这首诗借唐代盛行的折柳赠别习俗,以路旁春日杨柳为核心意象,通过今昔场景的对照,抒发了物是人非的离别惆怅与怀旧情思,以浅白质朴的语言承载了悠长的感伤意绪。
杂曲歌辞・杨柳枝
伤见路傍杨柳春,一枝折尽一重新。
今年还折去年处,不送去年离别人。
今年还折去年处,不送去年离别人。
简要说明
逐句注释
- 伤见路傍杨柳春:
- 伤:感伤、怅惘;路傍:同“路旁”,路边;杨柳春:春日抽芽的杨柳,古人有折柳赠别的习俗,此处杨柳既是实景,也暗含送别之意。
句意:感伤地望着路边春日里的杨柳。
- 伤:感伤、怅惘;路傍:同“路旁”,路边;杨柳春:春日抽芽的杨柳,古人有折柳赠别的习俗,此处杨柳既是实景,也暗含送别之意。
- 一枝折尽一重新:
- 折尽:将柳枝折取殆尽;一重新:既指被折尽的柳枝又生出新条,也暗合每一次折柳都仿佛重新开启一场送别。
句意:一枝枝柳枝被折取殆尽,又有新的枝条不断抽生。
- 折尽:将柳枝折取殆尽;一重新:既指被折尽的柳枝又生出新条,也暗合每一次折柳都仿佛重新开启一场送别。
- 今年还折去年处:
- 还:依旧、仍然;去年处:去年折柳赠别的地点。
句意:今年依然在去年折柳的那个地方。
- 还:依旧、仍然;去年处:去年折柳赠别的地点。
- 不送去年离别人:
- 去年离别人:去年在此处折柳送别的友人。
句意:却再也无法送别去年那个离别的人了。
- 去年离别人:去年在此处折柳送别的友人。
现代译文
怅望着路边春日的杨柳,
一枝枝折尽,又有新枝抽发。
今年仍在去年折柳的地方,
却再也送不走去年那个离别的人。
创作背景
《杨柳枝》为唐代乐府旧题,多用以抒写离别情怀。施肩吾为唐元和十五年进士,后隐居洪州西山,其诗作多清新浅近、寄情风物。此诗具体创作时间未见于明确史料,学界主流观点认为,此诗当为诗人途经曾送别友人的地点时,见路旁杨柳触发离别记忆,借折柳习俗抒发个人怀旧与物是人非的怅惘,契合中唐文人借日常景物寄寓情志的创作倾向。
艺术赏析
- 意象与用典:全诗以“折柳”这一经典送别意象为核心,化用《诗经·采薇》“杨柳依依”的离别传统,结合唐代灞桥折柳的世俗习俗,将抽象的离别情感具象化为日常的折柳行为,自然贴切,无生硬用典之弊。
- 今昔对照的结构:前两句铺陈眼前杨柳被折复生的实景,后两句以“今年”与“去年”的时间对照,以相同的折柳地点反衬人事变迁,将场景的重复与人物的缺席形成强烈反差,深化了物是人非的感伤基调。
- 语言与声律:全诗语言浅白质朴,未用晦涩典故,且符合七言绝句的声律要求,流转自然。最后一句“不送去年离别人”收束全篇,将前两句的景物描写落点于个人的离别记忆,于平淡中见悠长情思,是中唐乐府小诗含蓄蕴藉的典型代表。
常见问题
《杂曲歌辞・杨柳枝》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・杨柳枝》的作者是施肩吾,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞・杨柳枝》主要写了什么?
这首诗借唐代盛行的折柳赠别习俗,以路旁春日杨柳为核心意象,通过今昔场景的对照,抒发了物是人非的离别惆怅与怀旧情思,以浅白质朴的语言承载了悠长的感伤意绪。
《杂曲歌辞・杨柳枝》的创作背景是什么?
《杨柳枝》为唐代乐府旧题,多用以抒写离别情怀。施肩吾为唐元和十五年进士,后隐居洪州西山,其诗作多清新浅近、寄情风物。此诗具体创作时间未见于明确史料,学界主流观点认为,此诗当为诗人途经曾送别友人的地点时,见路旁杨柳触发离别记忆,借折柳习俗抒发个人怀旧与物是人非的怅惘,契合中唐文人借日常景物寄寓情志的创作倾向。
《杂曲歌辞・杨柳枝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :全诗以“折柳”这一经典送别意象为核心,化用《诗经·采薇》“杨柳依依”的离别传统,结合唐代灞桥折柳的世俗习俗,将抽象的离别情感具象化为日常的折柳行为,自然贴切,无生硬用典之弊。 2. 今昔对照的结构 :前两句铺陈眼前杨柳被折复生的实景,后两句以“今年”与“去年”的时间对照,以相同的折柳地点反衬人事变迁,将场景的重复与人物的缺席形成强烈反差,...