案),“一半花”指原本要剪完整的同心花饰被误剪残损。
句意:(她)一时分神,失手将同心花剪去了半朵。
现代译文
西楼檐角悬着皎洁的月光,夜色还未过半。
清越的笛声破空而来,悠悠飘进了东邻的屋舍。
竟惹得那灯下缝补衣裳的妇人,
一时分神,误将同心花剪去了半朵。
创作背景
施肩吾为唐代元和十五年(820年)进士,后无意仕途,隐居洪州西山(今江西新建),其诗风浅近清新,多撷取民间日常场景入诗。此诗《夜笛词》未见于明确的创作纪年记载,当为诗人隐居期间,于深夜听闻邻家笛声,目睹妇人因闻声分神的小插曲,有感而作,以平凡的生活细节展现了市井夜色的静谧与温情,体现了其诗歌贴近生活、自然灵动的特色。
艺术赏析
- 侧面烘托,以小见大:全诗未直接描摹笛声的清越,而是通过东邻妇人“误剪同心花”的细节,将听觉的感染力转化为视觉的行为细节,含蓄地展现出笛声的穿透力与动人之处,以极小的生活插曲凸显了深夜笛声的感染力,构思巧妙。
- 意象精巧,意蕴悠长:“西楼月”营造出静谧深邃的深夜氛围,为笛声的出现铺垫了环境;“同心花”作为古典诗词中常见的爱情与同心意象,既点明妇人裁衣的场景(或为远方亲人、爱人缝制衣物),又暗含其闻声分神时的细腻情思,让平凡的细节暗藏情感层次。
- 格律严谨,语言浅白:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚(斜、家、花)属平水韵下平六麻,读来朗朗上口。全诗采用白描手法,无晦涩典故,语言平易自然,却能以极简的文字勾勒出灵动鲜活的生活画面,极具画面感与生活意趣。
- 注:部分版本“寥亮”作“嘹亮”,二字互通,均形容声音清越。
常见问题
《夜笛词》的作者和朝代是什么?
《夜笛词》的作者是施肩吾,页面按唐作品展示。
《夜笛词》主要写了什么?
这首七言绝句以深夜闻笛为核心场景,通过东邻妇人因笛声分神误剪同心花的细节,侧面烘托出笛声的清越动人,以寻常市井生活的小插曲,展现了静谧夜色中的灵动意趣,暗含闺中女子的细腻情思,语言浅近自然,饶有生活情味。
《夜笛词》的创作背景是什么?
施肩吾为唐代元和十五年(820年)进士,后无意仕途,隐居洪州西山(今江西新建),其诗风浅近清新,多撷取民间日常场景入诗。此诗《夜笛词》未见于明确的创作纪年记载,当为诗人隐居期间,于深夜听闻邻家笛声,目睹妇人因闻声分神的小插曲,有感而作,以平凡的生活细节展现了市井夜色的静谧与温情,体现了其诗歌贴近生活、自然灵动的特色。
《夜笛词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 侧面烘托,以小见大 :全诗未直接描摹笛声的清越,而是通过东邻妇人“误剪同心花”的细节,将听觉的感染力转化为视觉的行为细节,含蓄地展现出笛声的穿透力与动人之处,以极小的生活插曲凸显了深夜笛声的感染力,构思巧妙。 2. 意象精巧,意蕴悠长 :“西楼月”营造出静谧深邃的深夜氛围,为笛声的出现铺垫了环境;“同心花”作为古典诗词中常见的爱情与同心意象,既点明妇人...