长安早春

· 施肩吾

报花消息是春风,未见先教何处红。
想得芳园十馀日,万家身在画屏中。

简要说明

这首七言绝句以长安早春为题材,以春风传信、遐想花红、想象芳园盛景、喻全城春色如画屏的脉络展开,细腻描摹了早春时节长安城内春日将至的灵动氛围,抒发了诗人对春日美景的喜爱与赞叹,展现了中唐帝都春日的雅致盛景。

逐句注释

  1. 报花消息是春风:报花消息,指预告春花即将绽放的讯息。此句将春风拟人化,写春风是最先传递春信的使者。
  2. 未见先教何处红:未见,尚未亲眼见到春花绽放。先教何处红,意为先让哪里的花朵率先绽开红色呢?“教”意为使、让,“何处红”指代何处的花木先染春色。
  3. 想得芳园十馀日:想得,即料想、想象。芳园,泛指芳香雅致的园林,此处代指长安城内的私家园林与公共景致。十馀日,指十余天后春日将盛,点明早春的时间节点。
  4. 万家身在画屏中:万家,代指长安城中的千家万户。画屏,带有彩绘装饰的屏风,此处以比喻手法将春日长安的满城盛景比作一幅精美绝伦的画屏,形容景色如画、赏心悦目。

现代译文

春风最先捎来春花盛放的讯息,
还未亲眼得见,却先让人遐想何处会先染成绯红。
料想这长安的芳园再过十来天,
满城人家都会置身于如诗如画的春色之中,恍若身处绘满春景的画屏。

创作背景

施肩吾为唐代元和十五年(820年)进士,后隐居不仕,早年曾赴长安求取功名。这首《长安早春》应是其旅居长安时,于早春时节感怀春日将至之作。诗人以细腻的笔触捕捉长安早春的灵动气息,结合自身对帝都春日的想象与观察,展现了中唐时期长安春日的雅致风貌。

艺术赏析

  1. 拟人与想象结合:首句以“报花消息”将春风拟人化,赋予春风灵动的使者形象,打破了春风无形的抽象感,为早春景致铺垫了温柔的基调。后三句均以“想得”领起,全由虚笔展开想象,从“何处红”的局部遐想,到“芳园十馀日”的远景铺陈,再到“万家在画屏”的全城盛景,层层递进,将早春的期待感拉满。
  2. 比喻精巧传神:末句以“画屏”喻春日长安的满城春色,将宏大的帝都盛景浓缩于一幅屏风之上,既写出了春色的精致华美,又凸显了长安作为帝都的雅致氛围,让抽象的春日美景变得具象可感。
  3. 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,用语直白平易,却能以极简的文字勾勒出早春的灵动与春日长安的盛景,兼具通俗性与诗意美感。
  4. 格律合规:此作为标准七言绝句,平仄协调,押韵和谐(“红”“中”同属平水韵一东部),读来朗朗上口,符合唐诗的格律规范。

常见问题

《长安早春》的作者和朝代是什么?

《长安早春》的作者是施肩吾,页面按唐作品展示。

《长安早春》主要写了什么?

这首七言绝句以长安早春为题材,以春风传信、遐想花红、想象芳园盛景、喻全城春色如画屏的脉络展开,细腻描摹了早春时节长安城内春日将至的灵动氛围,抒发了诗人对春日美景的喜爱与赞叹,展现了中唐帝都春日的雅致盛景。

《长安早春》的创作背景是什么?

施肩吾为唐代元和十五年(820年)进士,后隐居不仕,早年曾赴长安求取功名。这首《长安早春》应是其旅居长安时,于早春时节感怀春日将至之作。诗人以细腻的笔触捕捉长安早春的灵动气息,结合自身对帝都春日的想象与观察,展现了中唐时期长安春日的雅致风貌。

《长安早春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与想象结合 :首句以“报花消息”将春风拟人化,赋予春风灵动的使者形象,打破了春风无形的抽象感,为早春景致铺垫了温柔的基调。后三句均以“想得”领起,全由虚笔展开想象,从“何处红”的局部遐想,到“芳园十馀日”的远景铺陈,再到“万家在画屏”的全城盛景,层层递进,将早春的期待感拉满。 2. 比喻精巧传神 :末句以“画屏”喻春日长安的满城春色,将宏大的帝都盛...